Meaning of "тужно" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТУЖНО IN UKRAINIAN

тужно  [tuzhno]

WHAT DOES ТУЖНО MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of тужно in the Ukrainian dictionary

tightly.1. Pral. tough. The voice of the trembita disperses harshly between the mountains (Cobb, I, 1956, 497); Mother sank. - No longer, children, our father. - And where? - Artem chuckled. - Died, children! - and he stopped, only shaking his head with his head (Golovko, II, 1957, 387); Mary calmly and desperately shouted (Mick., II, 1957, 314); Silence the birch trees, whipping to the ground, bending badly (Gonch., Vybr., 1959, 27) .2. in the meanwhile guessed say Sad, sad. It became a pity for me, soberly so, zhurno ... (Kotsyub., I, 1955, 145); Peter Konashevich felt that he was mildly and mournfully in Kyiv (Tulub, Lyudolov, II, 1957, 570).

тужно.

TRANSLATION OF ТУЖНО

Find out the translation of тужно to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of тужно from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «тужно» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 苦差事
• Translator Ukrainian - Spanish: faena
• Translator Ukrainian - English: chore
• Translator Ukrainian - Hindi: घर का काम
• Translator Ukrainian - Arabic: عمل روتيني
• Translator Ukrainian - Russian: угрюмо
• Translator Ukrainian - Portuguese: biscate
• Translator Ukrainian - Bengali: টুকিটাকি কাজ
• Translator Ukrainian - French: travail de routine
• Translator Ukrainian - Malay: kerja rumah
• Translator Ukrainian - German: lästige Arbeit
• Translator Ukrainian - Japanese: 雑用
• Translator Ukrainian - Korean: 하기 싫은 일
• Translator Ukrainian - Javanese: chore
• Translator Ukrainian - Vietnamese: công việc nhà
• Translator Ukrainian - Tamil: சோர்
• Translator Ukrainian - Marathi: छोटेसे काम
• Translator Ukrainian - Turkish: sıkıcı iş
• Translator Ukrainian - Italian: lavoretto
• Translator Ukrainian - Polish: robota
• Ukrainian: тужно
• Translator Ukrainian - Romanian: muncă casnică
• Translator Ukrainian - Greek: αγγαρεία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: karwei
• Translator Ukrainian - Swedish: börda
• Translator Ukrainian - Norwegian: ork

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТУЖНО»

Discover the use of тужно in the following bibliographical selection. Books relating to тужно and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Recepcija umetnosti: istraživanje tipova ukusa beogradskih ...

Sreten Petrović, 1996

На брата брат - Сторінка 59

Чого ти? Вона затремтгла й похлинулася плачем: — Тужно меш... — Ну... чого тобГ тужно, мила? — Не знаю... Тужно... Знала. шшого життя хотгла, Гнших рук на плечГ. — Никому не тужно, а тобГ... Пройде, — i гладив плечГ, стан.

Мушкетик Ю., 2013

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 313

Приел, до тужний. Голос трембхти роз- ходиться тужно мхж горами (Коб., I, 1956, 497); Зхтхнула мати. — Нема еже, дхти, нашого батька. — А де ж? — хрипнув Артем. — Помер, дхти! — х за- мовкла, тхлъки тужно хитала головою ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Іліада

тужно. 424] Ідоменей же на силі не здав і весь час поривався 425] Або когось із троян похмурою ніччюг покрити, 426] Або упасти самому, відбивши біду від ахеїв. 427] Так був подоланий ним Есіета, паросток Зевса, 428] Любий син ...

Гомер, 2013

Жак-фаталіст

_ Я сплю, лікаре, _ кажу йому тужно. _ Тим краще, це добрий знак. _ Дайте мені поспати, мені до перев”язки байдуже. _ Та й то невелике лихо; спіть... По Цій мові він закриває заслону, а я не сплю. Через годину відхиляє заслону ...

Дені Дідро, 2014

Айвенго

Нетакто легко було б вам звільнити мене відтягаря, –тужно промурмотівчесний Гурт, якийне міг упокоритися навіть перед безпосередньою небезпекою, – якби я поспів хоч тричі стукнути вас по шиях. – Поглянемо,–сказав розбійник ...

Вальтер Скотт, 2015

Царівна

Чого їй тужно? Се ж чужі/ий хлопець, людіь дитина, _ вмовляє себе. _ А вона бідна Циганка. всю гору, на весь ліс, сама й сама. З ніким не зв”язана, має, нікому не потрібна. Чого їй по нім тужно? Чи його ще? Просив на весілля.

Ольга Кобилянська, 2013

Огненне коло

Ні, тужно. І не тому стало тужно, що він не знав вятських хлопців а чи боявся їх, а тому, що сподівався побачити своїх, а ті «свої»... Гай-гай! Чи ж є ще вони взагалі десь у цілому світі?!. Інші люди почувались так само, — замість ...

Іван Багряний, 2013

Serbskij narodnyj List - Сторінка 263

I Твое славе одъ Арада Главe! Люто цвили, и разноси гласе, I Коино в равно Свeтителю Тужне гласе по свой Србадіи I Одъ Царскога рода и племена, витежкоме Роду и племену. — I Све градіо сяйне задужбине, Зашто цвилищъ ...

Theodor Pavlovic, 1842

Гетьманський скарб

Співала вона, Уляна. Співала тужну пісню, проте не тужно, скоріше, навпаки, весело: _..Де не взявся гарний хлопець _ на біду, Та й застрелив лебідочку молоду... Той голос манив, вабив, я вже не міг піти, не побачивши дівчини.

Юрій Мушкетик, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТУЖНО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term тужно is used in the context of the following news items.

Лукавац: Петочлана породица Глигић једини повратници у …

Начелник општине Петрово, Озрен Петковић каже да је тужно у каквим тешким условима живе српски повратници. - Људи су се вратили на своја ... «Радио Телевизија Републике Српске, Oct 15»

Вулин: Питам премијера - докле ће да трпи Кори Удовички?

... пали, не памтим још из времена Краљевине Југославије да се овако нешто догађа унутар Владе. Да није тужно, шта више трагично, било би смешно. «Политика, Oct 15»

Купио Google.com за 12 долара!

Вед тужно каже да је убрзо примио обавештење да је његов налог отказан. „Гугл“ је очигледно био у стању да брзо и успешно поврати своју адресу ... «Радио Телевизија Србије, Oct 15»

Руски блогер: Зашто нам је Сирија ближа од Украјине?

Зар су нам Сиријци ближи од Украјинаца? Да, колико год то тужно звучало! Сиријци су нам браћа по духу, спремни да се боре за право да остану људи, ... «Руска реч, Sep 15»

Папа: Одбаците непријатељство према имигрантима

"Тужно, али одговор је, као што сви знамо, због новца - новца натопљеног крвљу, често крвљу невиних", рекао је поглавар Римокатоличке цркве. «Радио Телевизија Србије, Sep 15»

Липи: Тоти ми дјелује тужно

С друге стране, не може се исто рећи и за њега, дјеловао је помало тужно. Не знам да ли је то због тога што не игра превише у посљедње вријеме или ... «Радио Телевизија Републике Српске, Sep 15»

ОБИЉЕЖЕНЕ 23 ГОДИНЕ ОД ЗЛОЧИНА У ПАПРАТНОЈ ЊИВИ …

Нико још није одговарао за ово, жалосно и тужно-прича Драго Џилит. papratna njiva.. predrag dzilit. Фочак Милош Ного у Папратној њиви изгубио је оца. «Opština Foča, Sep 15»

„КП” са српско-мађарске границе: „Па овде нема Сиријаца”

„Дуго смо све то трпели”, тужно говори Аља. „Постало је неподношљиво. Обруч око Дамаска се стеже. Потрошили смо уштеђевину. У Сирији више ... «Руска реч, Sep 15»

„КУРВА“ ЈЕ ОТВОРИЛА ДУШУ: Гризе ме савест!

У животу нисам осетила већу бол. Тужно је то да сада добијам више пажње и љубави као љубавница него икад пре у љубавној вези. Грозна је помисао ... «Правда, Sep 15»

ОВО ЈЕ СМЕШНО И ТУЖНО: Мартиновић образлаже зашто је …

Ово је још једна ствар која нас подсећа колико је политика „тужна ствар“. Погледајте шта је рекао Мартиновић у тренуцима пре своје одлуке! «Правда, Jul 15»