Download the app
educalingo
Search

Meaning of "улюблений" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF УЛЮБЛЕНИЙ IN UKRAINIAN

улюблений  [ulyublenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES УЛЮБЛЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «улюблений» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of улюблений in the Ukrainian dictionary

favorite, a, e.1. Diyapr pass. min h. to fall in love. Thank you [Lesja Ukrainka], loved by the people, As loved fighters and singers! (Rilsky, Winter records, 1964, 55); For them [the students] is a favorite of their teacher, "and so on", was like a password, as an appeal to the fun (Gonchar, Tronka, 1963, 38); My fiancée (as the name of his Katya) - a type beloved by the village (Katch., II, 1958, 48); The very long-time favorite of the people was the kind of greening of public areas - trees and streets (trees, streets and paths) (Landscape, village colony, 1955, 10) 2. in the meanwhile ohm What causes a sense of love is love. I heard from my friends and acquaintances of Ovrinski and the most beloved girl that I was from the wave of separation a little (Kob., III, 1956, 88); - You are for me now not only a favorite poet, you are my own motherland ... (Tulub, In the steppe .., 1964, 489); In the morning, the children, going to school, kept the bouquets of blue brooches and rosewood in handcuffs to bring them to their favorite teachers (Shiyan, Balanda, 1957, 60); // Which is preferred, who likes more than others. In the future, in the wide variety of repertoires of Panas Saksagansky, the characters of ordinary people will become their favorite roles (Martich, Tale of the People's Artist, 1954, 32); Jura threw up her favorite song (Smolich, II, 1958, 12); It was hot. And we decided again to go to the forest to our favorite place on the river (Dosv., Vybr., 1959, 56) .3. in the meanwhile them beloved, honey, h., rarely. He who is very fond of; beloved. She saw Olga .. at secret meetings with her beloved (Fri, II, 1950, 317). улюблений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до улюби́ти. Чолом тобі [Лесе Українко], улюблена в народі, Як люблені борці лиш і співці! (Рильський, Зим. записи, 1964, 55); Для них [учнів] це улюблене їхньою вчителькою «тощо» було, мов пароль, мов заклик до веселощів (Гончар, Тронка, 1963, 38); Мій жених (як величає його Катря) — тип, улюблений сількорами (Кач., II, 1958, 48); Дуже давній улюблений народом вид озеленення громадських територій — обсаджування деревами вулиць та шляхів (Озелен. колг. села, 1955, 10)

2. у знач. прикм. Який викликає почуття любові, користується любов’ю. Про давніх своїх знайомих Обринських і саму колишню улюблену дівчину чував я від хвилі розлуки небагато (Коб., III, 1956, 88); — Ти для мене тепер не лише улюблений поет, ти мені рідний, як батьківщина… (Тулуб, В степу.., 1964, 489); Вранці діти, йдучи до школи, тримали в рученятах букетики синіх пролісків та рожевого рясту, щоб піднести їх улюбленим вчителькам (Шиян, Баланда, 1957, 60); // Якому віддають перевагу, який подобається більше, ніж інші. В майбутньому — в широкому різноманітному репертуарі Панаса Саксаганського улюбленими ролями стануть образи простих людей (Мартич, Повість про нар. артиста, 1954, 32); Юра горлав свою улюблену пісню (Смолич, II, 1958, 12); Стояла спека. І ми вирішили знову йти в ліс до свого улюбленого місця на річці (Досв., Вибр., 1959, 56).

3. у знач. ім. улю́блений, ного, ч., рідко. Той, кого дуже люблять; коханий. Вона бачила Ольгу.. на таємних сходинах з улюбленим (Фр., II, 1950, 317).


Click to see the original definition of «улюблений» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH УЛЮБЛЕНИЙ


вжалений
vzhalenyy̆
вив’ялений
vyvʺyalenyy̆
в’ялений
vʺyalenyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE УЛЮБЛЕНИЙ

ультрамодернізм
ультрамонтанство
ультрасучасність
ультрасучасний
ультрафіолетовий
улюбити
улюбитися
улюбленець
улюбленик
улюблениця
улюбленка
улюбленчик
улюбливість
улюбливий
улюбляти
улюблятися
улюлю
улюлюкання
улюлюкати
улютувати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE УЛЮБЛЕНИЙ

викреслений
викривлений
викуплений
виловлений
виломлений
вилуплений
виліплений
вимовлений
випалений
виправлений
випрямлений
випулений
вироблений
вирізьблений
висвердлений
висвітлений
вискалений
вискублений
висловлений
висмалений

Synonyms and antonyms of улюблений in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «улюблений» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF УЛЮБЛЕНИЙ

Find out the translation of улюблений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of улюблений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «улюблений» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

喜爱
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

favorito
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

favorite
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

पसंदीदा
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

مفضل
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

любимый
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

favorito
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

প্রিয়
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

favori
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

kegemaran
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Favorit
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

お気に入り
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

마음에 드는
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

favorit
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

yêu thích
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

பிடித்த
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

आवडत्या
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

favori
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

favorito
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

ulubiony
50 millions of speakers

Ukrainian

улюблений
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

favorit
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

αγαπημένη
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

gunsteling
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

favorit
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

favoritt
5 millions of speakers

Trends of use of улюблений

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «УЛЮБЛЕНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «улюблений» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about улюблений

EXAMPLES

2 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УЛЮБЛЕНИЙ»

Discover the use of улюблений in the following bibliographical selection. Books relating to улюблений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 499
USАСЕ: Прикметник favourite припускає вибір, порівняння, перевагу: my favourite colour мій улюблений колір (актор). Український прикметник любимий у значенні дорогий серцю передається в англійскій мові словом dear: his dear ...
Гороть Є. І., 2006
2
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 221
Про мене все повідає вам Тихик, улюблений брат і вірний служитель і співпрацівник у Господі, 8. Котрого я для того й послав до вас, щоб він дізнався про ваші обставини і втішив серця ваші, 9. З Онисимом, вірним та улюбленим ...
Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УЛЮБЛЕНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term улюблений is used in the context of the following news items.
1
Що насправді містить ваш улюблений шампунь?
Звичні для нас шампуні для волосся відмінно справляються зі своїми завданнями, і ми вже не уявляємо свого життя без них. Для поліпшення мийного ... «Велика Епоха, Sep 15»
2
Глядачі «1+1» привітали улюблений канал з 20-річчям
Глядачі «1+1» привітали улюблений канал з 20-річчям. 25 вересня 2015, 10:55. Віддані глядачі, які зростали з каналом, дізнавалися щодня новини з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
3
В Славянском парке культуры и отдыха прошел пленэр …
24 сентября 2015 года в Славянском парке культуры и отдыха был проведен пленэр изобразительного искусства на тему «Улюблений куточок мого ... «Новости Славянска, Sep 15»
4
Роуч: Постол - мій новий улюблений боєць
"Постол цього ще не знає, але він мій новий улюблений боєць. Він дуже старанно працює в залі, робить все, що ми від нього вимагаємо, і виразно може ... «Champion.com.ua, Sep 15»
5
Легендарні "Друзі" святкують 21-річчя: Інфографіка про …
Легендарні "Друзі" святкують 21-річчя: Інфографіка про улюблений серіал мільйонів. 22 вересня, 18:08 Друкувати · Нравится. Культовий американський ... «Новини від ТСН, Sep 15»
6
Величезну військову базу біля України побудує улюблений
Військову базу в Бєлгородській області РФ біля кордону з Україною почне будувати компанія "Мегалайн", пов'язана з петербурзьким ресторатором і ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
7
Улюблений комік королеви святкує творчий ювілей
Як пише Deutsche Welle, Містер Бін з розмахом відзначив 25-річний ювілей кар'єри: на шляху до Букінгемського палацу, сидячи в кріслі, яке прив'язане ... «Еxpres.ua, Sep 15»
8
В Україні дешевшає улюблений овоч Азарова
В Україні дешевшає улюблений овоч Азарова. 04.09.2015 09:55. В Україні дешевшає улюблений овоч Азарова. Безпрецедентно високі ціни на капусту, ... «Еxpres.ua, Sep 15»
9
Улюблений продукт кіноманів виявився корисним для здоров'я
Попкорн, на думку співробітників Університету Скрантон, є суперпродуктом, оскільки багатий поліфенолами. Дані речовини протистоять дії вільних ... «Еxpres.ua, Sep 15»
10
Улюблений політичний серіал США перекладають українською …
З 2013 року "Картковий будинок" захопив телевізори американців. Досі з'явилося три сезони цього серіалу. Наступний, четвертий, вийде на екрани ... «Еxpres.ua, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Улюблений [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/ulyublenyy>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on