WHAT DOES ВБРІД MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «вбрід» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of вбрід in the Ukrainian dictionary
wobbly (UBRD), prapl. On the bottom of the river, the pond, the lake, etc. in a shallow place; ferry (go, go). They went through the Don - where the Urib where swallowed (Nex., Who sows the wind, 1959, 73); They moved the hill river to the harbor and again entered the highway, as in the tunnel (Gonchar, I, 1954, 69). вбрід (УБРІ́Д), присл. По дну річки, ставу, озера і т. ін. в неглибокому місці; бродом (іти, їхати). Ішли через Дон, — де убрід, де уплав (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 73); Переїхали убрід бистру гірську річку і знову ввійшли в шосе, як у тунель (Гончар, І, 1954, 69).
Click to
see the original definition of «вбрід» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВБРІД»
Discover the use of
вбрід in the following bibliographical selection. Books relating to
вбрід and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Shcho ne silʹt︠s︡te--svoi︠e︡ lyt︠s︡e: lehendy, perekazy ta ...
Щоб зустрітися з князівною, мусив переходити ріку вбрід. Коли ж князь і княгиня питали від слуг, де князівна, вони відповідали: "пішла на ріку. . ." На питання: "Куди саме?" Казали: "Туди, де брід". Згодом князя й княгині не стало, коло ...
2
Російсько-український та українсько-російський словник ...
... перевал (Рел.) перевал; передпліччя (Мед.) предплечье; перелаз (Топ.) перелаз; перелом (Мед.) перелом; перепад висоти (різниця висот) (Топ.) перепад высоты (разность высот); переправа (Тех.) переправа; ~ п. вбрід із тичиною ...
Юрій Ващенко, Наталя Кудлай, Людмила Шевченко-Савчинська, 2005
3
Bronzovyĭ chort: roman-dylohii︠a︡ - Сторінка 58
Через річку колись був перекинутий міст, його розібрали, лишилися тільки дві колоди, по яких і почали переходити люди". Фіра поїхала вбрід, грунт тут був глизявий, а коняка й так ледь переставляла ноги, кульгавий Степан ...
Зі Стрия треба було їхати тоді возом через села Стрілків, Береж- ницю, Угольну до Дідушиць Великих (вбрід через ріку Сукіль), а відтак через ріку Свічу до Дідушиць Малих. Свіча — ріка гірська, робила не раз несподіванки, ...
Oleksa Bobykevych, Marii︠a︡ Vashchyshyn, 2000
5
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 270
Перейшли вбрід напівпересохлу річку Іргиз і просувалися тепер її лівим берегом, залишивши праворуч гору з могилами батирів (3. Тулуб); Перейти рівчак, і тут дві стежки перетнуться — одна в село, друга на хутір (М. Стельмах).
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005
6
Vidlunni︠a︡ vikiv: lehendy, prytchi, perekazy, kazky - Сторінка 318
Назва «броди» походить від слова «броди», що означає «переправа вбрід» (по мілкому). Назва виникла ще в часи Київської Русі. Поселення знаходилось на території сучасних Старих Бродів, поміж двома ріками: сучасною ...
7
Istorii︠a︡ Kerhsonshchyny - Сторінка 6
від Криму і має всього два канали - перший Кінські Води, котрі в сім місці легко перейти вбрід, і потім Дніпро, котрий тут не дуже широкий, хоч має 500-600 кроків в ширину через нього треба переплавлятись вплав". Не всі ці та інші ...
Serhiĭ Hryhorovych Vodotyka, IE. H. Sinkevych, 2003
8
Volʹnosti zaporoz︠h︡ʹkykh kozakiv - Сторінка 233
хат складають слобідку; перевозять під час повені спершу на острів, а переїхавши його, знову водою на берег, а влітку з того самого острова до Микитиного вбрід дорога буває. За перевіз збирали з тих, хто прямує в Крим і з Криму ...
Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, 2002
9
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
Бредень, як уже зрозуміло з його назви, використовувався найчастіше для ловлення вбрід на неглибоких річках, озерах та ставках. На ловлення риби двома рибалками розрахований був також волок — риболовецьке приладдя ...
А. П Пономарьов, International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999
10
Ukraina--nachalo velikogo puti - Сторінка 171
Радник Лу, що взяв слово першим, запропонував послати на розвідку мисливців, аби знайти мілину в ріці й перейти її вбрід. — А ти впевнений, що таке місце існує? — Запитав Ів. — Чесно кажучи, ні, але ж ми не можемо просто ...
Oleksandr Vitaliĭovych Myronenko, 2007
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВБРІД»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
вбрід is used in the context of the following news items.
Набирає популярності відео, як у Львові поліція рятувала людей …
... міг вільно пересуватись по місту. Так, на вулиці Сахарова поліцейським довелось вбрід добиратись до маршрутки, яка опинилась у водяному полоні. «Вголос, Sep 15»
До кінця вересня-початку жовтня буде спекотно - Кульбіда
... приплив води в київського водосховище з 1921 року. "І тільки завдяки водосховищам сьогодні не можемо вбрід перейти Дніпро", - сказав Кульбіда. «Українська правда, Sep 15»
Живильні артерії благають про допомогу
Полтавці жахнулися: у межах міста Ворсклу тоді відразу в кількох місцях можна було перейти вбрід! Ось такий, виявляється, наразі її природний стан. «Журнал "Віче", Sep 15»
На Закарпатті очікуються сильні дощі та грози
Деякі річки та водойми краю через засуху можна було перейти вбрід. А під кінець літа у людей повисихали колодяхі. Тепер ситуація зможе змінитися на ... «Tyachiv News, Sep 15»
Ford розробив авто, яке з легкістю долає круті схили, піщану …
Ми також можемо бачити проходження вбрід невеликої калюжі. Як ми вже раніше повідомляли, F-150 Raptor має міцний передній бампер, вентильовані ... «Еxpres.ua, Sep 15»
Секрети карпатських відьом: як за 9 днів набути надприродних …
... череда переходила ріку вбрід, відшукати слід коров'ячої ступиці і набрати звідти в рот води. Відтак, набравши у рот води, підійти до польового хреста, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Aug 15»
Вода в Десні впала до історичного мінімуму
Влітку 2015 року Десну в деяких місцях можна перейти вбрід. Наприклад, біля села Макошине Менського району. Поблизу самого Чернігова доросла ... «Радіо Свобода, Aug 15»
Рівень води в закарпатських річках близький до критичного
Проте за останній рік місцеву принаду можна перейти навіть вбрід. Причиною всихання річок є спекотне літо. Цьогорічний тривалий період без дощу та ... «Depo.Закарпаття, Aug 15»
На Закарпатті через аномальну спеку міліють річки та …
Проте за останній рік місцеву принаду можна перейти навіть вбрід. Причиною всихання річок є спекотне літо. Цьогорічний тривалий період без дощу та ... «Закарпаття online, Aug 15»
"Герой Новоросії" вбив "героя Абхазії"
Після чого кинувся "в біга" і був затриманий, за різними даними, чи то в Сочі, чи то при спробі перейти вбрід річку Псоу, аби сховатися в Абхазії. «Еxpres.ua, Aug 15»
