Meaning of "ватажок" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВАТАЖОК IN UKRAINIAN

ватажок  [vatazhok]

WHAT DOES ВАТАЖОК MEAN IN UKRAINIAN?

The driver

Ватажок

"Vedazhok" is an animated film of 1978 of the Creative association of the cartoon animation of the Kyivnaukfilm studio, directed by Konstantin Chikin.

«Ватажок» — анімаційний фільм 1978 року Творчого об'єднання художньої мультиплікації студії Київнаукфільм, режисер — Константин Чикін.

Definition of ватажок in the Ukrainian dictionary

leader, zhka, ch. 1. Head of the group, (1-3 digits); chieftain. As the army, the leader was the first to tell about everything little [Iul] (Kotl., I, 1952, 261); Who will lead the leader? Who will lead? (Shevchenko, I, 1951, 80); He stood on the rock and smoked the cigarette in the plot of the leader (Sos., Solov., Further, 1957, 38) .2. The leader, the organizer, the advanced person who has influence on others. The Communists are the political leaders of the working people (Soviet Ukr., 17IX 1949, 1); The builder, young man with blue eyes, the Foreman, the leader of the Ten Muders (Nagn., Vib., 1957, 144) .3. The leader of the herd (about the animal). Only somewhere far away in the grove knocked calataylo on the neck of the leader of the ox (N.-Lev., I, 1956, 155); And the king's cattle all broke up, because the leader was no longer a bull with golden horns (Kalin, Transcarpathian fairy tales, 1955, 39).

ватажок, жка́, ч. 1. Керівник ватаги, (у 1-3 знач.); отаман. Як війська ватажок начальний Про все дрібненько розказав [Іул] (Котл., І, 1952, 261); Хто ватажком Піде перед вами, Хто проведе? (Шевч., І, 1951, 80); Стояв на скелі і цигарку курив в задумі ватажок (Сос., Солов. далі, 1957, 38).

TRANSLATION OF ВАТАЖОК

Find out the translation of ватажок to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ватажок from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ватажок» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: fugleman
• Translator Ukrainian - Spanish: animador
• Translator Ukrainian - English: fugleman
• Translator Ukrainian - Hindi: अगुआ
• Translator Ukrainian - Arabic: fugleman
• Translator Ukrainian - Russian: вожак
• Translator Ukrainian - Portuguese: orientador
• Translator Ukrainian - Bengali: সরদার
• Translator Ukrainian - French: fugleman
• Translator Ukrainian - Malay: fugleman
• Translator Ukrainian - German: fugleman
• Translator Ukrainian - Japanese: 模範
• Translator Ukrainian - Korean: 향도
• Translator Ukrainian - Javanese: fugleman
• Translator Ukrainian - Vietnamese: người cầm đầu
• Translator Ukrainian - Tamil: fugleman
• Translator Ukrainian - Marathi: पुढारी
• Translator Ukrainian - Turkish: politik lider
• Translator Ukrainian - Italian: fugleman
• Translator Ukrainian - Polish: przywódca
• Ukrainian: ватажок
• Translator Ukrainian - Romanian: călăuză
• Translator Ukrainian - Greek: fugleman
• Translator Ukrainian - Afrikaans: fugleman
• Translator Ukrainian - Swedish: LEDARE
• Translator Ukrainian - Norwegian: fugleman

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВАТАЖОК»

Discover the use of ватажок in the following bibliographical selection. Books relating to ватажок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovat︠s︠ 'ko-pol's'ko-ukraïns 'ke prykordonni︠a︠ - Сторінка 490

Фабріцій Каспер, прав, священик 322 Фарнрей М. 302 Фастнахт А. 419 Федосій, ватажок 296, 304 Фейтко, селянин 316 Фердінанд, король 93, 399 Фердінанд III., король 330, 331 Ференц Вавринець 292 Фецис П., розбійник 305, 306 ...

Emilián Stavrovský, ‎Larysa Molʹnar, 1967

Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Tvory dli︠a︡ diteĭ

Ватажок побачив, що граф має правду і більше не сварився і не лаявся, замість того гукнув: - Графе, приведи мені коня, ти сідай на другого, ми її обов'язково здогонимо! Сіли вони на коні і за нею! Ватажок сподівався її навздігнати, ...

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1983

Tvory dli︠a︡ diteĭ i molodi - Сторінка 302

Ватажок побачив, що граф мае правду і більше не сварився і не лаявся, замість того гукнув: - Графе, приведи мені коня, ти сідай на другого, ми її обов'язково здогонимо! Сіли вони на коні і за нею! Ватажок сподівався її навздігнати, ...

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, ‎Vasylʹ Lev, ‎Zirka Grendz︠h︡a-Donsʹka, 1983

Tvory - Сторінка 111

Тепер люди звикли до вогненних знашв на пебь Входить ватажок ц и г а п 1 в з трьома товарищами. В а т а ж о к. Чуете дикого мисливця? Перший циган. Вш мчить саме над нами. Ватажок. Як валують собаки! Гав! Гав! Друг и й ...

Johann Wolfgang von Goethe, 1982

Дракула

Циганський ватажок,парубок із гарним обличчям, що приріс досвого коня,немов кентавр, зробив їмзнак рукою забиратися з дороги і з люттю в голосі наказав своїм людям продовжувати путь.Вони шмагнули коней, які смикнулися ...

Брэм Стокер, 2015

Чарівник Країни Оз

Ми вас туди доправимо, - повідомив Ватажок. І не встиг він договорити, як дві летючі мавпи підхопили Дороті під руки та здійнялися в повітря. Решта схопили Залізного Лісоруба, Страшила й Лякливого Лева. Маленька мавпочка ...

Лаймен Баум, 2015

Мауглі

Вовк-одинак, Акела,лежав уже не на колишньомусвоєму місці, на камені, а біля нього; це означало, що він уже не ватажок Зграї і що місце ватажка вільне. Серед присутніх гордо походжав Шер- Хан, оточений юрбою вовків,які ...

Редьярд Кіплінг, 2015

Книга Джунглів

І тоді Мауглі, так само сМіючись, рушив до Скелі Ради. Акела, вовк-одинак, лежав біля свого виступу на знак того, що Місце ватажка тепер вільне, а Шер-Хан зі своїми підгавкувачами походжав туди-сюди,і вигляд у нього був дуже ...

Кіплінг Р., 2013

Pochatky hromadi͡anstva: (genetychna sot͡siolʹogii͡a)

по соб1 не визначаеть ся великого силою, великим нанруженнем. Ватажки, ям завдячають свою ролю военним усшхам, 1 Т1 як! здобувають свою позщш богацтвом, пирами, иодарункамп, — так само 1 виборш або дцичш старшпни, ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1921

Мобі Дік, або Білий Кит

Але їхній ватажок рішуче постав проти цього, лишаючи право першості за собою; почасти ще й тому, що двоє його товаришів не бажали поступитися одне одному в цьому питанні, а обоє вони не могли одночасно бути першими, ...

Герман Мелвіл, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВАТАЖОК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ватажок is used in the context of the following news items.

Ватажок «ДНР» Захарченко підписав угоду про відведення …

Ватажок бойовиків «ДНР» Олександр Захарченко поставив свій підпис під договором про відведення на Донбасі озброєння калібром менше 100 мм. «ZAXID.net, Sep 15»

Ватажок "ЛНР" оголосив дату "місцевих виборів"

Ватажок проросійських бойовиків у так званій "ЛНР" Ігор Плотницький заявив, що фейкові "вибори" голів 14 міських і районних адміністрацій відбудуться ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Ватажок "ДНР" нервує через візит генсека НАТО

Ватажок "ДНР" сподівається, що відвідування України генеральним секретарем НАТО Єнсом Столтенбергом не внесе коректив у політичну позицію ... «ICTV, Sep 15»

Ватажок "ДНР" закликає готуватися до відновлення війни

Про це він заявив 17 вересня, під час візиту в м. Докучаєвськ, повідомляє один із сайтів бойовиків, передає Еспресо.TV. "Не факт, що нам знову ... «espreso.tv, Sep 15»

Ватажок «ДНР» заборонив постачати вугілля українським …

Чільний ватажок збройного угруповання «ДНР», визнаного в Україні терористичним, Олександр Захарченко заявив, що забороняє відвантажувати ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Ображений екс-ватажок бойовиків обурений їхнім свавіллям

Экс-ватажок "ДНР" Андрій Пургін заявив, що його відсторонили від посади з "порушеннями". Російській службі Бі-бі-сі він заявив, що був затриманий ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Пацифіст Захарченко. Ватажок "ДНР" раптом захотів тільки …

Про це він заявив в річницю підписання Мінського протоколу, передає Еспресо.TV з посиланням на терористичний ресурс ДАН. "Розумної альтернативи ... «espreso.tv, Sep 15»

Ватажок «ДНР» Захарченко вирішив захопити всю Донеччину

Про це в інтерв'ю одному із сепаратистських видань повідомив ватажок «ДНР» Олександр Захарченко, передає Еспресо.TV. «Я вже не раз говорив, що ... «Відомості.UA, Aug 15»

Ватажок бойовиків «ДНР» Захарченко залишив свою …

Будинок на вулиці Торецькій, де мешкав ватажок бойовиків, належав місцевому бізнесменові. Останнє свої відео Захарченко записував у своєму ... «Радіо Свобода, Aug 15»

СБУ знешкодила диверсантів, яких координував ватажок "Оплоту"

На Харківщині припинено діяльність диверсійної групи, що координувалася і фінансувалася ватажком терористичної організації "Оплот" Євгеном ... «Українська правда, Aug 15»