Meaning of "вечірня зоря" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВЕЧІРНЯ ЗОРЯ IN UKRAINIAN

вечірня зоря  [vechirnya zorya]

WHAT DOES ВЕЧІРНЯ ЗОРЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Venus (planet)

Венера (планета)

Venus is the second inner planet of the solar system with a period of rotation around the Sun in 224.7 Earth days. Named after Venus, the goddess of love from the Roman pantheon. This is the only one of the eight major planets of the solar system, which was named after the female deity. The size is almost the same as the Earth. Venus is the inner planet, and on the earth's sky does not distance from the Sun further 48 °. Venus is the third brightest object in the sky; Its luster is second only to the glitter of the Sun and the Moon. It belongs to planets known to mankind from ancient times. Ukrainian folk name is Zorya.

Вене́ра — друга внутрішня планета Сонячної системи з періодом обертання навколо Сонця в 224,7 земних діб. Названа на честь Венери, богині любові з римського пантеону. Це єдина з восьми основних планет Сонячної системи, яка отримала назву на честь жіночого божества. За розміром майже така сама, як Земля. Венера — внутрішня планета, і на земному небосхилі не віддаляється від Сонця далі 48°. Венера — третій за яскравістю об'єкт на небі; її блиск поступається лише блиску Сонця та Місяця. Належить до планет, відомих людству з найдавніших часів. Українська народна назва — Зоря.

Definition of вечірня зоря in the Ukrainian dictionary

evening star - folk names of Venus, which appears in the sky in the evening and morning (dawn) time; people caution: "The stars in heaven are countless, and the two stars are world and evening," although it is actually the same thing; a symbol of love, as well as a bride born of the astral cult of ancestors. Family dinner around the house, Evening Star comes up (T. Shevchenko); Come down, come down, starry and evening (song); Oh, you, the dawn, my vision, the star of the evening (song).

вечірня зоря — народні назви Венери, яка з’являється на небі у вечірній і ранковий (світанковий) час; народ застерігає: «Зірок на не­бі незліченно, а зорі дві — світова і вечірня», хоч насправді йдеться про ту саму; символ кохання, а та­кож нареченої, породжений ас­тральним культом предків. Сім’я вечеря коло хати, Вечірня зіронька встає (Т. Шевченко); Ой зійди, зі­йди ти, зіронько та вечірняя (піс­ня); Ой ти, зоре, моя зоре, зіронька вечірня (пісня).

TRANSLATION OF ВЕЧІРНЯ ЗОРЯ

Find out the translation of вечірня зоря to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вечірня зоря from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вечірня зоря» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 日落
• Translator Ukrainian - Spanish: puesta del sol
• Translator Ukrainian - English: sunset
• Translator Ukrainian - Hindi: सूर्यास्त
• Translator Ukrainian - Arabic: غروب
• Translator Ukrainian - Russian: вечерняя заря
• Translator Ukrainian - Portuguese: pôr do sol
• Translator Ukrainian - Bengali: সূর্যাস্ত
• Translator Ukrainian - French: coucher du soleil
• Translator Ukrainian - Malay: Bintang petang
• Translator Ukrainian - German: Sonnenuntergang
• Translator Ukrainian - Japanese: 夕日
• Translator Ukrainian - Korean: 일몰
• Translator Ukrainian - Javanese: sunset
• Translator Ukrainian - Vietnamese: lúc mặt trời lặn
• Translator Ukrainian - Tamil: சூரியன் மறையும்
• Translator Ukrainian - Marathi: सूर्यास्त
• Translator Ukrainian - Turkish: gün batımı
• Translator Ukrainian - Italian: tramonto
• Translator Ukrainian - Polish: zachód słońca
• Ukrainian: вечірня зоря
• Translator Ukrainian - Romanian: apus de soare
• Translator Ukrainian - Greek: ηλιοβασίλεμα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: sonsondergang
• Translator Ukrainian - Swedish: solnedgång
• Translator Ukrainian - Norwegian: solnedgang

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЕЧІРНЯ ЗОРЯ»

Discover the use of вечірня зоря in the following bibliographical selection. Books relating to вечірня зоря and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

100 чарівних казок:

спитала Вечірня Зоря... — Усі!Усі!— одказали зірочки. Вечірня Зоря вдарила в долошкий окрутнулася. її сестриці, побравшись убоки, пішли кругом неї. Немов вітер зимою серед степу закрутив веремія, так заходили зірочки кругом ...

Фрезер А., 2014

Ukraïnsʹka narodna ent͡s͡yklopedii͡a͡ - Сторінка 543

червоне зарево, від якого вечірня зоря стає яскраво-червоною, аж ніби кривавою, то після такого заходу сонця на ранок здійметься вітер. Прикмета, що відображає зв'язок між «кривавим» заходом сонця (як уже зазначалося, також ...

R. M. Fedoriv, 1996

Святослав: роман

Увечері, коли над обрієм запалилась перша вечірня зоря, а слідом за нею по всьому небу засяяли самоцвіти, вітер зліг і довелось спускати вітрила. Але лодії не зупинились, вої сіли на весла, біля стерен запалали світильники, ...

Скляренко С. Д., 2013

Огненне коло

І тепер-от вона, звабливо-мерехтлива вечірня зоря, знову зійшла на холодному синьо-зеленому небі, над погасаючою загравою — там, де щойно зайшло сонце. Максим ішов по синьому снігу між деревами, дивився на неї й думав ...

Іван Багряний, 2013

Ukraïnsʹke narodoznavstvo--stan i perspektyvy rozvytku na ...

Серед назв зірок ( до яких зараховували й планети, комети, метеорити ) найпоширенішими є "зірки", "зірка", "зоря" ("зора"), "зорі", "зірочки", "зірочка". Вживаються також вислови "вечірня зірочка", "зіронька ясна", "зірничка", "зірниці" ...

M. M. Pazi︠a︡k, ‎O. I. Petrovsʹkyĭ, ‎Natali︠a︡ I︠U︡sova, 2002

Обитель героїв

Будемо сподіватися, - ухильно відгукнулася Анрі. - А лицарі Вечірньої Зорі? - не здавався барон, бажаючи передбачити все. - Рене, ваша гвардія не захоче повторити досвід порушення екстериторіальності? На їхньому місці ...

Генри Олди, 2013

Твори у двух томах - Сторінка 157

спитала Вечірня Зоря. — Усі, усі! — одказали зірочки. — Ану, за іграшки! — сказала й почала: Лягло Сонце спати. Час нам погуляти. Годі, не баріться Та мерщій зберіться, Подруги, на раду! — Нехай Сонце спить-дрімає, А ми ...

Панас Мирний, 1989

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ... - Сторінка 47

Ранкова Зоря виводить на небо його білих коней, а Вечірня приймає поїзд Сонця на заході. У слов'янських казках збереглися згадки про чудесну самопрядку, яка пряде чисте золото, про золоті і срібні нитки, які спускаються з неба.

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 306

Когда “вечірня зоря” превращается во вчерашняя заря вместо вечерняя (М), когда “зірочка” вместо звездочка передано зоренька (СО), а “рум'яна, як рожа” превращается в румяную, как рожа (СП) вместо как роза, то здесь ...

Черноватий Л. М., 2007

Матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції ...

Маючи за основу міфологічне релігійне світовідчуття, саме образи сонця, місяця, зорі прагнуть пронести через віки смисли буття та його ... У В. Свідзинського ми бачимо такі різновиди цього образу - вечірня зоря та рання зоря.

І. Я Коцан, ‎Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВЕЧІРНЯ ЗОРЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вечірня зоря is used in the context of the following news items.

Водохреща. Ніжин, м-р. Космонавтів 19.01.2015

Сідають вечеряти, коли вже засяє вечірня зоря. На вечерю подають пісні страви — смажену рибу, вареники з капустою, гречані млинці на олії, кутю та ... «Нежин сити - сайт новостей, Jan 15»

Православні сьогодні святкують Водохреща

Сідають вечеряти, коли вже засяє вечірня зоря. На стіл подають пісні страви. Вранці (19 січня) в церквах святять воду. Вважається, що на Йордан вода ... «Дзеркало Тижня, Jan 15»

18 січня - надвечір'я Богоявлення, "Голодна кутя" або Другий …

Сідають вечеряти, коли вже засяє вечірня зоря. На вечерю подаються пісні страви — смажена риба, вареники з капустою, гречані млинці на олії і кутя та ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jan 15»

Христос нарождається – славімо його! Вінничани відзначають …

Хоч діти вже дуже голодні, вони терплять і крізь вікно уважно дивляться на небо: чи не зійшла вже вечірня зоря, що має сповістити всім людям про ... «Інформаційна Вінниччина, Jan 15»

Православні і греко-католики святкують Водохреща

Переддень Водохреща вважають днем посту. Люди, які дотримуються традицій, сідають вечеряти, коли засяє вечірня зоря. На стіл подають пісні страви. «Радіо Свобода, Jan 14»

18 січня - "Голодна кутя" або Другий Свят-вечір

Сідають вечеряти, коли вже засяє вечірня зоря. На вечерю подаються пісні страви — смажена риба, вареники з капустою, гречані млинці на олії і кутя та ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Jan 14»

6 січня - Святий вечір (Навечір'я Різдва Христового)

Хоч діти вже дуже голодні, вони терплять і крізь вікно уважно дивляться на небо: чи не зійшла вже вечірня зоря, що має сповістити всім людям про ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Jan 14»

Сьогодні святкують Другий свят-вечір

Сідають вечеряти, коли вже засяє вечірня зоря. На вечерю подаються пісні страви — смажена риба, вареники з капустою, гречані млинці на олії і кутя та ... «Молодий Буковинець, Jan 13»

Третій празник - Святе Водохрестя

Аж коли зійде вечірня зоря, тоді можна сідати вечеряти, але й тоді на стіл подаються тільки пісні страви: смажена риба, гречані млинці, вареники з ... «Сім'я і дім, Jan 12»

Сьогодні - Водохреще або Богоявлення Господнє

Сідають вечеряти, коли вже засяє вечірня зоря. На стіл подають пісні страви. Вранці (19 січня) у церквах святять воду. Вважається, що на Йордан вода ... «Ура-Iнформ, Jan 11»