Meaning of "тяганина" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТЯГАНИНА IN UKRAINIAN

тяганина  [tyahanyna]

WHAT DOES ТЯГАНИНА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of тяганина in the Ukrainian dictionary

straightening, and, g.1. Slow execution of the case, accompanied by unnecessary formalities; delay. - In us, without any strain, weed out the cutting [vykopolatali]. Already, land surveys have arrived, plans are made (Golovko, II, 1957, 32); The Communist Party eradicates such negative phenomena in the Soviet and economic apparatus as bureaucracy, procrastination, and careerism (Com. Ukr., 5, 1966, 22). On the right, a dispute that arises in the collision of anybody's interests causes a lot of trouble and stretches for a long time. Balabukha did not stand in either of them. He did not expect such an attitude that he would have to be disturbed with the community (N.-Lev., III, 1956, 62); [Andrew:] We have never quarreled with you and there was no distortion between us (Croup, III, 1959, 142); // Заст. About the court case. Vasily went to Secretary Chizhik, took three bags of wheat and ten rubles of money. He brought the procession (Peace, I, 1949, 218); The case did not burn out once, then it is unlikely that it would burn out for the second time after so many years of drag on the courts (Stelmakh, I, 1962, 303) .3. Noise, clutter, bustle, and so on. In the distant hall, there was a noise in the drag of undress (N.-Lev., I, 1956, 622).

тяганина, и, ж.

TRANSLATION OF ТЯГАНИНА

Find out the translation of тяганина to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of тяганина from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «тяганина» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 繁文缛节
• Translator Ukrainian - Spanish: papeleo
• Translator Ukrainian - English: red tape
• Translator Ukrainian - Hindi: लाल फीता
• Translator Ukrainian - Arabic: الروتين
• Translator Ukrainian - Russian: волокита
• Translator Ukrainian - Portuguese: burocracia
• Translator Ukrainian - Bengali: আমলাতন্ত্র
• Translator Ukrainian - French: paperasserie
• Translator Ukrainian - Malay: kerenah
• Translator Ukrainian - German: Papierkrieg
• Translator Ukrainian - Japanese: レッドテープ
• Translator Ukrainian - Korean: 빨간 테이프
• Translator Ukrainian - Javanese: Galangan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: liêu
• Translator Ukrainian - Tamil: சிவப்பு நாடா
• Translator Ukrainian - Marathi: लाल फीत
• Translator Ukrainian - Turkish: bürokrasi
• Translator Ukrainian - Italian: lungaggini burocratiche
• Translator Ukrainian - Polish: biurokracja
• Ukrainian: тяганина
• Translator Ukrainian - Romanian: birocrație
• Translator Ukrainian - Greek: γραφειοκρατία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: rompslomp
• Translator Ukrainian - Swedish: byråkrati
• Translator Ukrainian - Norwegian: byråkrati

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТЯГАНИНА»

Discover the use of тяганина in the following bibliographical selection. Books relating to тяганина and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Domny: povistʹ - Сторінка 36

Юхим махнув рукою: тяганина. Малигін нахмурився: щоб вона пропала тая спадщина минулого! Ой і звичку ми ж взяли собі погану від батьків та дідів — скоро й предків уже наших. У них ясно — тяганина. Бо ж за царя, та дворян, ...

Dmytro Buzʹko, 1974

Tvory: 1926-1945 gg - Сторінка 60

РСІ «поставила на вид» усім винним у тяганині — запропонувала окрвійськкоматові скоріше розв'язати цю справу (протокол окрРСІ від 12 лютого 1927 р., No 6). Пішов Черкасов по комісіях. Був аж па трьох комісіях: на військовій, ...

Ostap Vyshni︠a︡, ‎Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974

Sprava chesti Ivana Rudyka - Сторінка 110

тяганина. Повернімось до хронології подій. Отже, з 15 березня 1995 року Іван Рудик ще раз «здобув» статус засудженого за ст.70 КК України і у нього залишилося сім днів для оскарження у вищу інстанцію такого рішення ...

Serhiĭ Panti︠u︡k, ‎Viktor Budzinsʹkyĭ, 2001

Кайдашева сім’я - Сторінка 581

Може, ви й правду кажете, але я до тієї тяганини таки, певно, зроду не дуже здатний. От тутечки мої сусіди, дідичі з Волині, поляки, може, тим і не хочуть знайомиться зо мною, що я живу не в аристократичних, а в старих трухлявих ...

Нечуй-Левицький І., 2013

Запорожці

Тиждень прожив Іван Остапович Виговський в Якилини Павловської, як у раю, і не міг натішитись своєю Олесею. Він неначе помолодшав, повеселішав і одпочивав душею і після важкої вандрівки в Мокрани, і після тяганини з ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

Shchodennyk - Том 2 - Сторінка 599

Тяганина починає вже бути нестерпною. Підштовхую Коху, щоб рішуче втрутилася в питання санаторії і щоб вони виїхали обоє найшвидше. Але виявляється: він чекатиме дома два тижні, прийматиме ліки і, як буде погано, поїде в ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎Hryhory Kostiuk, 1983

Фінансові важелі подолання бідності в Україні: Монографія

Розвиток малого бізнесу гальмують: недосконала державна політика щодо його підтримування, високі податки, обмеження на окремі види діяльності, адміністративні бар'єри, бюрократична тяганина в отриманні ліцензій, ще не ...

Кириленко О.П., ‎Письменний В.В., ‎Кравчук Н.Я., 2010

Мандри Ґуллівера: - Сторінка 165

зубожила тяганина в канцлерському суді, дарма що я виграв процес і мав би повернути свої судові витрати. Король запитав: скільки часу зазвичай витрачають у нас на те, щоб установити, де правда, а де неправда, і скільки це ...

Джонатан Свіфт, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004

Жерміналь

... закладати нові; галереї завалювалися, повідь поглинала робітьшків, і зотні тисяч фраьп<ів гинули в землі; до Цього приєднувалаэя тяганина з адміністрацією, вічні сварки з панічними акціонерами, боротьба з землевласниками, ...

Еміль Золя, 2014

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 90

Набридла йому міністерська тяганина. Або вони його слухатимуть, або — геть звідси. Тепер він не проситиме дозволу у прем'єрміністра, коли йому захочеться хворіти. Мацюсь облизнувся, з'ївши ковбасу, сплюнув на килим і ...

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТЯГАНИНА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term тяганина is used in the context of the following news items.

«Схеми»: судді Вищого адмінсуду намагаються отримати землю …

Судова тяганина тривала до 2012-го. Тоді той же Вищий адміністративний суд України виніс рішення, що виділення землі було правомірне. Від самого ... «Радіо Свобода, Oct 15»

Земельний самосуд (розслідування)

Почалась судова тяганина. Вона, здавалося б, завершилась у 2012 році, коли крапку поставив Вищий адміністративний суд України. Він виніс рішення ... «Радіо Свобода, Oct 15»

Суд заборонив діяльність двох компартій

Судова тяганина щодо заборони КПУ триває вже більше року. Українська правда. Все про: суд, комунізм, Мін'юст, КПУ. Якщо ви знайшли помилку, ... «Українська правда, Oct 15»

Президент Наполі: На нашому стадіоні немає навіть туалетів

І це незважаючи на всю безглузду тяганина зі статусом стадіону, який нам дозволяють використовувати тільки в дні матчів і стосовно до якого ми ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Війна шоколадних ведмедиків: Haribo проти Lindt

Судова тяганина розпочалася три роки тому. Тоді Haribo виграла справу, заявивши, що люди можуть плутати продукцію. Втім, після цього Lindt виграла ... «euronews, Sep 15»

У Коломиї триває судова тяганина за приміщення Просвіти …

Зараз триває ціла судова тяганина за просвітянське приміщення. А міськрада, схоже на те, з цього лише користає, підіграючи одному з учасників ... «Версії, Sep 15»

Площа Філармонії в Чернівцях заросла травою через судову …

Судова тяганина все ще триває. Тому передати площу на конкурсних засадах іншому суб'єкту, в тому числі для утримання, не має можливості. І поки що ... «Молодий Буковинець, Aug 15»

Перший заповнений лише українською паспорт отримано у …

Півроку судових процесів, апеляційні заяви, нерви, витрачений час і тяганина з документами – усе це довелося пройти львів'янину задля того, щоб ... «Щоденний Львів, Aug 15»

Судова тяганина з бійцями 51-ї бригади може затягнутися на рік …

Володимир-Волинський міськрайонний суд дійшов до етапу розгляду кримінальнлї справи по суті проти бійців 14-ї (раніше 51-ї) механізованої бригади. «ВолиньPost, Jul 15»

У Малехові скандал через перейменування вулиці на честь героя …

Їм не сподобалось, що через перейменування вулиці у них з'явиться додаткова бюрократична тяганина і почали протестувати», - розповіла Уляна ... «ZAXID.net, Jul 15»