WHAT DOES ВАТУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «ватувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of ватувати in the Ukrainian dictionary
wool, ya, yaş, nedok., perh. Woolen ватувати, у́ю, у́єш, недок., перех. Підшивати ватою.
Click to
see the original definition of «ватувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВАТУВАТИ»
Discover the use of
ватувати in the following bibliographical selection. Books relating to
ватувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Svi︠a︡ta Ukraïna: eseï i lysty : peredruk samvydavnykh ...
Колись ділили добро, спадщину, навіть хліб за столом батьки, тому й ВАТУВАТИ — це одділити. БАТЬКУВАТИ — лаяти, гримати, повчати. Це привілей БАТЬКА. Разом з тим БАТЬКУВАТИ — це очолити якусь групу людей, стати ...
Oleksandr Pavlovych Berdnyk, Bohdan Areĭ, 1980
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 54
(«гкЬ со(- 1оп) : -на кбвдра, яиШей соуеппв- ватр а (-ри) / ЬгапЬ, птевЫе, Ьогшге; г-тти Ню, -1€Ш) / га ю Ьигп (о( Ьопйге). ватувати (-ую, -уеш) I и (о у/ас1, яшН уп1Ь *а6, $1игТ т(Ь «а<Ыт>: ватяний (-на, -не) о{ сопоп, \уаоМеа\ ватуйча ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 33
См. Більмачок. Ватувати, тую, вш, гл. 1) Связывать поводьями лошадей. Аф. 2) Рѣзать большими кусками. Сiдайте, дружечки!.. а ти, старосто, 7м батуй. Кв. Ватуга, ги, ж.—Ватюга—Ватура. Аф. 295. Ватуньо, ня, м. Ум. отъ батько.
4
Tvory v dvokh tomakh: Artem Harmash - Сторінка 693
Барок (обарок) — частина кінської упряжі: дерев'яна або залізна палиця, до якої прив'язують посторонки. Ватувати — різати великими шматками. Башлик — відлога, сукняний каптур з довгими кінцями, що надівається в негоду ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
5
Повісті та оповідання, драматічні твори - Сторінка 533
... розмови, веселі розповіді про щось незначне, несерйозне Барда — гуща, яка залишається при виготовленні горілки і йде на годівлю худоби Ватувати — різати великими шматками Бебехи — стусани Безконечні — вид візерунка, ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, N. O. Ishyna, 1982
... з ременя карбач (І. Ле). — Пор. канчук. 2. батіг див. огудина. батова див. І. 1. стрій. батожилно див. держак. батожити див. 1. шмагати. батрак див. наймит. батракувати, батрачити див. наймитувати. ватувати див. 1. різати, батура ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
... Так рано засвічено? Мар'єчка встала, Косу чесала, Батенька поражала: — Порадь мене, Мій батеньку, Кого в дружечки брати? 1 Брусувати — їсти. ! Ватувати — різати. — Бери, доненько, Собі рівненьку, Щоб не було гнівненько.
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1961
8
Петро Панч: критико-біографічний нарис - Сторінка 10
Далі мала бути економія пані Задонської, але нам треба було завертати із широкого шляху на вузеньку дорогу до хутора. Біля дороги — криниця. Батько став ватувати коня... їдемо далі. Де-не-де орють юа эяб, за плугами літае ...
Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 1971
9
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
Бат!г, батога — бич, ст. сл. батогъ, загальнослов'янське слово. Ватувати, мкц. — різати великими кусками, рубати. Пор. рум. Ьа1е — бити. Б. Грінченко: Чоловік, стоячи, рубав щось проміж ніг і одбатував соб1 добрий шмат од литки.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979
10
Velykyĭ nespokiĭ: druha polovyna XII-XIII st - Сторінка 205
Андрієва мета для неї — поворот до Мстишиного гнізда, коли вона — передача батьківщини її дітям, не час на ватування! В погоню за моментом! Чула, як кріпне в пориві завзяття, як гартується її воля для перемоги, і уперше в житті ...
V. A. Smoliĭ, Volodymyr Mykhaĭlovych Rychka, 1993
