Meaning of "уламок" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF УЛАМОК IN UKRAINIAN

уламок  [ulamok]

WHAT DOES УЛАМОК MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of уламок in the Ukrainian dictionary

fragment, mika, ch.1. Reflected, broken piece of something or part of something broken, broken, destroyed. Hut, roughly knocked down from the log; big laver, bust on it; statuettes and several fragments of ancient sculpture (L. Ukr., III, 1952, 7); It stood [Pris'ka] in the black, black smithy, among the soot, smoke and iron debris (Gri, I, 1963, 288); Mist streams melting along the moorings, dragging the wreckage of rocks (Tulub, Ludolov, I, 1957, 373); The ice broke down here for smaller pieces, and those fragments, cold, bluish and brilliant, floated under the toast without causing any harm to him (Shiyan, Balanda, 1957, 61); Each ruin, raising up scorched fragments of walls, trampled the war (Zhur., Evening .., 1958, 238); * Figuratively. Shura did not want to grab the fragments of happiness. She sought full happiness, great, beautiful (Gonchar, III, 1959, 398) .2. bear The remnants of something obsolete, missing or destroyed. We need to build communism from the wreckage of capitalism, and only that class tempered in the struggle against capitalism can do it (Lenin, 38, 1973, 192); Leonid Zagryva [in the drama of M. Kropivnytsky "Olesya"] - a fragment of the nobility, a descendant of former powerful exploiters (East Ukrainian Lit., I, 1954, 436).

уламок, мка, ч.

TRANSLATION OF УЛАМОК

Find out the translation of уламок to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of уламок from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «уламок» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 碎片
• Translator Ukrainian - Spanish: fragmento
• Translator Ukrainian - English: fragment
• Translator Ukrainian - Hindi: टुकड़ा
• Translator Ukrainian - Arabic: شظية
• Translator Ukrainian - Russian: обломок
• Translator Ukrainian - Portuguese: fragmento
• Translator Ukrainian - Bengali: চিপ
• Translator Ukrainian - French: fragment
• Translator Ukrainian - Malay: cip
• Translator Ukrainian - German: Fragment
• Translator Ukrainian - Japanese: フラグメント
• Translator Ukrainian - Korean: 파편
• Translator Ukrainian - Javanese: chip
• Translator Ukrainian - Vietnamese: miếng
• Translator Ukrainian - Tamil: சிப்
• Translator Ukrainian - Marathi: चिप
• Translator Ukrainian - Turkish: yonga
• Translator Ukrainian - Italian: frammento
• Translator Ukrainian - Polish: fragment
• Ukrainian: уламок
• Translator Ukrainian - Romanian: fragment
• Translator Ukrainian - Greek: τεμάχιο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: fragment
• Translator Ukrainian - Swedish: fragmentet
• Translator Ukrainian - Norwegian: fragment

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УЛАМОК»

Discover the use of уламок in the following bibliographical selection. Books relating to уламок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

[fraeg'mєnt] decay — розпадовий уламок [фраґмент] (продукт фрагментації ядра); продукт розпаду decaying — розпадний уламок [фраґмент] (що може розпадатися далі) fast — швидкий фраґмент [уламок] fission — продукт [уламок] ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

"Mynyle i suchasne Volyni: Oleksandr T︠S︡ynkalovsʹkyĭ i ...

(Рис. 3) Заповнеыня могильно! ами На глибиш 1 м виявлено уламок вщхилених вшець коричнуватоГ кружально! чершшвсько! посудини; уламок ледь профшьованих вшець чорнолисковано! посудини, прикрашено! горизонтальним ...

Hennadiĭ Bondarenko, 1998

Трипольская культура на Украине

20011 20298 20521 20280 20292 Ѕвѕ ѕсгоіа сіотеѕгіса (свиня свіііськаі. Детальна частина правої плсчової кістки. Ліва плечова молодої тварини, уламок. Права ліктьова молодої тварини без спіфіза. 20597 20599 20600 20604 20633 ...

В. Козловская, 2013

Starodavnie naselennia Podnistrov'ia v dobu mezolitu - Сторінка 52

Виявлено молоткоподібне рогове знаряддя, уламки овальних та кругових стержнів з рогів оленя, що були, мабуть, наконечниками дротиків, уламок «жезлу начальника» з рогу звичайного оленя, уламок наконечника дротика з ...

O. P. Chernysh, 1975

Arkheolohichni pamʹi︠a︡tky URSR. - Том 7 - Сторінка 57

Половина ливарно'1 форми No Ол. 9322 з розкопок 1908 р.; зроблена з уламка амфорно!' ручки. Розм1ри знайдено! половини: 8x4x2 см. Можливо, це тиьки заготовка. Сл\ц\в ливни- kíb немае. На поверхш форми е лише два за- ...

Instytut arkheolohiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1958

Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk

Жниварське знаряддя доби енеоліту представлене серед західок вкладнем до серпа (Рис. 6,2). виготовленим з уламка трапецієвидної в перетині пластини. Краї з боку черевця майже повністю оброблені загострюючою ретушшю.

Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, ‎Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky, 2009

Шлях меча

Клинок, вдумливий, як людина. Людина, небезпечна, як клинок. Вони поруч, навіть разом, проте не чують один одного. І лише пройшовши ...

Генри Олди, 2013

Флора третинних пісковиків правобережжя УРСР: - Сторінка 17

Цей уламок надзвичайно схожий з рисунком, поданим у Ьакоуіія-а, і те, що він відзначає його швидше розширення вгору, залежить, може, від недостатньоі препаровки, на що він вказує. „Даховидність" листа, на яку звертає увагу ...

Пименова Нина Васильевна, 1937

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 530

... vulgar — простий дріб; 2. частка, доля, крихта, крихітка; уламок, осколок, скалка; not by a — ні на йоту, ні на крихту, 3. хім. фракція, продукт перегонки; 4. заст. заломлення, залом; розрив, перерив. fractional, fractionary [' frx kS(a)ngl ...

Гороть Є. І., 2006

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Судш/Ік, а на ньому три полив,яні миски, жердка, скриня, що воднораз править за стіл, піч, на якій кашляє дяк, а йому окселентує в підпіччі порося з одмерзлим хвостом. Найбільше хатнє багатство _ уламок венеційського дзеркала, ...

Юрій Мушкетик, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УЛАМОК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term уламок is used in the context of the following news items.

У музеї виставили уламок горщика у вигляді баранячої голови

На виставці є зброя з пшеворського могильника, інвентар з поховання межановіцької культури, уламок ручки давнього ліпного горщика у вигляді голови ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Прокурори: знайдений на Реюньйоні уламок - із рейсу MH370

Французькі прокурори заявили, що їм вдалося підтвердити, що уламок крила літака, знайдений на острові Реюньйон у Індійському океані у липні ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Уламок, знайдений на Реюньйоні, належить зниклому «Боїнгу …

Прокуратура Франції підтвердила, що знайдений на острові Реюньон уламок крила належить малайзійському «Боїнгу», що зник у березні 2014 року ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Уламок з Реюньйону дійсно належав зниклому малайзійському …

Фрагмент літака, знайденого на острові Реюньйон в Індійському океані, дійсно належить Боїнгу-777 “Малайзійських авіаліній”. Це офіційно підтвердили ... «euronews, Sep 15»

На місці падіння «Боїнга-777» знайшли уламок ракети від …

Знахідку вже передали слідчій групі з Нідерландів. Якщо фрагмент виявиться частиною снаряду, який знищив авіалайнер, це допоможе в пошуці винних ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

Експерти: знайдений уламок - фрагмент МН370

Уламок літака, який знайшли на острові Реюньйон в Індійському океані, є частиною зниклого літака рейсу МН370. Про це заявив прем'єр Малайзії ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

Тоні Ебботт: "таємниця" MH370 близька до розгадки

"Він (уламок. - Ред.) дає можливість припустити, що вперше ми змогли трохи наблизитися до розгадки цієї незбагненної таємниці", - сказав він ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

На Реюньйоні знайшли новий можливий уламок рейсу MH370

На острові Реюньйон в Індійському океані знайшли новий уламок літака, який, як вважають, міг належати рейсу MH370, повідомили в поліції. «BBC Ukrainian, Aug 15»

В Індійському океані знайшли ще один уламок зниклого …

Про це повідомляє The Telegraph. Найімовірніше, це - двері. Чи належать вони зниклому "Боїнгу" малазійських авіаліній, з'ясовуватимуть у Франції. «5 канал, Aug 15»

Уламок Boeing 777 доправили до Франції для експертизи

Знайдений на острові Реюньйон уламок Boeing 777 доставили у Францію для визначення, чи є він фрагментом зниклого літака, що виконував рейс ... «Deutsche Welle, Aug 15»