Download the app
educalingo
Search

Meaning of "типець" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ТИПЕЦЬ IN UKRAINIAN

типець  [typetsʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ТИПЕЦЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «типець» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of типець in the Ukrainian dictionary

type, tip, h. The same thing as a fescue. The path was just to the east among the dry forging, the typewriter and the feast, which washed out [rushed] by autumn rains and bound by the warm southern sun (Dobro., Ochak Rosimir, 1965, 19); There are a lot of relict and endemic plants in these mountains [Kremenetsky], among which the most interesting are the vinegar, or the type of vagina, .. Volynsky's (Ukr. Botanical, XIII, 2, 1956, 8) .◊ Take the tip - hit the the right way, the right way; hit the trail As he chased after them [the thief], he immediately fell on the trail and chased the cross, and then he did not grab the tip and then did not catch up with it (Gl. To give a tip to someone - to beat, to beat someone; give pepper to someone. типець, ти́пцю́, ч. Те саме, що типча́к. Шлях ішов просто на схід серед сухостою ковили, типцю й пирію, виполощених [виполосканих] осінніми дощами і прив’ялених теплим південним сонцем (Добр., Очак. розмир, 1965, 19); На цих горах [Кременецьких] багато реліктових і ендемічних рослин, серед яких найбільш цікавими є костриця, або типець піхвястий, ..цибуля волинська (Укр. бот. ж., XIII, 2, 1956, 8).

◊ Вхопи́ти типцю́ — натрапити на потрібний шлях, на потрібну дорогу; натрапити на слід. Як погнався за їм [злодієм], то зразу попав на слід і гнався до переправи, а далі не вхопив типцю й через те не догнав (Сл. Гр.); Да́ти типцю́ кому — побити, відшмагати когось; дати перцю комусь.


Click to see the original definition of «типець» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ТИПЕЦЬ


дряпець
dryapetsʹ
капець
kapetsʹ
кипець
kypetsʹ
копець
kopetsʹ
купець
kupetsʹ
кіпець
kipetsʹ
лепець
lepetsʹ
липець
lypetsʹ
ліпець
lipetsʹ
сипець
sypetsʹ
щипець
array(shchypetsʹ)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ТИПЕЦЬ

типізація
типізм
типізований
типізування
типізувати
типізуватися
типізуючий
типаж
типажність
типажний
типик
типичний
типовість
типовий
типово
типограф
типолітографічний
типолітографія
типологічний
типологічно

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ТИПЕЦЬ

нетерпець
окопець
покупець
приступець
пупець
скопець
скіпець
слопець
слупець
сліпець
стовпець
страстотерпець
терпець
тропець
тупець
тіпець
хлопець
чепець
чопець
чіпець

Synonyms and antonyms of типець in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «типець» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ТИПЕЦЬ

Find out the translation of типець to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of типець from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «типець» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

typets
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

typets
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

typets
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

typets
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

typets
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

типець
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

typets
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

typets
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

typets
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

typets
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

typets
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

typets
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

typets
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

typets
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

typets
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

typets
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

typets
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

typets
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

typets
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

typets
50 millions of speakers

Ukrainian

типець
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

typets
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

typets
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

typets
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

typets
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

typets
5 millions of speakers

Trends of use of типець

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ТИПЕЦЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «типець» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about типець

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТИПЕЦЬ»

Discover the use of типець in the following bibliographical selection. Books relating to типець and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Holodomory v pidradi︠a︡nsʹkiĭ Ukraïni: prat︠s︡i chleniv ...
Люди їли типець, черепашки (ну, ми такого не їли). А типець рвали, сушили, пекли блини. Одної ночі прийшли і забрали у нас торбинку - проса та зерничка було трохи. Витягли живосилом з-під моєї сестри. Ховали людей на ...
Oleksandra Mykhaĭlivna Veselova, ‎Asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2003
2
А - Н: - Сторінка 738
І. 1. образ. типець див. типчак. типик див. 1. тип. типізований див. узагальнений. типізувати див. узагальнювати. 1. ТИПОВИЙ (який часто зустрічається), ХАРАКТЕРНИЙ, ХОДЯЧИЙ розм. Це була типова блондинка з ямочками на ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 198
Вітри цього здичавілого століття вирвали з коренем здебільшого найталановитіших з українства, гнали й шпурляли, як висхлий типець, європейськими витоптаними і випаленими полями, а врешті й через океан перекинули; ...
Іван Корсак, 2014
4
Slovnyk mikrotoponimiv i mikrohidronimiv ... - Сторінка 401
Підріжжя Квл В, де багато води і дуже грузько | куток с. Підріжжя Квл В, навколо якого трясовина; [типен:e] болото н.п. Голоби Квл В, де велика трясовина. ТИПЕЦЬ [тйпиц"] поле с. Запруддя К-К В, де росла трава 17111/1Ч(IК. ТИПЦІ ...
Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Lesi Ukraïnky. Filolohichnyĭ fakulʹtet, 2006
5
"Sovershenno sekretno--", "Tai͡emno--": Materialy Pershoï ...
... публіцистичні матеріали та наукові дослідження на тему голодомору. Але все це лише вершина айсберга. Ставити крапку в цій темі ще дуже й дуже рано. Мар типець Д. Студ. ІІ курсу Факультет міжнародних відносин КиМУ 425.
Raïsa Ivanchenko, ‎Kyïvsʹkyĭ miz︠h︡narodnyĭ universytet, 2003
6
Tvory: Khmelʹnyt︠s︡kyĭ, pt. 1 - Сторінка 31
Такий же то типець поре по ниві, що дерев'яним зубом у ралі й не потикайся, — говорив козак. — А таке: деревина, вона на ложку чи на війн придатна, — підтакував йому другий. І, промовчавши, мовби про себе додавав: — Чи то ...
Ivan Le (pseud.), 1970
7
Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 31
Такий же то типець поре по ниві, що дерев'яним зубом у ралі й не потикайся, — говорив козак. — А таке: деревина, вона на ложку чи на війя придатна, — підтакував йому другий. І, промовчавши, мовби про себе додавав: — Чи то ...
Ivan Le (pseud.), 1970
8
Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoho viĭsʹka: vid kni͡a͡z͡h͡ykh chasiv ...
Він вислав спершу військо під сусідній Типець, побив го- рожан і мало не добув города. Потім почав готовитися до облоги Кракова, військо дістало наказ лізти на заборола — почався бій. Та польські воєводи з хитрощів розпустили ...
Ivan Petrovich Krypʹi︠a︡kevych, ‎Ivan Petrovych Kryp'i︠a︡kevych, ‎Bohdan Z. I͡A͡kymovych, 1992
9
Ochakivsʹkyĭ rozmyr - Сторінка 266
Соковитий пирій, типець та ковила, змагаючись за свої аборигенні права, неозорим килимом вкривали чорну родючу землю, пориваючись своїм гостролистям до теплого ласкавого сонця. А по цьому травопіллі, мовби навмисне ...
Spyrydon Petrovych Dobrovolʹsʹkyĭ, 1969
10
Ukraïnsʹke narodoznavstvo - Сторінка 488
... 1909 р. :[:;• "•Ї53ШІ т •.-'-^:: і:::\;:\:г. 11 НІ Іі-Шііар ІГо;::і:Ь:Іа ' і?:ІІРМ:Шя:ігі^: - иі^іГГЦІ-.!;ї:І::!ї. :-," чі!!!:ІШп|Н!:і; 1|';:г-.:. -: :: »•". Сині кульбаби. Витинанка, аплікація. Київ 1966 р. Бойківська хата 1848 р. із с. Пи.типець Між- гірського р-ну.
Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, ‎H. Ĭ Horynʹ, ‎Mykhaĭlo S. Hlushko, 1994

REFERENCE
« EDUCALINGO. Типець [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/typets>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on