WHAT DOES ТУРЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «туряти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of туряти in the Ukrainian dictionary
toy, yay, yayes, nedok., pereh., dial. Chase out Sheep sheats her eggs (Chub., V, 1874, 416); The old lady .. looks in every window on the way and we are bustling in the village to see if the young lady goes (Vovchok, I, 1955, 103). туряти, я́ю, я́єш, недок., перех., діал. Гнати, ганяти. Вівчар вівці туряє (Чуб., V, 1874, 416); Стара пані.. виглядає у кожне віконце на шлях і нас туряє за село дивитись, чи не їде панночка (Вовчок, І, 1955, 103).
Click to
see the original definition of «туряти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТУРЯТИ»
Discover the use of
туряти in the following bibliographical selection. Books relating to
туряти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 680
щати», турнути «погнати; [штовхну- ти; послати]», [туряти] «гнати, ганяти; штовхати Нед; наводити на думку, вказувати Нед», [турятися] «гнатися, ганятися» Нед, [ту ране] «виганяння; вигнання» Нед, [туром] «сильно гоня- чи», ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
Tovarystvo "Prosvita" u Lʹvovi: pokaz︠h︡chyk vydanʹ, 1868-1939
Чого туряти?!: З [М. ] Ромаиовського (Чо' туряти про богданку...); Лелія-воля (Леліечко гожа, лелієчко біла!); До мого батька (Батьку рідний, соколоньку...); Не чужого ми бажаєм (Серед поля широкого...); Однака нам доля (Ой вийду я ...
O. H. Berbeka, L. V. Holovata, Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka, 1996
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 297
См. Туряти. Баба Тг турляе: хоч би ти причепурилась. Рудч. Ск. II. 48. Турляв один одного, аж сторч летгли. Сама га- няе; жениха турляе, — купуе, крае. МВ. (О. 1862. Ш. 50;. Турма, ми, ж. соб. Стадо овецъ. Фр. Пр. 9. Турма еже йде з ...
4
Erotic Triangles: Sundanese Dance and Masculinity in West Java
According to Turyati, a ronggeng named Bacih, who started dancing in 1950, summarized a ronggeng's movement vocabulary as “movements of the buttocks and stepping” (Turyati 1996).11 Raffles (1965) suggested that dance movements ...
5
Khreshchatyĭ i͡ar: - Сторінка 57
Влетів розлюченим вихорем начальник ешелону. Він, загинаючи триповерховими словами, почав туряти в спину усіх трьох. Мар'яна інстинк- товно заскочила за виступ. Комендант за нею. — Ви чєво прячетєсь? Пропала Мар'яна!
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 1 - Сторінка 440
Буде вже тобі! буде! іди туряти! — регоче Габелок. — Нічого, піду, — червоніючи від досади, каже Василь. Де ж, тільки що прийшов, а тут і свинарем зразу. Василь мав був викачувати з кола свинку, та Жучок поміг: той як ударив її, ...
7
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 181
Коли б воля — побіг би він тепер на улицю до хлопців у м'яча грати, свинку туряти! Ніт же, сиди над сією осоружною книжкою, довби її... Щасливий Грицько та Івась, що не учаться, бігають тепер! А він?.. Устав він сьогодні рано; мати ...
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Biografichni ... - Сторінка 65
А Мотря Кочубеївна була звичайна молода дівчина, котра Т1льки вм1ла кохатись та туряти о золотих кунтушах, о саш гетьманпп. Такий тип мае першу ролю в драмі 1 конечне не може бути штересним для на- шого часу.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1968
9
Избранное: роман, повести - Сторінка 162
Прошел еще один скучный день, а затем Данила и Са- лих ночью потихоньку ушли из пещеры. В лес они отправились не с пустыми руками, вернее, плечами, которые чуть не трещали под тяжестью полутуш копченой туряти- ны.
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
А ти б краще сказав, якими то працями великими та невсипними ти здобув собі право цві- кати мені в очі та туряти мене в могилу, ти, молокососе, ти, дармоїде, тратигрошу ти якийсь! От, глядіть на нього, як він до батька промовляє!
