Download the app
educalingo
Search

Meaning of "цигани" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЦИГАНИ IN UKRAINIAN

цигани  [tsyhany] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЦИГАНИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «цигани» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
цигани

Gypsies

Цигани

Gypsies are a group of indigenous peoples living in many countries of the world - in Europe, the Middle East, North Africa and the countries of both Americas. Ethnic Gypsy originates from the Middle Greek Atsigan, the first mention dates back to the ХІІІ century, it was from this root that a whole group of similar names in the Slavic and German languages ​​went. The Gypsy language belongs to the Indian group of Indo-European languages. However, it should be noted that a very large proportion of Gypsies, if not most, do not speak Gypsy, but use local languages ​​or their dialects. Цигани — група народів індійського походження, що проживає у багатьох країнах світу — в Європі, Близькому та Середньому Сході, Північній Африці та в країнах обох Америк. Етнонім цигани походить від середньогрецького Atsigan, перші згадки датуються ХІІІ століттям, саме від цього кореня пішла ціла група схожих назв у слов'янських та німецькій мові. Циганська мова належить до індійської групи індоєвропейських мов. Однак слід зазначити, що дуже значна частина циган, якщо не більшість, не говорять циганською, а послуговуються місцевими мовами або ж їх діалектами.

Click to see the original definition of «цигани» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЦИГАНИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЦИГАНИ

циган
циганів
циганія
циганенко
циганити
циганиха
циганка
циганкуватий
циганочка
циганочок
циганство
циганський
цигануватий
циганча
циганчатко
циганчик
циганчук
циганщина
циганя
циганятко

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЦИГАНИ

лужичани
магометани
могікани
молдавани
молдувани
нганасани
однополчани
односельчани
односільчани
османи
оттомани
парижани
пейзани
позарани
половчани
полочани
полтавчани
поліуретани
пражани
північани

Synonyms and antonyms of цигани in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «цигани» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЦИГАНИ

Find out the translation of цигани to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of цигани from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «цигани» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

吉普赛人
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

gitanos
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

Gypsies
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

जिप्सी
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

غجر
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

цыгане
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

ciganos
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

জিপ্সি
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

Tsiganes
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Gypsies
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Gypsies
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ジプシー
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

집시
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Sisira Kumara
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

Gypsies
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

ஜிப்ஸிகள்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

Gypsies
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

Çingeneler
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

Zingari
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

Cyganie
50 millions of speakers

Ukrainian

цигани
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

țigani
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

Τσιγγάνοι
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

sigeuners
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

zigenare
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

Gypsies
5 millions of speakers

Trends of use of цигани

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЦИГАНИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «цигани» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about цигани

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЦИГАНИ»

Discover the use of цигани in the following bibliographical selection. Books relating to цигани and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Цигани/Роми у прошлости и данас: зборник радова са научног ...
Miloš Macura, 2000
2
Тіні забутих предків
Її струнка фігура зігнулась од напруги, як тугий лук, а фантастичний синій плащ і червона спідниця не могли скрити міцних форм молодого тіла. На порозі стояв старий високий циган, немов роздумував, чи увійти до хати. Врешті ...
Михайло Коцюбинський, 2008
3
Slovnyk mikrotoponimiv i mikrohidronimiv ... - Сторінка 464
уживуть цигани; 3) гора с. Конюхи Лк В, де жили цигани; 4) дорога с. Забужжя Лбм В, якою часто їздили цигани. ЦИГАНСЬКА ГОРА [циганс'ка горá] 1) ліс с. Мельники Рт В, де колись був табір циган; 2) пагорб н.пп. Новий Загорів Лк В, ...
Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Lesi Ukraïnky. Filolohichnyĭ fakulʹtet, 2006
4
Nat︠s︡ionalʹni menshosti Radi︠a︡nsʹkoi Ukrainy: Zbirnyk ...
Цигани мусять перестати бути такими, як були раніше. Ця найважливіша, основна „циганська" професія найбільше спричинилася до розпорошености циган по всій території України, та: й інших місцевостей. Раніше цигани не ...
Akademii︠a︡ nauk URSR, Kiev. Komissii︠a︡ etnohrafii. Kabinet nat︠s︡men, 1931
5
Natsional'ni menshotsti radians'koi Ukrainy - Випуск 2 - Сторінка 42
Осілі цигани дивуються з некультурности й грубости кочових циган, з того багна, що в ньому доводиться жити кочовим циганам. Часто доводиться чути від осілих циган, що кочові цигани во- нючі, бо наскрізь пропахли димом.
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Etnografichna komisiia. Kabinet natsmen, 1931
6
Bevölkerung der Bukowina; aus dem Buch “Die Bukowina. Eine ...
m>, а саме місцевих, проживає на Буковині 5600. Вони ніде не проживають компактною колонією, але всюди вкраплені серед місцевого населення, переважно серед румунів. Більш значною кількістю вони перебувають в ...
Vasylʹ Mefodiĭovych Botushansʹkyĭ, 2000
7
Ukraïnsʹke narodoznavstvo--stan i perspektyvy rozvytku na ...
циганів. Автор тезисно зупинився на обставинах їх появи на Буковині, заняттях, віруваннях та побуті. Значно повніше дослідив життя циганів Буковини румунський священик і народознавець Д. Дан. Працюючи сільським парохом, ...
M. M. Pazi︠a︡k, ‎O. I. Petrovsʹkyĭ, ‎Natali︠a︡ I︠U︡sova, 2002
8
Гетьманський скарб
У місто, прочувши про весілля, прибуло чимало всілякого люду, а також купців, а за ними, як то завжди ведеться, старців, музик, циганів. Цигани, ті особливо нахабні, перепиняють людям дорогу, хапають за поли, ходять поперед ...
Юрій Мушкетик, 2013
9
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 11
... як за вікном біжать розлючені цигани і вбігають до нашої «Златої Праги» і, мабуть, ще в коридорі вихоплюють ножі, і тут уже почалося щось страшне, вони підбігли до тих котлярів, але ті мовби на них тільки й чекали, бо зірвалися ...
Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013
10
Орлі,син Орлика
Цигани, які встигли звестися на прямі, знов покотилися на підлогу, потім повторно атакували побратимів — і знову відлетіли назад. Цього разу ще двоє залишилися нерухомими на земляній підлозі поруч із чорнявим Міхою..
Тимур Литовченко, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЦИГАНИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term цигани is used in the context of the following news items.
1
Закарпатські цигани "окупували" метро у Москві та "підняли на …
За словами застначальника УМВС у московському метрополітені Владімір Нікулін, циганський табір серйозно "попсував нерви” поліцейським. Їм вдалося ... «Tyachiv News, Oct 15»
2
Закарпатські цигани перебираються до Москви
Цигани поселяються у дешевих хостелах на околицях Москви і промишляють на станціях. Серед протиправних дій зафіксовані дрібні крадіжки, ... «Інформатор, Oct 15»
3
Цигани наповнили Слов'янськ наркотиками (ФОТО)
Цигани заповнили звільнений Слов'янськ важкими хімічними наркотиками і марихуаною. Про активізацію наркозбувачів місцевій міліції поскаржилися ... «Преса України, Sep 15»
4
В центрі Одеси цигани-біженці розбили собі табір
Представники циганської діаспори оселилися на Куликовому полі в наметовому таборі та поводять себе доволі агресивно. Близько 50 осіб переїхали в ... «Телеканал новин 24, Sep 15»
5
В Одесі цигани-переселці з Донбасу лупцюють журналістів та …
Переселенці-цигани з Донбасу побили в Одесі на Куликовому полі знімальну групу "Первого городского" каналу і прибулих поліцейських. «Depo.Одеса, Sep 15»
6
Розлючені цигани з бензопилками перекрили важливу …
"Автомагістраль A1 з вечора п'ятниці заблокована в обох напрямках поблизу міста Руа (департамент Сомма) розлюченими циганами - мешканцями ... «espreso.tv, Aug 15»
7
У Франції цигани влаштували вогнище на важливій …
На французькій автостраді А1, з Парижа до Лілля, близько 60 циган влаштували пожежу, що заблокувала рух в обох напрямках і спричинила ... «Преса України, Aug 15»
8
На Закарпатті до війська женуть циган, які не знають української …
"Більшість з них цигани, більшість з циган не дуже розуміє ні російську, ні українську, семеро не вміють ні читати, ні писати, один з них онкохворий, один ... «espreso.tv, Aug 15»
9
ВІДЕО: У Рівному цигани тішать перехожих піснями
ВІДЕО: У Рівному цигани тішать перехожих піснями. ілюстративне фото. Молодики влаштували концерт поблизу продуктового ринку. Читайте також:. «ОГО, Aug 15»
10
Цигани Закарпаття вірять, що Москаль наведе порядок в регіоні
Цигани Закарпаття зустрілися з новим губернатором регіону Геннадієм Москалем напередодні Міжнародного дня Голокосту ромів. На зустрічі були ... «Преса України, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Цигани [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/tsyhany>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on