Meaning of "вчитуватися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВЧИТУВАТИСЯ IN UKRAINIAN

вчитуватися  [vchytuvatysya]

WHAT DOES ВЧИТУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of вчитуватися in the Ukrainian dictionary

to study, I am afraid, get away, sometimes., TO KNOW (to study), ayusya, aeshsya, doc., in what. To escape, to enter into the contents of what is to be read. Fedorenko greedily studied each word, deeper into the story (Katch., I, 1958, 499); - Yeah! This is - Yves Semyonovny! - having read the address, I finally understood the couple (Golovko, II, 1957, 552).

вчитуватися, уюся, уєшся, недок., ВЧИТА́ТИСЯ (УЧИТА́ТИСЯ), а́юся, а́єшся, док., у що. Вникати, входити в зміст того, що читається. Федоренко жадібно вчитувався в кожне слово, заглиблювався в повість (Кач., І, 1958, 499); — Ага! Це — Ївзі Семенівні! — вчитавшися в адресу, зрозумів нарешті парубійко (Головко, II, 1957, 552).

TRANSLATION OF ВЧИТУВАТИСЯ

Find out the translation of вчитуватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вчитуватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вчитуватися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 仔细阅读
• Translator Ukrainian - Spanish: leer atentamente
• Translator Ukrainian - English: read carefully
• Translator Ukrainian - Hindi: ध्यान से पढ़ें
• Translator Ukrainian - Arabic: قراءة بعناية
• Translator Ukrainian - Russian: вчитываться
• Translator Ukrainian - Portuguese: leia atentamente
• Translator Ukrainian - Bengali: যত্ন সহকারে পড়ুন
• Translator Ukrainian - French: lire attentivement
• Translator Ukrainian - Malay: baca dengan teliti
• Translator Ukrainian - German: sorgfältig lesen
• Translator Ukrainian - Japanese: よくお読みに
• Translator Ukrainian - Korean: 주의 깊게 읽고
• Translator Ukrainian - Javanese: maca kanthi teliti
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đọc kỹ
• Translator Ukrainian - Tamil: கவனமாக படிக்க
• Translator Ukrainian - Marathi: काळजीपूर्वक वाचा
• Translator Ukrainian - Turkish: dikkatle okuyun
• Translator Ukrainian - Italian: leggere attentamente
• Translator Ukrainian - Polish: przeczytaj uważnie
• Ukrainian: вчитуватися
• Translator Ukrainian - Romanian: citiți cu atenție
• Translator Ukrainian - Greek: διαβάσετε προσεκτικά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: lees aandagtig
• Translator Ukrainian - Swedish: läs noga
• Translator Ukrainian - Norwegian: les nøye

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЧИТУВАТИСЯ»

Discover the use of вчитуватися in the following bibliographical selection. Books relating to вчитуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Z soboi͡u vzi͡aly Ukraïnu: vid Ternopilli͡a do Alʹberty - Сторінка 455

... Шекспіра, можна поставити Едварда Фіцджеральда, коли йдеться про вишуканість англ-ї мови і стиль. В. результаті. Олег. Йосипович. справді. повчав. вчитуватися. в. Омар Хаяма, а переспівавши строфу — телефонував мені ...

Petro Savaryn, ‎Vitaliĭ Ablit͡sov, 2007

Ми зачаровані на Схід: публіцистичні і ... - Сторінка 3

... ще напишуть не одну сторінку, присвячену його подвигові. Літературознавці ще будуть вчитуватися і вчитуватися в його кров'ю серця написані твори, проникаючи в багатий і до безмеж напружений світ змальованих ним героїв.

Олександр Гаврилюк, 1979

V poshukakh suti: literaturno-krytychni narysy - Сторінка 302

Гадаю, це йде від поширеної хвороби сучасної критики: небажання й невміння уважно вчитуватися в твори...» I не тільки вчитуватися в твори, а й всебічно аналізувати глибинний зв'язок соціально-історичних проблем та наукових ...

Petro Petrovych Kononenko, 1981

Metod i tvorchistʹ: udoskonalenni︠a︡ metodiv vyvchenni︠a︡ ...

А це переконання, при навикові вчитуватися, веде до чіткого, серйозного читання. Та не саму лише свідомість мав на увазі досвідчений педагог. Читання, додавав він, веде до розвитку душевних здібностей. Воно розвиває і логічне ...

O. R. Mazurkevych, 1973

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 201

(to learn typing, etc.) вчитися робити щось (друкувати, та ін.), to learn to do smth. (to read, to ride, etc.) вчитися робити щось (читати, їздити верхи, та ін.). вчитуватися, вчитатися to get athorough understand- ing of atext (by much reading) ...

Гороть Є. І., 2009

Час Ліліт:

Усе. Всього найкращого. Єгоркивнув і вийшов. На нього дивилисязапитливі очіМойсеївни і нетерплячі Валі. Він простягнув Валентинібланк свідоцтва. Вона, усміхаючись, взяла папір однією рукоюіпочала жадібно вчитуватися.

Сергій Лобода, 2014

Сад Гетсиманський

ремно він намагався вчитуватися в дальший зміст — нічого з того не виходило. Якась страшна сила тягла його очі вниз, вниз; мізок палахкотів, теж зриваючись з лілових рядків... Андрій глянув униз. Внизу був підпис: «Жгут». «Жгут» ...

Іван Багряний, 2011

Коли ти поруч:

«Валентин Лагода» — прочитала вона іпочала, не поспішаючи, вчитуватися в кожне слово: Хоч питань до тебе — злива Іцікавість все росте,— Непитаю, чищаслива, Не розпитую проте. Розмовляєм про дрібниці, Неістотне, ...

Світлана Талан, 2014

Лють:

Майкл кивнув іпрогортав папку, не завдаючи собіклопоту вчитуватися уподробиці. Зупинився він, дійшовшидо фотографії жертви. Довге біляве волосся, густа підводка навколо очей, забагато помади длятакої юної дівчинки.

Карін Слотер, 2014

Піца «Гімалаї»:

Тема знов гаряча.Але тема всетакитвоя. І...вчитуватися вдеталія нехочу. Щоденник знову переїхавпостолу до Редьки. Вона запитально підняла бровина старшусестру.Аж втішити її схотілося. — Япростозведу тебе, з ким треба, ...

Ірена Карпа, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВЧИТУВАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вчитуватися is used in the context of the following news items.

«Нарізка» округів на Прикарпатті відбулася не прозоро – Сич

Важливо вчитуватися, дивитися, хто дійсно виконав свої обіцянки, і голосувати свідомо, а не під впливом маніпуляцій. «Усе залежить від нас! Предметно ... «Вголос, Sep 15»

Мані-фест? Маніфест!

Від себе додам: експозиція велика, насичена, і глядач зовсім не зобов'язаний вчитуватися в тексти з маніфестами, занурюватися в авторський задум, ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Авторитети національних стигм

Що ж робити "пересічному" обивателю, який у пошуках моральних орієнтирів і цілепокладань гарячково починає вчитуватися в тексти моральних ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»

Голова Рівненської ОДА: "Я не Саакашвілі, бо не можу …

Потрібно вчитуватися у закони і мати поруч фахівців, які вчасно підкажуть, яким шляхом іти. Розподіл коштів з держбюджету прив'язаний до кількості ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Aug 15»

Як статути комунальних підприємств затверджують

І не те, щоб Жанна Іванівна була поганою людиною… просто не дуже хотілося їй вчитуватися в мої сторінки, бо вона знала тверде правило успішної ... «Україна Комунальна, Jul 15»

Кіно-Карпати в Одесі

На ОМКФ глядачі реготали до стогону, тож часом у говірку селян доводилося вчитуватися з англійських субтитрів. Художні та інші особливості. Стрічка є ... «Telecriticism, Jul 15»

У Львові відкрилася виставка фоторобіт за мотивами поезій …

Тепер в «італійському дворику» упродовж кількох тижнів можна медитувати перед фотописами Йосипа Марухняка і вчитуватися в безсмертні ... «День, Jul 15»

Улюблениця Одеси тьотя Циля про пиво і 400 сортів сиру

Навіть немає бажання вчитуватися в закон, який де-факто знищує міні-пивоварні. Так само як і маленьких виробників вина. Бо обидві ці категорії ... «UkrMedia, Jul 15»

Лучшие политические анекдоты: 14 января

Через клятий "Антимайдан" мушу уважно вчитуватися в заголовки новин, бо слова "Антимайдан" і "Автомайдан" на перший погляд дуууже подібні! *…*… «Вся Правда, Apr 15»

На Буковині відкрили пам'ятник Шевченкові з музою (ФОТО)

Останній, скеровуючи слово до учасників церемонії, закликав вчитуватися у слова Великого Кобзаря та черпати звідти життєву мудрість. Під час ... «Молодий Буковинець, Mar 15»