УКРИТИЙ - Definition and synonyms of укритий in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES УКРИТИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of укритий in the Ukrainian dictionary

sheltered, a, e.1 Diyapr pass. min hours to cover up. In the middle of the courtyard in the hay, on a carpet, covered with a lambskin, Taras washes (Dovzh., I, 1958, 222); Covered by people there was Down the mountain is green, And above all, Robert stood, At the feet of his banner (L. Ukr., I, 1951, 360); The young trees, covered with white fluff, quietly sleep over the Volga in the snow ... (Zabashta, Vyborg., 1958, 128); The field was covered with a thick veil of smoke (Kochura, Golden Letter, 1960, 299); A wide curtain before the village council, covered with a lush green sporesh, swayed with an attractive carpet (Kotsyuba, New shores, 1959, 380); At the tip of his nose, covered with freckles, two drops of sweat came out (Donch., I, 1956, 71); Gutsulka, proud that she was a mother, a decent woman, a gazednya, with a little contempt of contempt, looked at the Opryshka Lyubaska (Khotka., II, 1966, 166); * In comparison Spring. The gardens have blossomed, Like a canvas covered (Shevch., II, 1963, 171) .2. in the meanwhile rare, rarely. Hidden; secret. In his tumultuous voice, and in that every minute, the gendarme repeated the "pano" added the ghostly covert scum (Fr., II, 1950, 30); [Neris:] I'm not a dancer. [Antey:] Is it not enough to be hidden in our house with a treasure, but expensive, such as Caesar does not have a better one? (L. Ukr., III, 1952, 431). укритий, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до укри́ти. Посеред двору на сіні, на килимі, укритий баранячим кожухом, хропів Тарас (Довж., І, 1958, 222); Укрита людом там була Внизу гора зелена, А вище всіх Роберт стояв, У ніг його знамена (Л. Укр., I, 1951, 360); Деревця молоді, укриті білим пухом, Тихенько сплять над Волгою в снігу… (Забашта, Вибр., 1958, 128); Поле було вкрите густою пеленою диму (Кочура, Зол. грамота, 1960, 299); Широкий вигін перед сільрадою, вкритий буйним зеленим споришем, стелився привабливим.. килимом (Коцюба, Нові береги, 1959, 380); На кінчику його носа, вкритого ластовинням, виступило дві крапельки поту (Донч., І, 1956, 71); Гуцулка, горда тим, що вона мати, порядна жінка, газдиня, з мало укритим презирством поглядала на опришківську любаску (Хотк., II, 1966, 166); * У порівн. Весна. Садочки зацвіли, Неначе полотном укриті (Шевч., II, 1963, 171).

2. у знач. прикм., рідко. Прихований; таємний. В його плаксивім голосі і в тім щохвиля повторюванім «паночку» жандарм добачав укритий насміх (Фр., II, 1950, 30); [Неріса:] Вже я ж не танцівниця. [Антей:] Хіба ж то мало — бути в нашій хаті укритим скарбом, але дорогим, таким, що й цезар ліпшого не має? (Л. Укр., III, 1952, 431).

Click to see the original definition of «укритий» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH УКРИТИЙ

brytyy̆

vybrytyy̆

vykrytyy̆

vyrytyy̆

vrytyy̆

vidkrytyy̆

vidrytyy̆

zakrytyy̆

zarytyy̆

zrytyy̆

krytyy̆

nakrytyy̆

napivvidkrytyy̆

napivzakrytyy̆

napivprykrytyy̆

napivrozkrytyy̆

nebrytyy̆

nevykrytyy̆

nevkrytyy̆

nevidkrytyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE УКРИТИЙ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE УКРИТИЙ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «УКРИТИЙ»

TRANSLATION OF УКРИТИЙ

Find out the translation of укритий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of укритий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «укритий» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

涂

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

recubierto

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

coated

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

लेपित

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

مطلي

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

укрыт

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

revestido

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

প্রলিপ্ত

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

recouvert

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

bersalut

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

beschichteten

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

コーティングされました

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

코팅

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

ditutupi

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

tráng

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

பூசிய

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

बनवतात

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

kaplanmış

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

rivestita

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

powlekane

50 millions of speakers

Ukrainian

укритий

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

acoperit

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

με επικάλυψη

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

bedekte

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

belagd

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

belagt

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «УКРИТИЙ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «укритий» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УКРИТИЙ»

Discover the use of укритий in the following bibliographical selection. Books relating to укритий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Vyznachnyk prisnovodnykh vodorosteĭ Ukraïnsʹkoiʹ RSR.: ...

Будиночок укритий конічними шипами 1 — 2 [і довжини . . . 103. 7г. Шзіоискіі 8 к V о г і г. - Будиночок гладкий . . . .106. Тг. 2.иЬегі V. пероз Огегер. 37. Будиночок ззаду вдавлений 74. ТгМеіакагйі Зміг. Будиночок ззаду не вдавлений 38.

Instytut botaniky im. M.H. Kholodnoho, 1939

Флора третинних пісковиків правобережжя УРСР: - Сторінка 57

Бараші. Ввесь простір тут укритий пісками. Горб розораний і на ньому зрідка трапляються невеличкі купки соснини, эацілілі між розораних полів. На межах ланів і навколо цихзалишків колишнього лісу складені купи уламків ...

Пименова Нина Васильевна, 1937

Я з Небесної Сотні: - Сторінка 72

був укритий сухим комишем. Я ще подумав, що там, у ставку, мабуть, повно жаб. І навесні вони кричать, як дурні. За ділянкою височів пагорб, гребінь якого був укритий соснами, що мовби охороняли це заповідне володіння. Будинок ...

Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014

Problemy Chornobyli͡a - Том 14 - Сторінка 5

Розрахунковим оцінкам імовірностей критичних подій та аналізу потенційного опромінення персоналу в процесі реалізації стабілізаційних заходів об,екта "Укриття" присвячено статтю колективу фахівців МНТЦ "Укриття", ...

Viktor Grigorʹevich Barʹi͡akhtar, ‎Miz͡hhaluzevyĭ naukovo-tekhnichnyĭ t͡sentr "Ukrytti͡a" (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), 2004

Дії у випадку надзвичайної ситуації: Запобігти, врятувати, ...

Пропускати вперед та надавати допомогу жінкам, дітям, перестарілим людям та інвалідам, що значно скоротить терміни зайняття укриття; y Уникати місць скупчення людей; y Не вступати у суперечки з незнайомими людьми, ...

Banderfund, 2015

Дії населення в умовах надзвичайних ситуацій воєнного ...

Banderfund, 2015

20 rokiv Chornobylʹsʹkoï katostrofy--pidsumky ta ... - Сторінка 265

Перетворення об'єкта □«Укриття»' на екологічно безпечну систему Об'єкт «Укриття» за статусом є ядерно-небезпечним об'єктом і тимчасовим сховищем неорганізованих радіоактивних відходів. Однак він не відповідає вимогам, ...

M. M. Borysi︠u︡k, ‎Ukraine. Komitet z pytanʹ ekolohichnoï polityky, pryrodokorystuvanni︠a︡ ta likvidat︠s︡iï naslidkiv Chornobylʹsʹkoï katastrofy, 2006

Ob'i︠e︡kt "Ukrytti︠a︡": problemy, podiï, li︠u︡dy - Сторінка 223

... li︠u︡dy Natalʹi︠a︡ Petrovna Baranovskai︠a︡. на виконання програми робіт по перетворенню об'єкта "Укриття" в екологічно-безпечну систему за дев 'ять місяців 1996 року у порівнянні з аналогічним періодом 1995 року». - С. 13.

Natalʹi︠a︡ Petrovna Baranovskai︠a︡, 2000

Suchasni pidkhody do vyrishenni︠a︡ problem Chornobylʹskoï ...

Міжнародні проекти перетворення об'єкта "Укриття" в екологічно безпечну систему У розробці міжнародних проектів перетворення об'єкта "Укриття" в екологічно безпечну систему виокремлюються три періоди [14]. Перший ...

Valeriĭ Danylovych Bakumenko, ‎V. I. Kholosha, ‎M. I. Proskura, 2000

Маруся:

Ні з цими, що в глуші укриті, подіями. Віки йдуть, минають,— а все однаково пишні, свіжі квітки ваблять зір своєю розкішшю, а тихі, величні події любо заспокоюють і м'якшать серце людське». Давним-давно на Україні стояв хутір, ...

Марко Вовчок, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УКРИТИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term укритий is used in the context of the following news items.

Нація високих сироїдів

Напевно, найвідомішим є шароподібний едам, укритий шаром воску для збереження вологи і складений на прилавках, ніби гарматні ядра. За легендою ... «BBC Ukrainian, Oct 15»

Бізнес-імперія Порошенка розростається за рахунок військових …

Тим більше у бойових умовах, у наших широтах подбні бронемашини не скрізь матимуть змогу виїхати на берег, укритий загородженнями або ... «Інформатор, Sep 15»

У Польщі з'явилися ті, що виявили "золотий поїзд" нацистів

Як передав канал TVP Info, поїзд укритий на місцевості, а не знаходиться в тунелі, як передбачалося раніше. Місцева влада повідомила в серпні, що до ... «espreso.tv, Sep 15»

Тарас Бринда: Вершина манить. Бачиш, що йде щось …

Вершина манить. Бачиш, що йде щось неправильно, але все одно лізеш. Великий відтинок шляху був укритий льодом. Добре, що ми перестрахувалися і ... «Вікна online, Aug 15»

Гармонія відносин між людьми в китайській традиції

Ніби снігом укритий берег, летять подібно чистому ключу. Хоч ріки і моря безкрайні, але поступаються благородним мужам». Стара приказка говорить ... «CRI, Aug 15»

1 серпня. Пам'ятні дати

Увесь катафалк був укритий квітами і вінками з живих квітів», - описує двоюрідна сестра Лесі Українки Лідія Шишманова-Драгоманова церемонію ... «Укрінформ, Jul 15»

У Сумській області підліток зарубав батька за надто гучне хропіння

Ковдра, якою він був укритий, і подушка, на якій він лежав, були просякнуті кров'ю. Криваві плями були також і на стіні", - розповіла тимчасово виконуюча ... «Корреспондент.net, Feb 15»

Оксана Забужко: 2015 рік буде найскладнішим

Це глибоко укритий комплекс меншовартості. На відміну від України в Росії були письменники в 70-их роках, і коли всі чекали, що в 90-их роках вони ... «espreso.tv, Feb 15»

Гарбуз, килим і майдан

А також: рівне поле, оточена лісом або будівлями низина, укритий рослинністю острів, озеро в полі. Слово "майдан" є в турецькій, казахській, ... «Gazeta.ua, Mar 14»

"У цьому году тільки чашки по двадцятці йдуть і футболки з вовком"

Дах укритий сухим очеретом і соломою, стіни обвішані вишиванками за 500-700 грн, футболками із зображенням вовка з мультфільму "Жив-був пес". «Gazeta.ua, Aug 13»

Meaning of "укритий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF УКРИТИЙ IN UKRAINIAN