Meaning of "умілий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF УМІЛИЙ IN UKRAINIAN

умілий  [umilyy̆]

WHAT DOES УМІЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of умілий in the Ukrainian dictionary

skilled, and, e.1 He who has the skill, has good skills for something; proficient. In the house, my father was a beautiful Phoenician, grew and shut up; in the handicaps of the women's mistress, he was able to master (Homer, Odysseus, translated by B. Tene, 1963, 266); Looking sharply in the way, from the city and to the city on the tracks are trained skillful machinists (Zabila, U. .. world, 1960, 120); // in the sign them talented, logos, h. The person who has the skills has good skills for something. In a skilled and bit-fish caught (Nomis, 1864, No. 6019). Skillful hand - with good skills to something; skillful hands His hands were skillful, he understood everything quickly, and his work was always boiling (you., II, 1959, 234); He is flying with a solar smoke Senka-machine gunner and - draws a skillful hand on the enemy's ranks ... (Kos. Novel, 1962, 9) .2. Which is carried out, executed with skill, skillfully. [Sergeyev:] Comrades, troops of our front, as a result of a ferocious attack on the infantry and a skillful maneuver of armored units, captured the city of Zhytomyr (Dmitry, TV, 1958, 168).

умілий, а, е.

TRANSLATION OF УМІЛИЙ

Find out the translation of умілий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of умілий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «умілий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 巧
• Translator Ukrainian - Spanish: hábil
• Translator Ukrainian - English: skillful
• Translator Ukrainian - Hindi: निपुण
• Translator Ukrainian - Arabic: ماهر
• Translator Ukrainian - Russian: умелый
• Translator Ukrainian - Portuguese: hábil
• Translator Ukrainian - Bengali: দক্ষ
• Translator Ukrainian - French: habile
• Translator Ukrainian - Malay: mahir
• Translator Ukrainian - German: geschickt
• Translator Ukrainian - Japanese: 熟練しました
• Translator Ukrainian - Korean: 숙련 된
• Translator Ukrainian - Javanese: skillful
• Translator Ukrainian - Vietnamese: khéo léo
• Translator Ukrainian - Tamil: திறமைமிக்க
• Translator Ukrainian - Marathi: कुशल
• Translator Ukrainian - Turkish: becerikli
• Translator Ukrainian - Italian: abile
• Translator Ukrainian - Polish: zręczny
• Ukrainian: умілий
• Translator Ukrainian - Romanian: abil
• Translator Ukrainian - Greek: επιδέξιος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: ervare
• Translator Ukrainian - Swedish: skicklig
• Translator Ukrainian - Norwegian: skillful

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УМІЛИЙ»

Discover the use of умілий in the following bibliographical selection. Books relating to умілий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1322

... board трамплін для стрибків на лижах. skilful [' skllf(a)]] а 1. майстерний; умілий, вправний; досвідчений; — surgeon досвідчений хірург; to be — бути вправним/умілим; to become — ставати вправним/умілим; to be — at/in doing smth ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

2. вправний, умілий to be — at smth/at doing smth вміти щось добре робити, а — doctor (worker) досвідчений лікар (умілий працівник). сlimb Пklaiml] у підніматися, вилізати нагору to — а nmountain (the stairs, а tree) підніматися на ...

Перебийніс В. І., 2007

Slovo batʹkiv--z usikh vikiv - Сторінка 232

Умілий косар і на крутосхилі добре косить. Умілий майстер ниток не марнує. Умілий майстер голодним буває лише до обіду, невмілий — до самого вечора У нього руки — на всі штуки. У поганого майстра доброго інструменту не ...

Mykola Opanasovych Mishchenko, ‎Nina Mishchenko, 1998

Матильда: - Сторінка 177

Він уміло веде свій бізнес, — сказала Матильда. — Уміло, аякже! — заволала Транчбул. — Міс Гані казала, що й ти теж уміла! Мені, панянко, не подобаються такі умільці! Вони всі шахраї! І ти шахрайка теж! Твій батько, перш ніж я ...

Роальд Дал, ‎Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2014

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 228

(написаний без помилок) grammatical; 3. перен. (умілий, обізнаний) competent, skilled; showing sufficient literacy. грамотність 1. literacy; scholarship; комп'ютерна ~ computer literacy; 2. (про написане) grammatical correctness; 3. перен.

Гороть Є. І., 2009

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

УМИВАЛИСЬ 1 331В 0033 Умивались небожата УМИЙ 2 315В 0002 Росою умий 315В 0028 Росою умий УМИЛА 1 378А 0036 І ноги умила. УМИЛАСЯ 2 323В 0003 Умилася, і добрі люде 327В 0006 Умилася і добрі люде УМИЛИ 1 ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Проби

... то в ньому можна проявити не менше винахідливості і гостроти і воно не менш корисне, як це гадав і Лікург. Щодо мене особисто, то в ньому я проявляю більше безпосередності, ніж дотепності, і я більш удачливий, ніж умілий.

Мішель Монтень, 2014

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ... - Сторінка 58

Деякі свідчення давніх авторів подають Волхова і Волховця як двох братів, синів князя Славена. ГОДОСЛАВ і УМІЛА Годослав за літописними свідченнями - князь прибалтійського слов'янського племені бодричів (обод- ритів).

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УМІЛИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term умілий is used in the context of the following news items.

Про вибух гранати, повноваження президента і революції

Революцію, як локомотив, що мчить, варто акуратно перевести, як умілий стрілочник, упіймавши її логіку і темп, на більш мирні еволюційні рейки. «Закарпаття online, Sep 15»

В очікуванні «москалів». Кому командувати фронтами?

Він умілий укладач переможних звітів. І тільки випадкові конфлікти (на зразок того, що стався в Мукачевому) показують, як усе в області запущено! «Укрінформ, Jul 15»

Клоуни на дроті. Про борги, майдани і ціну питання

Бо насправді він умілий і жорстокий гравець, а клоуни - ми з вами. І неважливо, віримо ми їм чи ні, сміємося чи гніваємося, навіть коли зневажаємо, ... «Укрінформ, Jul 15»

У Рівному в День захисту дітей, відбувся II-й Фестиваль дитячої …

Друга станція «Умілий кухар» була найсмачнішою. Діти брали звичайне печиво і за допомогою різних кремів створювали свої кулінарні шедеври, ... «ОГО, Jun 15»

Як зрозуміти, що вас хочуть звільнити: 5 тривожних сигналів

Якщо ж ваш начальник – умілий маніпулятор, він створить в підрозділі таку обстановку, що ви самі будете раді звідти втекти. Наприклад, почне хвалити ... «Finance.ua, May 15»

У Києві на хабарі затримали чиновника Головного управління …

І він був затребуваний своїми тодішніми босами - одіозний, умілий, але як кажуть, не спійманий - не злодій. Особливо, якщо його тоді й не ловили. «ICTV, May 15»

У Києві на хабарі спіймали одного з керівників управління юстиції

І він був затребуваний своїми тодішніми босами - одіозний, умілий, але, як кажуть, не спійманий - не злодій. Особливо, якщо його тоді й не ловили", ... «espreso.tv, May 15»

Чиновник Мінюсту після звільнення відновився і погорів на хабарі

І він був затребуваний своїми тодішніми босами - одіозний, умілий - але як кажуть не спійманий - не злодій... особливо, якщо його тоді й не ловили. «OstanniPodii.com, May 15»

Загиблого вінницького прикордонника В'ячеслава Семенова …

У зоні бойових дій проявив себе як мужній та відважний воїн, умілий керівник та вірний товариш. Поховати бійця рідні змогли 5 березня - досі тіло ... «Вінниця Ок, Apr 15»

Гороскоп для всіх знаків на 1 квітня

Якщо ви умілий організатор, вам не доведеться виконувати рутинну роботу особисто, у вас будуть помічники. Скорпіон. Дуже складний і суперечливий ... «UkrMedia, Mar 15»