УХ - Definition and synonyms of ух in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES УХ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of ух in the Ukrainian dictionary

oh limits. Uh, ah! Uh, - says - how cold it is. Nome № 642.ух, виг.1. Consistent with the expression of any strong feeling (indignation, dissatisfaction, surprise, admiration, etc.). [Nastya:] Mean! Uh! which is angry! But he will not hit ... (Shevch., II, 1963, 196); David did not tolerate, - he brought up a bloody man, shot down his face, shook his eyes: "Oh, you, honey!" (Golovko II, 1957, 160); [Knish:] Laughing! But I know Shevchenko's Kobzar by heart. Uh, and I wrote ... (Mik., I, 1957, 30); Gavrilo Romanovich noticed these greedy looks [guests]. A frivolous flame sparkled in his eyes. Uh, how he hated this curiosity (Polt., Tale ..., 1960, 102); // Consists in expressing the reaction to something unexpected, sudden. Galya went out on the ruduk, .. and the rain stuffed her directly into the view. - Uh! - she sobbed, she cried, "which is cold ..." (Mirny, I, 1949, 334); [Sanya:] Good night, Olympiad Ivanivno .. Be healthy. (Opens the middle door). Uh, it's dark, I'll be afraid! (L. Ukr., II, 1951, 37); - Uh! what is the cold water! Semen shubovsnuv in the water (Kotsyub., I, 1955, 41); // Consists in expressing a sense of fatigue, exhaustion, etc. [Love (rushes into an armchair .. and takes a tired position):] Uh, how much we roam! (L. Ukr., II, 1951, 8); // Happens as a cry for heavy rhythmic work. - Uh! Uh! - as if they were sichi they [husbands] rushed, beating the dentine on the trunk (Donch., III, 1956, 55). Are you1 - coexisted in the expression of surprise, admiration, etc. Chyzh shook his eyes and grizzly corrected a naughty sword with a healthy hand. - Wow! Chernyak was surprised, not knowing Chizha (Long, I, 1958, 189) .2. It is used as a canopy for expressing a strong and deaf sound (from a blow, a fall, a shot, a cry of Sich, etc.). ух меж. Ухъ, ахъ! Ух, — каже, — як там холодно. Ном. № 642.

ух, виг.

1. Уживається при вираженні якого-небудь сильного почуття (обурення, незадоволення, здивування, захоплення і т. ін.). [Настуся:] Замірився! Ух! який сердитий! Та не вдарить… (Шевч., II, 1963, 196); Давид не втерпів, — звів скривавлене, збите обличчя, очима блиснув: — Ух ти ж, падлюко! (Головко, II, 1957, 160); [Книш:] Смієшся! Та я Шевченкового «Кобзаря» напам’ять знаю. Ух, і написав… (Мик., І, 1957, 30); Гаврило Романович помітив ці жадібні погляди [гостей]. Пустотливий вогник блиснув у його очах. Ух, як ненавидів він цю цікавість (Полт., Повість.., 1960, 102); // Уживається при вираженні реакції на щось несподіване, раптове. Галя вийшла на рундук,.. а дощ їй пороснув прямо в вид. — Ух! — задрижавши, скрикнула вона, — яке холодне… (Мирний, І, 1949, 334); [Саня:] Добра ніч, Олімпіадо Іванівно.. Бувайте здорові. (Одчиняє середні двері). Ух, як темно, я боятимусь! (Л. Укр., II, 1951, 37); — Ух! яка холодна вода! Семен шубовснув у воду (Коцюб., І, 1955, 41); // Уживається при вираженні почуття втоми, знесилення і т. ін. [Любов (кидається в крісло.. й приймає втомлену позу):] Ух, скільки ми гребли! (Л. Укр., II, 1951, 8); // Уживається як вигук при важкій ритмічній роботі. — Ух! Ух! — наче сичі ухали вони [чоловіки], б’ючи довбнею по стовбуру (Донч., III, 1956, 55).

Ух ти¹ — уживається при вираженні здивування, захоплення і т. ін. Чиж блиснув очима і грізно поправив неслухняну шаблю здоровою рукою. — Ух ти! — здивувався Черняк, не пізнаючи Чижа (Довж., І, 1958, 189).

2. Уживається як звуконаслідування для вираження сильного й глухого звуку (від удару, падіння, пострілу, крику сича і т. ін.).

Click to see the original definition of «ух» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE УХ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «УХ»

TRANSLATION OF УХ

Find out the translation of ух to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ух from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ух» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

呃

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

उह

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

اه

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

двух

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

বাহ

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

euh

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Wow

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ええと

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

어

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Wow

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

வாவ்

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

उह

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

vay

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

50 millions of speakers

Ukrainian

ух

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

εεε

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «УХ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «ух» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УХ»

Discover the use of ух in the following bibliographical selection. Books relating to ух and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Ух, началось! - Том 1

Елена Янук. Ладно, надо было стоять рядом. Тогда спасла бы кабинку. Сама виновата. Может, пес испугался... Позже обнаружила, что, пока прибиралась в ванной, Пират вновь мне «удружил» – сожрал весь мой ужин.

Елена Янук, 2015

Ух ты какая! Самые трогательные анекдоты

Сборник. –Хочу. – Скорей бы эти пчелы прилетели! * * * Матроскинсидит на крыльце и читает газету: «Над деревней был сбит Боинг-747». – Ну, Шарик! Ну, охотничек! * * * Медведь погнался за Зайцем, но быстро утомился.

Сборник, 2015

С любовью, Рози: Там, где заканчивается радуга

Будешь читать, соотнеси это дело с тем, что я рассказывала тебе про субботний вечер. Не откладывай! Мне необходим твой совет. От Алекс Кому Рози Тема Не: Сегодняшняя газета УХ'УХ'УХ'УХ'УХ'УХ'УХ'УХ'УХ'УХ'УХ ...

Ахерн С., 2013

Математическая экономия - Сторінка 137

Таким образом, если начальное значение аргумента есть и, то рад его равноотстоящнх значений будет и, а:+1, ш+2, и в обратном направлении: и, аза-1, шт2, ‚Соответствующие значения функции мы будем обозначать Ух, Узы, ...

Р. Аллен, 2013

Статистическое исследование риска в автотранспортном ...

Т _4 Т _у ц д у у “1 “2 “2 “2 “1 “1 “1 “1 “1 “Ч Ц? “1 “Ч “1 “1 “Ч “Ч “2 “2 “1 “1 т ух ш ух ш ух ш ух ш ух ы ы ух ш ух ш ух 01 Ф 00 т- со со по т- со со со а- т— со Ф 00 т- со со т- ч- оо т- чг ух т- чг ух о чу- ух 0 со ух с со со 0 со со ч— т— т— ы ы ы ...

И. Корнилов, ‎Е. Мельниченко, 2014

Волчонок Ух: приключения юного сыщика : [для чтения ...

В Старом Логове, слева от Большой Черемухи, что на берегу Быстрого Ручья, живет волчонок по имени Ух. Жизнь его могла быть ...

Николай Михайлович Голь, 2012

Силлогистические теории - Сторінка 33

В терминах исчисления предикатов семантика Виеру, например, следующим образом интерпретирует силлогистические формулы: (ПТ) 5аР —› Ух(5х Е Рх) \/ (Ух(5х Э Рх) & 5|х5х & 5|х—|Рх), 5ЁР —› —Мх(5х Е —|Рх) & (5|х(5х & Рх) ...

Бочаров В. А., ‎Маркин В. И., 2013

Мир вне закона

размахивал над головой своим восьмеркообразным музыкальным инструментом. Судя по звукам, ко второму этажу приближалась толпа. Гру-ух! — Говори! — повторил я. — Да, он может включить машину, — подтвердил Караф, ...

Илья Новак, 2014

Программирование на С++:

Неi chѣ () ; 1оnа у соunt — m рDatаsource—2-cet Va1uesсоunt () ; flоat ух mіn — m рDatаsource—2-cet МіnХ () ; flоat ух maх — m рDatаsource—2-cet Махх () ; flоаѣ ух rangе — ух mах — ух mіn; flоat vу mіn — m рDatаsource—2-cet МіnУ ...

Александр Анатольевич Чиртик, ‎Чиртик А А, 2010

Золотые купола (сборник)

Ух-ух-ух, – ухала сова, – они замотали его в тряпки и унесли с собой, я ничего не смогла сделать,они как налетятнаменя с палкой, какналетят, такяедва ноги унесла,чуть очкине потеряла, ух-ух-ух! – не унималась сова.

Иль Дар, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УХ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ух is used in the context of the following news items.

В 2-ух николаевских школах отремонтировали спортзалы

22 сентября городской голова Юрий Гранатуров побывал в нескольких школах города, чтобы увидеть результаты ремонтных работ, которые ... «Николаев Сити - новости николаева, Sep 15»

Ух, задала жару!

Невозможно было не заметить эту женщину, танцующую под тяжелый рок. В белой шляпке и сиреневой кофточке, она держала в руке трость и ... «РИА Новости, Sep 15»

Спартаковский, ух. Как изменились красно-белые в новом сезоне

Атака, слабейшее место команды под руководством Мурата Якина, преобразилась в новом сезоне. Если раньше полузащита мало помогала ... «Eurosport.com RU, Aug 15»

«Кассини» готовится к финальным пролетам мимо 2-ух ледяных …

В течение следующих шести месяцев космический аппарат «Кассини» агентства НАСА, находящийся на орбите Сатурна, последний раз взглянет на ... «Новости космоса и астрономии, Jul 15»

Ух ты, Охта: какой увидели дизайнеры и архитекторы …

Дизайнеры из Санкт-Петербурга Илья и Ирина Филимоновых, представившие на суд жюри проект "Времена года", выиграли конкурс на лучшую ... «РИА НОВОСТИ - Недвижимость, Jul 15»

В 2-ух детей ударил разряд молнии на озере Чебачье

Сотрудник Госавтоинспекции Новосибирской области, старший лейтенант полиции Сергей Палашичев спас жизнь двум детям, в которых ударила ... «Новости туризма Турции, Jun 15»

Врач изобрел рыбу, которая спасает людей от анемии. Ух ты!

Шесть лет назад канадский изобретатель Кристофер Чарльз отправился в Камбоджу, где заметил, что большинство детей слишком малы, слабы и ... «AdMe.ru, May 15»

Ух-ух! 11 чарующе красивых сов, часть из которых можно …

Совы завораживали нас тысячелетиями, эта мудрая и невероятно красивая птица на протяжении веков является героем мифов, эпосов и мистических ... «DELFI.lv, Mar 15»

Ух ты: OnePlus One в руках профессионального фотографа

Хобби уже давно успело перекочевать из разряда "временное увлечение" в полноценную часть его жизни. Это, прежде всего, журналистская ... «androidinsider.ru, Feb 15»

«Ух ты! А ей уж 80?». Поздравляем Нину Дорошину!

80 лет назад родилась советская и российская актриса Нина Дорошина. Ее самая известная роль в кино — Надя из трогательной комедии «Любовь и ... «LostFilm.INFO - портал о кино, Dec 14»

Meaning of "ух" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF УХ IN UKRAINIAN