Meaning of "тверезість" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТВЕРЕЗІСТЬ IN UKRAINIAN

тверезість  [tverezistʹ]

WHAT DOES ТВЕРЕЗІСТЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Sobriety

Тверезість

Soberness is: ▪ clear consciousness ▪ state of a person, a way of life of a person avoiding the use of alcoholic beverages ▪ one of the main Christian virtues the Day of sobriety - January 1.

Тверезість  — це: ▪ ясна свідомість, ▪ стан людини, спосіб життя людини, при якому уникають вживання алкогольних напоїв ▪ одна з основних християнських чеснот День тверезості — 1 січня.

Definition of тверезість in the Ukrainian dictionary

sobriety, zosty, v.1. State of value Sober 1. Gradually disappearing hops, brightened eyes .. In a tone of his voice, he already felt a sobriety, and Anna Feodorovna obeyed, sat down on the bench (Shiyan, Balanda, 1957, 18) .2. Non-use of alcoholic beverages. He and the woman, apparently, dipped at the fair .. It was obvious that soberness is not very thriving in the Carpathians ... (N.-Lev., II, 1956, 408); There [in the church], on the telling, once and for all, Pip says about sobriety (Fri, X, 1954, 291); There is soberness in respect, Visible everywhere sober union. Everyone drink the water there (Sam, I, 1958, 148). The brotherhood (society) of sobriety - in pre-revolutionary Russia and in other capitalist countries - is an organization, a community of people promoting a refusal to use alcoholic beverages. - In other parts of the country, in the Czech Republic and Moravia, they establish a brotherhood of sobriety for the Catholic Church, "said Dumyak (Fri, VIII, 1952, 25); - Then the [peasants] began to engage in societies of sobriety, because very much began to waste the soil (Stef., I, 1949, 258) .3. bear Ability to be prudent, realistic, critical to perceive and assess reality. Volodymyr Ilyich was born for the revolution, was her strategist, courageous and attentive to her leader, who was able to maintain her sobriety during the period of victories and not to be lost in the period of failures (Comrade Ukr., 4, 1970, 78); // what The correspondence of life to truth; prudence. Many contemporaries A.P. Chekhov impressed the sharp, analytical composition of his mind, the sobriety of his judgments (Nauka .., 1, 1960, 54).

тверезість, зості, ж.

TRANSLATION OF ТВЕРЕЗІСТЬ

Find out the translation of тверезість to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of тверезість from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «тверезість» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 清醒
• Translator Ukrainian - Spanish: sobriedad
• Translator Ukrainian - English: sobriety
• Translator Ukrainian - Hindi: संयम
• Translator Ukrainian - Arabic: رصانة
• Translator Ukrainian - Russian: трезвость
• Translator Ukrainian - Portuguese: sobriedade
• Translator Ukrainian - Bengali: অপ্রমাদ
• Translator Ukrainian - French: sobriété
• Translator Ukrainian - Malay: ketenangan
• Translator Ukrainian - German: Nüchternheit
• Translator Ukrainian - Japanese: 節酒
• Translator Ukrainian - Korean: 맑은 정신
• Translator Ukrainian - Javanese: sobriety
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sự điều độ
• Translator Ukrainian - Tamil: புகழும்
• Translator Ukrainian - Marathi: गांभीर्य
• Translator Ukrainian - Turkish: itidal
• Translator Ukrainian - Italian: sobrietà
• Translator Ukrainian - Polish: trzeźwość
• Ukrainian: тверезість
• Translator Ukrainian - Romanian: sobrietate
• Translator Ukrainian - Greek: νηφαλιότητα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: ingetoënheid
• Translator Ukrainian - Swedish: nykterhet
• Translator Ukrainian - Norwegian: nøkternhet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТВЕРЕЗІСТЬ»

Discover the use of тверезість in the following bibliographical selection. Books relating to тверезість and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Korchma: alkoholʹna polityka i rukh tverezosti v Zakhidniĭ ...

спинила наростання боротьби за тверезість, у 1846 р. ціни знову підскочили до 27 кр., а 1854 р. — до 41,2 кр. (для порівняння: на 1863 р. цей показник становив уже 53,6 кр., а на 1914 р. знову впав до 29,4 кр.). Окреслені процеси ...

Borys Savchuk, 2001

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 281

Тест на тверезість поле тверезість тест поле ...... 9471 Fieri Latin. To be done; to be made. Compare Facere.In fieri Fieri Латинь. Потрібно зробити; повинні бути зроблені. Порівняйте Facere.In Fieri 9472 fieri facias that you cause to be ...

Nam Nguyen, 2015

Dvotyz︠h︡nevyk Nash Lemko, 1934-1939 rokiv: vybrana ...

Наслідком цього обіжника священики починають з жаром проповідувати тверезість. Народ опам'ятується, скрізь засновуються братства тверезости, коршми пустіють... Такий наглядний вислід тодішньої діяльности нашого ...

Oleksandr Masleĭ, ‎Volodymyr Pylypovych, 2004

Українсько-англійський словник - Сторінка 1031

ТВерезиЙ (-за, -se)* sound, judicious; moderate; sober, temperate; (-ЗОГО) m sober person; Prov., що в тверезого на ум!, то в п'йного на ЯЗИЦ1, what the sober man thinks that a drunkard blurts out. тверезйти(-режу, -резйш)/ vt to bring ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Polit nad svitom pamʹi︠a︡ti ta mriĭ: novitni︠a︡ relihiĭna ...

Димитрій Павлик: „Пізніше, вже у ХХ столітті, блаженної пам'яті митрополит Андрей Шептицький багато зробив для того, щоби утворити такі братства тверезості у Львівській та Станіславській (нині Івано-Франківській) областях.

Volodymyr Kachur, 2001

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... підлітковий teenager [ ́ti:n͵eɪdʒә] n підліток; юнак; дівчина; «тинейджер» teetotal [ti: ́tәʋt(ә)l] adj 1) тверезий, непитущий; 2) цілковитий, абсолютний telecast [ ́telɪ͵kɑ:st] n 1. телевізійна передача, телетрансляція 2. v пере​давати ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Доктор Сон:

... ти колинебудь буву«Елліоті»? Це було не те питання, наяке йому бхотілося відповідати. — Простоперевір туполицю, Доку. Можливо,тобі пощастить. 3 Наступного четверга на збори «Ми вивчаємо тверезість» Ден приїхав рано.

Стівен Кінг, 2014

Мати все:

О восьмій ранку першого січня,коли звичайні громадяни лишень укладалися спати, Іветта Андріївна Вербицька прямувала до клініки, щоб перевірити стан хворих і тверезість чергового медперсоналу. Вранішнє порожнємісто ...

Люко Дашвар, 2013

Обитель героїв

Пізніше, коли статую вилучив Колегіум Волхвування, помістивши в музей під заговорений «ковпак», знадобилося втручання досвідчених психотів, щоб повернути матхельтцям ясність розуму і тверезість пам'яті. - Намоленість, як ...

Генри Олди, 2013

Любий бo-пер!..: - Сторінка 142

Стоячи по литки в багні, ви всотали в себе всю його силу, ваші жили увібрали всю тверезість, терпіння, стійкість багна. Ви не глумитиметесь над стражданням генія, хай навіть і надуманими. Ніжний погляд ваших очей, що в ...

Тібор Дері, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТВЕРЕЗІСТЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term тверезість is used in the context of the following news items.

Київський перукар безкоштовно стриже безхатченків. ФОТО

Собхані — колишній наркозалежний, його мета — підтримувати свою тверезість і допомагати іншим «повірити в досконалість людських істот». «ВолиньPost, Jul 15»

«У Франківську найкраще виконання!», - лідер гурту ТІК про пісню …

Гурт «Тверезість і Культура» святкують свої перші 10 років пісеннотворчості. "Де закачати шкільні підручники?" «В такий час, в таку годину саме ваш дух, ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, May 15»

Цієї неділі у Рівному ТІК заспіває про любов до України

Наступного року «Тверезість і Культура» святкують свої перші славні 10 років пісеннотворчості. Коли 10 років несеш своє серце людям, народжуються ... «ОГО, May 15»

Героїчний Власов, винахідник царизму Невський і кмітливий …

Став на захист виноградників - виступив проти лінії партії; мало людей записалося у товариство «Тверезість» - погано поставлена агітаційна робота; ... «Укрінформ, May 15»

У Львові відбулися установчі збори Об'єднання українок …

Це допомога війську, турбота про дітей, стареньких, хворих, інвалідів, турбота про здоров'я нації (екологія, тверезість життя), про виховання й освіту та ... «Гал-Info, May 15»

Олена-Крістіна Лебідь мало не потрапила до рук аферистів …

Це дозволить мені зберегти тверезість розуму значно довше, ніж можна очікувати. Але ж зась! Дивовижний напій, який наполегливо підливали у мою ... «Новий канал, Apr 15»

На Рівненському полігоні записуються у "Золоту книгу тверезості"

У неділю у приміщенні клубу полігону відбулася літургія з молитвою за тверезість нашого народу. Всі присутні воїни посповідалися і причастилися. «ВСЕ - сайт чесних новин, Mar 15»

Спростування: алкоголь не вбиває клітини мозку

... які на цьому світі воліли тверезість. Підраховуючи кількість клітин в однакових ділянках неокортексу головного мозку у п'яниць і непитущих, дослідники ... «UKRHEALTH, Jan 15»

УГКЦ запрошує на благодійний вечір родинного святкування «У …

Вилучені кошти з цього заходу підуть на проект Фундації «Рух за тверезість життя» (це праця з узалежненими), на психотерапевтичну групу, яка ... «Щоденний Львів, Dec 14»

Волонтери борються за тверезість в лавах українських …

Волонтери групи "Повернись живим" розповідають про непоодинокі факти п'янства серед українських військових в зоні АТО, що нерідко призводить до ... «iPress, Dec 14»