WHAT DOES ЦОПНУТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «цопнути» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of цопнути in the Ukrainian dictionary
to climb, well, no, dock, pink Strongly beat for something. [Guy:] Okay. I will now take the stick in my hand, but as soon as I put my hand into the cart, I'll clap it like that on my forehead (Krop, V, 1959, 331); "Think of a bear - a seal on Arsenka ... with a palm with a bear with a bear on his head - the stick will remain" (Trubl., I, 1955, 157). цопнути, ну, неш, док., розм. Сильно ударити по чому-небудь. [Хлопець:] Добре. Я зараз візьму кийка в руки, та як тільки котрий руку до воза, я його так і цопну по лобові (Кроп., V, 1959, 331); «Подумає ведмідь — тюлень на Арсенька… цопне долонею ведмежою по голові — паляниця залишиться» (Трубл., І, 1955, 157).
Click to
see the original definition of «цопнути» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЦОПНУТИ»
Discover the use of
цопнути in the following bibliographical selection. Books relating to
цопнути and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Супер «Б» з «фрикадельками» (збірник)
Спущений із ланцюжка бультер'єр Льолик підняв ногу якразпопід деревом, на якому був Стьопа. Стьопа зойкнув (їй-Богу ненавмисне!), і бультер'єр застрибав, оглушливо гавкаючи і намагаючись цопнути Стьопуза сідало. – Ой! Ой!
2
Naš narodni život - Том 1 - Сторінка 258
Тамо „после венчан>а сви укупани, сродници и блиски пријател>и целиваће венце и сваки ће цопнути, ударити младожен>ину главу са младином."13 3. Заједничко )еден>е и пщеьье А. — И заједничко једен>е младенаца ...
Tihomir R. Đorđević, Ivan Čolović, Nenad Ljubinković, 1984
3
Srpski književni glasnik - Томи 29 – 30 - Сторінка 607
... венчавьа сви укуЪани, сродници и блиски при]а- те.ъи целиваЬе венце и сваки Ье цопнути, ударити младоже- вышу главу са младином.»2 3. За/едничко /еделе и пщегье. — А. И за]едничко ]еден>е младенаца означава почетак ...
Bogdan Popović, Jovan Skerlić, 1930
4
Deutsch-kroatisches wörterbuch - Том 1 - Сторінка 760
Jtlrbciofrf, n. lepež. Alebrvurm, m. ribja glUlicn. .1tlfbf»urj, f. ftdrbtuotbt. Altbgra«, Alcbfraut. f. Altbrgra«. .(fltbntfcrtjcn, n. lepka mrežica. XUđ, .<tlt<f«, m. cop, muzga ; (35inten— ), šljopa, krmača, mačka ; tintn — madjrn, copnuti, šljopiti, cmoknuti; ...
5
Polycarpi et Ignatii epistolae, una cum vetere vulgata ... - Сторінка cxxi
... Baptifin, ficut dilcÜiJfimi difeipuli, fient Timotbei, fient Titi, Caflro adverü fient Euedii, fient Cletuentù, vèleorum qui in càftitàte de vitâ brrcf. lib. 4. exiernnt. Ñon dttraho anttm eateris Ьшй qui nnptiit copnUti ver bo ...
Polycarpus Smyrnaeus, Ignatius Antiochenus, Jac Vasserius, 1644
6
Con nuove et utili ispositioni. Aggiuntovi una tavola di ... - Сторінка 64
ua«` leä ricliieíia di Pompeo iiliuolo di Pôpeo Magno ritraíi'e clell' inferno vna anima al corpo , 8c feceli dire elle Еве hauefsiliauere la guerra ciuile tra Cefore 8c Pompeoac E R A s'r к E, fecondo Plinio fo no ferpi in Libia copnuti & molto ...
7
Скопље и његова околина: историска, етнографска и културно ...
24, 65, 68 Цигански Рит 190 Цигла (и Цигла) 191, 241 Цнговци 286 Циговцн - Андон и Севда 288 Циклево 300 Цилевци 231, 270 Цинцарп 69. 115, 310, 311, 525 Цинцаровци м. 204, 259 Циц 86 Цопнути (главе) 379 Црвали 191 Црвсн ...
Јован Хаджи-Васиљевић, 1930
8
Kužiš stari moj: Stari dečki - Сторінка 26
Htio sam copnuti na dupe kad se prihvatio usisivača kao da ništa nije i počeo delati kao da je u najstarijoj koži. Mislio sam da će i gospon Ruda opaziti tu promjenu, ali njemu se živo za sve drugo osim za lovu i da što više kola provezemo ...
9
Između jezika i stila - Сторінка 154
Tu idu i riječi: copnuti, frajščina, hrndati, kapura, kolinjak, kunšaft (stalan kupac, prema njem. Kundschaft), kutiti (prema mađ. kutat), na najgi (prema njem. auf die Nahe gehen), pokopič, pošikavati se, ružđiti, scanjek, seča, tolvaj, tulumaš, ...
10
Frajerski nokturno - Сторінка 61
Htio sam copnuti na dupe kad se prihvatio usisivača kao da ništa nije i počeo delati kao da je u najstarijoj koži. Mislio sam da će i gospon Ruda opaziti tu promjenu, ali njemu se živo za sve drugo osim za lovu i da što više kola provezemo ...
