Meaning of "тута" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТУТА IN UKRAINIAN

тута  [tuta]

WHAT DOES ТУТА MEAN IN UKRAINIAN?

Tuta

Тута

Tuta is a village in the Bacau County of Romania. Is part of the commune of Targu-Troll. The village is located 207 km north of Bucharest, 39 km southwest of Bacau, 121 km southwest of Jass, 138 km north-west of Galati, 106 km northeast of Brasov.

Тута  — село у повіті Бакеу в Румунії. Входить до складу комуни Тиргу-Тротуш. Село розташоване на відстані 207 км на північ від Бухареста, 39 км на південний захід від Бакеу, 121 км на південний захід від Ясс, 138 км на північний захід від Галаца, 106 км на північний схід від Брашова.

Definition of тута in the Ukrainian dictionary

tuta, psl., p. Same as here1. - Oh, I'm going to the green grove, I'll lay my hands on me. If my hand comes down, I will remain (Shevch., II, 1963, 176); [Uncle Leo:] Lukash, where are you? gov! [Lukash (descended from willow):] I'm tuta, my uncle! (L. Ukr., III, 1952, 220). The same is true at the same place. At the table sits Karmelyuk and his guests, the peasants .. There are several shower haidamaks (You., III, 1960, 180).

тута, присл., розм. Те саме, що тут¹. — Ой піду я в гай зелений, Посажу я руту. Якщо зійде моя рута, Остануся тута (Шевч., II, 1963, 176); [Дядько Лев:] Лукашу, де ти? гов! [Лукаш (озивається з верби):] Я тута, дядьку! (Л. Укр., III, 1952, 220).

TRANSLATION OF ТУТА

Find out the translation of тута to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of тута from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «тута» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 啧
• Translator Ukrainian - Spanish: Tut
• Translator Ukrainian - English: Tut
• Translator Ukrainian - Hindi: टुट
• Translator Ukrainian - Arabic: صيغة شك
• Translator Ukrainian - Russian: тута
• Translator Ukrainian - Portuguese: Tut
• Translator Ukrainian - Bengali: ছি!
• Translator Ukrainian - French: Tut
• Translator Ukrainian - Malay: Tut
• Translator Ukrainian - German: Tut
• Translator Ukrainian - Japanese: ちぇっ
• Translator Ukrainian - Korean: 혀
• Translator Ukrainian - Javanese: Tut
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Tut
• Translator Ukrainian - Tamil: தூ
• Translator Ukrainian - Marathi: नापंसती
• Translator Ukrainian - Turkish: cik cik
• Translator Ukrainian - Italian: Tut
• Translator Ukrainian - Polish: akord
• Ukrainian: тута
• Translator Ukrainian - Romanian: ah
• Translator Ukrainian - Greek: Tut
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Tut
• Translator Ukrainian - Swedish: Tut
• Translator Ukrainian - Norwegian: Tut

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТУТА»

Discover the use of тута in the following bibliographical selection. Books relating to тута and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

«Як» – истребитель. Чужая судьба

А третий, тута, напишет. Смекнул? Виктор промолчал. – Я вот не пойму, на хрена оно, тута, тебе надо? – продолжил Шубин. –О тебе Родиназаботится, хе-хе,в полк столькодевок красивых напихала, атывсякую херню на ...

Роман Юров, 2015

Антропология культуры. Выпуск 2 - Сторінка 134

Во Селище во деревне не Захарий не толстой, 2. Не Захарий не толстой, Сенька старый холостой. 3. Сенечка усатенькой, Мирошенька плешатенькой. 4. У Мирона коробок — тута Гришенька рябок. 5. А у Гришки е подвал — тут ...

Сборник статей, 2014

«Ла»-охотник. В небе Донбасса

Я тебе готового летчика даю тута, – возмутился комполка. – Кто мне еще в Саратове плешь проел? Вот! Бери! Да у него налет семьсот часов, бывший инструктор! С новым двигателем управишься. На вертикали с ним попробуй, ...

Роман Юров, 2015

Мессия

А когда Мерира встал, чтобы уходить, Тута спросил его: — Как твое здоровье? — Здоров. А что? — Так, что-то у тебя лицо нехорошее, вон как осунулся. — Видно, устал воевать с Дураком, — ответил Мерира и усмехнулся опять ...

Дмитрий Мережковский, 2013

Любовь без башни

И де тебя носит?! Я уж который час сидьмя сижу, пензию ожидаючи, а энта красавица тута клушей уселася и глазья в тучи уперла!! Почтальон даже не шелохнулась — она не могла прервать серьезный процесс воспоминаний.

Маргарита Южина, 2015

Хороводные и игровые песни Сибири - Сторінка 165

290. НАШЕЙ ДУНЯШЕ НЕ ВДАЛОСЯ Нашей Дуняше не вдалося, Натянулось, порвалося. Тута гребень, тута лен, Тут на сорок веретен. Тута гребень, тута лен, Тут на сорок веретен. Муж-гуляка, запивака, Муж-гуляка, запивака.

Александр Ильич Фёдоров, ‎Фирс Федосович Болонев, ‎Михаил Мельников, 1985

Кабардинский фольклор: - Сторінка 558

Старый инспектор качества Тута, который говорил со Сталиным 1 Стар был Тута, не помнил он уже счета лет-зим, прожитых на земле. Был он инспектор по качеству. Хитер был Тута, и все видел он, все дела-намерения. «Ой ...

Григорий Исаакович Бройдо, 2000

Сююм-бике - царица казанская: - Сторінка 77

Госпожа молвила: — Итак, как я поняла, здесь находится Наргэ-тута, дочь Карышкан- мурзы из рода Каранугай-би с родовой тамгой Гусиная Нога! Кто из вас? Девица, сидящая верхом на рыжем коне, подняла руку с камчой.

Батулла, 2001

Репортаж из-под колеса истории: философско-юмористический ...

Только хлухих тута нам ще нехватало! - назойливо пищит чей- то голос. Несоответствие этого писка с комплекцией Таракана настолько разительно, что я, переминаясь с ноги на ногу, оглядываюсь в поисках какой-нибудь тетки, ...

А. Войлошников, 1995

Рождение богов. Мессия

Тута ласково держал его за рукуи молча смотрелему вглаза, как будто хотел еще чтото сказать, но не решался. Мерира тожемолчал. —А слухито эти,что Изверг жив, знаешь,откуда? —заговорил наконец Тута.— Всёизтойже ...

Мережковский Дмитрий Сергеевич, 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТУТА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term тута is used in the context of the following news items.

Людина тута стояти не хочет

Битва за Дебальцево, которая превратила Минское соглашение-2 в фарс, завершилась. 18 февраля украинские власти объявили об отводе своих ... «The New Times, Feb 15»

Лечебная физкультура для детей, страдающих болезнью Шарко …

Поскольку невральную амиотрофию Шарко-Мари-Тута нередко обнаруживают еще в детском возрасте до достижения ребенком возраста 10-11 лет, ... «Health-ua, Feb 14»