WHAT DOES УЛОВИМИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «уловимий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of уловимий in the Ukrainian dictionary
catch, a, e, perev. in connection from sl. hardly, barely, etc. What can be perceived by the organs of sensation; tangible, noticeable. He hears the distant breath of the flock, the cry of the cows and the barely catchy voice of the songs (Kotsyub., II, 1955, 320); When Volodya left the deck in the morning, he was struck by the color of the sea. He was clear-green with a multitude of barely cunning shades (Donch., III, 1956, 216); In the morning, the forest was filled with a barely catchy smell of pine bark, resin, leaves and needles (Chorny., Flow .., 1956, 285). уловимий, а, е, перев. у сполуч. із сл. ледве, ледь і т. ін. Який можна сприйняти органами чуттів; відчутний, помітний. Він чує далеке дихання отари, ричання корів і ледве вловимий голос пісень (Коцюб., II, 1955, 320); Коли Володя вранці вийшов на палубу, його вразив колір моря. Він був ясно-зелений з безліччю ледве вловимих відтінків (Донч., III, 1956, 216); На ранок ліс наповнився ледве вловимим запахом соснової кори, живиці, листя і хвої (Чорн., Потік.., 1956, 285).
Click to
see the original definition of «уловимий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УЛОВИМИЙ»
Discover the use of
уловимий in the following bibliographical selection. Books relating to
уловимий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Четвертий вимір; Шрами на скалі
... перспективний заробіток, несподіваний образ для полотна, ледь уловимий звук, що міг би стати початком пісні, — враз вислизало з рук; світ навально його зачаровував, і він, виловлюючи з нього прекрасне на пензель чи на ...
2
Proloh: roman - Сторінка 362
запитав Енгельс. — Чудове! — Рейнландське, — з ледь уловимим смутком сказав Енгельс. — Вино рейнських долин... Я там народився, у Рейнській провінції... А ви, — нараз обернувся до гостя, — де ви народилися? Хто ваші рідні ...
Mykola I︠A︡kovych Oliĭnyk, 1975
3
Zhuravlynnyĭ ostriv: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 170
якихось, ледь уловимих, думок, якихось окремих слів і картинок пережитого за ці дні. Це було лиш марево думки, якесь, чітко не окреслене, бажання, та, власне, йому й не треба було його вхопити й зрозуміти — він лише відчув, що ...
Arkadiĭ Pastushenko, 1975
4
Без коріння: Во дні они ; Quid est Veritas? : повість, ... - Сторінка 24
Кохання Ізі та Антиноя трагічне: Антиной гине, бо стоїть на дорозі до влади Сабіни, дружини імператора, та високого сановника Татіяна, які плетуть сіті інтриг навколо Адріяна та Антиноя. У творі з'являються постійні, ледь уловимі ...
Наталена Королева, Олег Баган, Ігор Набитович, 2007
5
Історія української літератури у двох томах - Сторінка 437
... свекрухи з її «традиційними правами» щодо невістки, — й повідомляє, що долю своїх героїв він «предоставил ...се- мейному омуту и другим трудно уловимим течениям жизни» (3, 207), тобто соціальним умовам тогочасного села.
Игорь Александрович Дзеверин, 1987
6
Поет із пекла: романи - Сторінка 148
А Клод Лоррен, так, з Лотаринги. Справжне його прЬ звище Желле. Вш, до реч1, з простих селян. — У голос1 Ле- нажа прозвучала ледь уловима нотка гордост1. — Вш рано осиротів 1 ще хлончиною нотрапив в Iталпо, де й прожив ...
Михайло Слабошпицький, Володимир Базилевський, Віктор Грабовський, 2008
7
Українська графіка першої третини ХХ століття
... низьке небо, вітер розгойдує двері - похмурий настрій єднає людей і природу. Засобами ліричного пейзажу художник умів говорити і про ледь уловимі стани душі, що найбільш характерно для його робіт початку 1930-х років.
8
Pretendenty na papakhu: satyrychnyĭ roman - Сторінка 153
Пахло трухлявим деревом, мохом і чимось таким ледь уловимим, що навіювало на роздуми і нагадувало підвальні приміщення при гастрономах, звідки навіть по великому знайомству ні горілки, ні вин виносити не дозволяють.
9
I︠A︡kiv Shchoholev: narys z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti - Сторінка 149
До найталановитіших творів Щоголева належить поезія «Листопад», у якій картини природи — то ніби своєрідний відсвіт тонких, ледь уловимих порухів, що у хвилини елегійної задуми бентежать людську душу. Ось у першій ...
10
Troi︠a︡nda dli︠a︡ rovesnyka: opovidanni︠a︡, novely, povisti
Але й оті слабкі, ледь уловимі натяки оглушили її, спинили на півкроці, на піврусі: "Невже? Господи. Невже?.." — Катре! Може, вони вже вимордувалися і поснули, а ми з тобою переступимо через їхні ноги і тихісінько, швиденько ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Boz︠h︡yk, 1999
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УЛОВИМИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
уловимий is used in the context of the following news items.
Клоуни на дроті. Про борги, майдани і ціну питання
Чуєте дзвін над головою? Тонкий такий. Ледь уловимий. Ні? Так як його почуєш, коли навколо суцільні оплески. Чуєте дзвін над головою? Тонкий такій. «Укрінформ, Jul 15»
