Meaning of "важка рука" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВАЖКА РУКА IN UKRAINIAN

важка рука  [vazhka ruka]

WHAT DOES ВАЖКА РУКА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of важка рука in the Ukrainian dictionary

heavy hand see

важка рука див.

TRANSLATION OF ВАЖКА РУКА

Find out the translation of важка рука to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of важка рука from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «важка рука» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 重手
• Translator Ukrainian - Spanish: mano dura
• Translator Ukrainian - English: heavy hand
• Translator Ukrainian - Hindi: भारी हाथ
• Translator Ukrainian - Arabic: اليد الثقيلة
• Translator Ukrainian - Russian: тяжелая рука
• Translator Ukrainian - Portuguese: mão pesada
• Translator Ukrainian - Bengali: ভারী হাত
• Translator Ukrainian - French: main lourde
• Translator Ukrainian - Malay: tangan berat
• Translator Ukrainian - German: schwere Hand
• Translator Ukrainian - Japanese: 重い手
• Translator Ukrainian - Korean: 무거운 손
• Translator Ukrainian - Javanese: tangan heavy
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bàn tay nặng
• Translator Ukrainian - Tamil: கனரக கை
• Translator Ukrainian - Marathi: जोरदार हात
• Translator Ukrainian - Turkish: ağır eli
• Translator Ukrainian - Italian: mano pesante
• Translator Ukrainian - Polish: ciężka ręka
• Ukrainian: важка рука
• Translator Ukrainian - Romanian: mână grea
• Translator Ukrainian - Greek: βαρύ χέρι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: swaar hand
• Translator Ukrainian - Swedish: tunga hand
• Translator Ukrainian - Norwegian: tunge hånd

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВАЖКА РУКА»

Discover the use of важка рука in the following bibliographical selection. Books relating to важка рука and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Бо тільки важка рука може порятувати людність у їхньому краю. Легка рука _ для скрипки, для бубона... А чи ж багато треба таких рук? А може, й багато... _ Віра без добрих справ пуста, _ сказав Нечепа. Сірко прислухався. «Віра без ...

Юрій Мушкетик, 2006

Яса. Том 2

Ще сказав: «Добре ти його потягнув». Сіркові не сподобадася похвала. А потім і сам хвалив козаків за добрий удар, за важку руку. Бо тільки важка рука може порятувати людність у Тхньому краю. Легка рука - для скрипки, для бубона ...

Мушкетик Ю., 2013

Три долі

... нічого не примогла казати, голосу в ї нехватило, неначе важка рука душила Вона сиділа :е мовчки, а тільки дивилася на старшого сшча та все :ніш та тісніш душила її важка рука тая... А старшш71 син задумавсь і недбало, ...

Марко Вовчок, 2012

Оповідання Марка Вовчка - Сторінка 73

Вже більшъ мати нічого не примогла казати, голосу въ неі не хватило, неначе важка рука душила іі, вона сиділа вже мовчки та тільки дивилася на старшого сина, та усе тіснішъ та тіснішъ душила іі, важка рука тая... А старший синъ ...

Марко Вовчок, 1865

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 601

(домотканный) обл. домотканий. тяжёлая в знач. сущ. прост, вапт- на, -01; разг. важка, -6Т. тяжелённый разг. ... кого; ~ая индустрия важка шдусттля; ~ая промышленное! ь важка промислбв1гть; ~ая рука у кого важка рука в кого; ~ый ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Насилу Чіпка намацав сінешні двері. Загарчали вони, як собаки, не відчиняючись. Одначе важка рука Чіпчина їх подужала: вони подалися-таки геть, зарізавшись у долівку... Він вийшов на рундук. Дощ пороснув йому в гаряче лице, ...

Мирний П., 2013

Ukraïnsʹka frazeolohii︠a︡ - Сторінка 72

тися на горизонтЕ; вибиватися / вибитися з колЕЕ— входити / увЕйти в „то; важкий на руку хто — легкий на руку хто; важка рука у кого — легка рука у кого; довгЕ руки має хто — короткЕ руки у кого; птиця високого польоту — птиця ...

V. D. Uz︠h︡chenko, ‎L. H. Avksentʹi︠e︡v, 1990

Без козиря

Чув, Що казав пан капітан, а в нього важка рука. У Ілька з кутика уст потекла кров, але він навіть не 1іс руки, Щоб витерти, і тільки блимнув злими очима. _ Як тебе звати? Звідки ти? _ Ілько Баканов. З шахти. _ Мало вас вішають. А.

Петро Панч, 2008

Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана

На чому грунтувалась його упевнешсть, BIH i сам не змк би пояснити. Просто пщказувало якесь внутршне почуття. Неспод]вано на итече йомулягла чиясь важка рука. Арсен здригнувся i повернув голову, — Сафар-бей? — вш не ...

Малик В., 2013

Мільйон на трьох

нагадав Гарник. – Ну гаразд, викладуй. – зламався Петро, згадавши, що у кредитора і справді важка рука. – Але май на увазі, я не надто вірю в ідеальні плани щодо грабунку банків. – Це мова йде не про банк. – запевнив Каратаєв.

Сергій Радкевич, 2015

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВАЖКА РУКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term важка рука is used in the context of the following news items.

У мачухи виявилася надто важка рука

В одному із сіл Світловодського району померла 13-річна дівчинка. Черепно-мозкова травма, розрив селезінки — далеко не всі травми, яких ... «Голос України, Sep 15»

У Драгові затримали вбивцю

На щастя важка рука бузувіра дітей не зачепила. Після жорстокого вбивства Михайло втік у невідомому напрямку, а в цей час до тями прийшла ... «Закарпаття online, Jun 14»