Meaning of "умовність" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF УМОВНІСТЬ IN UKRAINIAN

умовність  [umovnistʹ]

WHAT DOES УМОВНІСТЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of умовність in the Ukrainian dictionary

conditionality, circumstances, v.1. Property by value. conditional 1-6. Schematicity and conventionality of female figurines and figurines of animals, some standard stories and ways of producing images from distant settlements testify to the unity of the religious outlook of Trypillian tribes (Essays on the history of the Ukrainian SSR, 1957, 62); The comedy "Pharaohs" is interesting because the element of the conditionality allowed by the playwright [O. Kolomyjtsev] in the plot, did not prevent him from creating a completely vital character of the people of the collective farm village (Soviet Litovsk, 3, 1962, 28); The viewer always sees on the stage a room of three walls, because the playwright can not show what is being done in that room if he does not go to this inevitable conditionality (K. Kary's life, 1957, 172); The power of the cinema is influenced not only by its mass, but also by its greater convincingness compared to the theater, in which there is a conventionality of the stage, scenery (Misty cinema, 1955, 53); The best ballet performances of recent years, which confirm the bright dance figurativeness and generalized choreographic convention, contribute to the further artistic enrichment of the glorious traditions of our ballet (Witches., 8, 1965, 180). The generally accepted rule, the norm of behavior, the custom traditionally, but the expediency of which is not always justified. There were moments when she was close to spitting on all the conventions of the world, on everything that powerfully restrained her actions, to come to him, to blame for a glance in the eye, with one glance to say: "Do not be sad, smile, I am forever yours" (Zban, Sapsel, 1961, 181); They spoke freely of everything without burdening themselves with profound silence or contractions (Mushk., Day .., 1967, 105).

умовність, ності, ж.

TRANSLATION OF УМОВНІСТЬ

Find out the translation of умовність to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of умовність from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «умовність» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 套子
• Translator Ukrainian - Spanish: convencionalismo
• Translator Ukrainian - English: conventionality
• Translator Ukrainian - Hindi: अभिसमय
• Translator Ukrainian - Arabic: اصطلاحية
• Translator Ukrainian - Russian: условность
• Translator Ukrainian - Portuguese: convencionalidade
• Translator Ukrainian - Bengali: চলিত রীতিসংমতকরণ
• Translator Ukrainian - French: convention
• Translator Ukrainian - Malay: sifat tradisional
• Translator Ukrainian - German: Konventionalität
• Translator Ukrainian - Japanese: 慣例
• Translator Ukrainian - Korean: 상투
• Translator Ukrainian - Javanese: conventionality
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tập tục
• Translator Ukrainian - Tamil: conventionality
• Translator Ukrainian - Marathi: conventionality
• Translator Ukrainian - Turkish: kalıplaşmış davranış
• Translator Ukrainian - Italian: convenzionalità
• Translator Ukrainian - Polish: umowność
• Ukrainian: умовність
• Translator Ukrainian - Romanian: convenționalism
• Translator Ukrainian - Greek: συμβατικότητα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: konvensionaliteit
• Translator Ukrainian - Swedish: konventionalism
• Translator Ukrainian - Norwegian: conventionality

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УМОВНІСТЬ»

Discover the use of умовність in the following bibliographical selection. Books relating to умовність and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 300

1) традиційний, консервативний; — art традиційне мистецтво; 2) умовний, схематичний, прощений (про зображення); — design умовне зображення (сонця тощо). conventionalism [kan'venS(a)ngllz(q)m] n 1. філос. конвенціоналізм; ...

Гороть Є. І., 2006

Khudozhni vidkrytti︠a︠ chy ravda faktu? - Сторінка 101

А вимога не відступати від «форм самого життя» прямо чи непрямо виганяє із літератури фантазію і умовність. В кінцевому рахунку все це веде до примітивного, часом натуралістичного відображення, до ілюстративності, тоді як ...

I︠U︡riĭ I. Baleha, 1969

Proza Valerìâ Ševčuka: tradicìjne ì novators'ke - Сторінка 29

tradicìjne ì novators'ke Anna Horniatko-Shumylovych. Художня умовність - явище багатопланове, характер якого визначає перш за все індивідуальна манера письменника. По-різному користуються нею представники українського ...

Anna Horniatko-Shumylovych, 2001

Khudoz︠h︡nyk i stsena: Osnovni tendentsiï rozvytku suchas. ...

Адже е умовність, яку — тимчасово, до віднайдення для неї точного терміна — хотілося б визначити як умовність реалістичну, умовність народну, прогресивну в мистецтві театру. Умовність — як невід'ємну органічну частину ...

Iryna Mykhaĭlivna Verykivsʹka, 1971

Roman i problemy ĭoho kompozyt͡siï - Сторінка 103

В літературі завжди можна помітити дві тенденції: хо оголення умовності, до відкритого умовного зображення дійсності і до приховування умовності, до праг- іення відобразити все, «як в житті». Глибоке і проникливе зображення, ...

T. N. Denysova, 1968

Фізіологія людини і тварин: Фізіологія нервової, м'язової ...

Щоб домогтися спеціалізації умовного рефлексу, необхідно один подразник (звук частотою 1 000 Гц) підкріплювати, а інші (800 і 1 200 Гц) – ні. Через деякий час слиновиділення на непідкріплювані тони зникає, що й лежить в ...

М. Ю. Клевець, ‎В. В. Манько, ‎М. О. Гальків, 2011

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 845

... конвенція 22325 conventional звичайний 22326 conventionalism умовність 22327 conventionality умовність 22328 conventionalize робитиумовним 22329 conventionalized стилізоване 22330 conventionalizes conventionalizes 22331 ...

Nam Nguyen, 2014

Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:

Якщо розпорядчий орган вирішує не застосовувати умовно-дострокове звільнення, він повинен призначити дату наступного розгляду даного питання. У кожному разі, у засудженого має бути право повторного звернення до ...

Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015

Планування та контроль на підприємстві: Навчальний ...

Відсоток умовно-постійних витрат у витратах на матеріали визначається за формулою %.100 i i УПВ СМ УПВ П i Питомі умовно-постійні витрати визначаються за формулою .iУПР i i П М УПB Виробнича собівартість ...

Решетняк О. І., 2012

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 388

84. умовно , Практика. технічна фраза застосовується для окремих процесуальних дій, які вважаються добре зроблено в даний час, або до тих пір, виключення або іншого уникнення, тобто, умовно, і в цьому сенсі фраза не ...

Nam Nguyen, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УМОВНІСТЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term умовність is used in the context of the following news items.

"Якщо їх торкнеш, то мало не здасться". Міхеіл Саакашвілі в …

Але є умовність політичного процесу і є коаліція. А в ній — такі [люди], що якщо їх торкнеш, то мало не здасться. Тобто президент змушений весь час ... «Pravda.if.ua, Oct 15»

Естетичні радості й питання на майбутнє

Воно нагадувало про умовність і непевність затишшя на фронті і те, що наших бійців треба продовжувати підтримувати всіма способами. На тій-таки ... «День, Sep 15»

Криваве "золото" вересня 1939-го. Радянізація Західної України

До того ж Червона армія відразу показала, що закон для неї —лише умовність. Погроми, зґвалтування й пограбування, безпричинні розстріли стали ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

3 вересня. Огляд преси. На кого Ляшко полишив коаліцію

Виступи в залі парламенту низки депутатів з критикою змін до Конституції й при цьому голосування за неї ж свідчать про умовність позицій щодо ... «Newsru.ua, Sep 15»

"Чорна діра": нескінченний тупик урегулювання

Економічна блокада Україною окупованих територій, навіть попри всю її умовність і напівпрозорість, дає результати, — відповідальність (насамперед ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»

Фото кордонів, які руйнують стереотипи

Гігантські риби між Польщею і Україною символізують умовність кордонів між країнами. Їх творець — польський художник Ярослав Козяра. 4. Швеція ... «Еxpres.ua, Jul 15»

Після 20 років шлюбу Руслана приміряла фату, а її чоловік …

"Це від Руслани залежить. Насправді ми з Русланою не любимо умовностей. Це є чисто умовність. Це буде тоді, коли ця умовність переросте у щось ... «Еxpres.ua, Jul 15»

Кожне четверте авто на вторинному ринку - крадене

Третім фактором є умовність цієї статистики, вона точно не відображає справжніх обсягів продажів. Чому? - Бо статистику ведуть у ДАІ. Купленим там ... «Знай.ua, Jun 15»

Скульптор Василь Одрехівський: Людина нашого часу відкрита в …

... щоб назви творів не провокували на якісь конкретні висновки. Це перш за все ідентифікація певної роботи й асоціювання з нею. Назва – це умовність. «Вголос, Jun 15»

«Людське обличчя» солдатів німецької та радянської армій …

І про умовність фронту, коли через село наче б то проходить фронт, а селяни проходять, між совєтами та німцями. Світ не чорно-білий. На Євромайдані ... «Радіо Свобода, May 15»