WHAT DOES ВАТОРОПКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «ваторопка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of ваторопка in the Ukrainian dictionary
whistleblower Difficulty Because of this, the huffman was a mercenary, that the land was going there, and there it was. Chernig in. ваторопка ж. Затрудненіе. Ваторопка через те була мірщикові, що того земля туди йде, а того туди. Черниг. у.
Click to
see the original definition of «ваторопка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
4 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВАТОРОПКА»
Discover the use of
ваторопка in the following bibliographical selection. Books relating to
ваторопка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Samar: povisti, novely, publit︠s︡ystyka - Сторінка 16
обсігнувать — обдумати, все зважити; обпіцьколений — дуже вимазаний, здебільшого, коли чимось скоромним; ваторопка — спішка в якомусь ділі; різати поли — тікати безповоротно; суккин син — залежно від потреби, цей вислів ...
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[ваторопка] «утруднення», [ватороп- ко] «незручно, важко», [ваторопитися] «супротивитися, опинатися, комизити- ся» Я; — очевидно, пов'язане з [торб- пати] «б1дувати» (див.). [ваточник] (бот.) «асклепш, Азс1е- р1аз согпиИ Осзп.» ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 129
Ваторопка, ки, ж. Затрудненіе. Ваторотка через те була мірщикові, що того земля туди йде, а того туди. Черниг. у. Ваторопко, нар. Затруднительно, неудобно. З волами ваторопко в оранку, як муха куса, а то iми краще орати, ніже ...
4
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 129
186, 187. 2) Родъ пристройки при хагв состоятельнаго гуцула, н.мт,ющаго лътомъ дома дойный скотъ, въ которой прнготовляютъ молочные продукты. Шух. [. 109. Ваторопка, ки, ж. Затруднен'ш. Вато- ропка через те була лпрщиком, ...