Meaning of "ведмідь" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВЕДМІДЬ IN UKRAINIAN

ведмідь  [vedmidʹ]

WHAT DOES ВЕДМІДЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Bear

Ведмідь

The Bear (Ursus) is the central genus in the Bear family (Ursidae). The genus brings together the most typical and well-known representatives of the family, and, on the basis of it, formed the general systematic criteria for assigning animals to it. According to paleontologic data, the genus Bear appeared 5-6 million years ago. The first of its representatives is now considered a bear of small size, Ursus minimus - a relatively small animal whose fossil remains are found in France. All modern four species of genus, as well as a number of extinct (such as the cave bear (Ursus spelaeus), originate from the Etruscan bear (Ursus etruscus), which lived 2-1 million years ago.

Ведмі́дь (Ursus) — центральний рід в родині Ведмедеві (Ursidae). Рід об'єднує найбільш типових та знаних представників родини, і на його основі сформовані загальні систематичні критерії віднесення тварин до неї. Відповідно до палеонтологічних відомостей, рід Ведмідь з'явився 5-6 мільйонів років тому. Першим його представником на теперішній час вважають ведмедя малого, Ursus minimus — відносно невелику тварину, чиї викопні рештки знайдені на території Франції. Всі сучасні чотири види роду, а також ряд вимерлих (таких, наприклад, як печерний ведмідь (Ursus spelaeus) походять від етрускського ведмедя (Ursus etruscus), що жив 2-1 мільйони років тому.

Definition of ведмідь in the Ukrainian dictionary

Bear, copper, Part 1. Great predatory mammal with awkward massive body, covered with thick wool. Boars, wild boars, bear and schnaya pondonoga (Mog., Poetry, 1958, 359) have been breeding in boron; And beyond this, deaf silence around, interrupted as if by a drumming test on a branch or a rod of a bear in a shary (Fri, II, 1950, 92); All here were hunters and knew what it means to not have a patron when a bear is coming to you (Bagmut, Op., 1959, 30); Beyond the shores of the northern seas and the floating ice sheets of the Arctic Ocean, a white bear is found (Zool., 1957, 3); * In comparison Denis returned as a bear behind the sparrows: the boots were burning (Tutt., Vir, 1964, 341). † The bear came to the ear see.

ведмідь, ме́дя, ч. 1. Великий хижий ссавець з незграбним масивним тілом, укритий густою шерстю. В бору плодились кабани, Ведмідь і сарна прудконога (Щог., Поезії, 1958, 359); А понад тим глуха тиша довкола, переривана ніби стрекотом вивірки на гілляці або риком ведмедя в чагарі (Фр., II, 1950, 92); Тут усі були мисливці і знали, що значить не мати патрона, коли на тебе йде ведмідь (Багмут, Опов., 1959, 30); По берегах північних морів і на плавучих крижинах Північного Льодовитого океану зустрічається білий ведмідь (Зоол., 1957, 3); * У порівн. Денис повертався, як ведмідь за горобцями: пекли ботинки (Тют., Вир, 1964, 341).

TRANSLATION OF ВЕДМІДЬ

Find out the translation of ведмідь to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ведмідь from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ведмідь» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 熊
• Translator Ukrainian - Spanish: soportar
• Translator Ukrainian - English: bear
• Translator Ukrainian - Hindi: भालू
• Translator Ukrainian - Arabic: تحمل
• Translator Ukrainian - Russian: медведь
• Translator Ukrainian - Portuguese: suportar
• Translator Ukrainian - Bengali: ভালুক
• Translator Ukrainian - French: porter
• Translator Ukrainian - Malay: Beruang itu
• Translator Ukrainian - German: tragen
• Translator Ukrainian - Japanese: クマ
• Translator Ukrainian - Korean: 곰
• Translator Ukrainian - Javanese: metokake
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chịu
• Translator Ukrainian - Tamil: தாங்க
• Translator Ukrainian - Marathi: सहन
• Translator Ukrainian - Turkish: ayı
• Translator Ukrainian - Italian: orso
• Translator Ukrainian - Polish: znieść
• Ukrainian: ведмідь
• Translator Ukrainian - Romanian: suporta
• Translator Ukrainian - Greek: φέρουν
• Translator Ukrainian - Afrikaans: dra
• Translator Ukrainian - Swedish: bära
• Translator Ukrainian - Norwegian: bjørn

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЕДМІДЬ»

Discover the use of ведмідь in the following bibliographical selection. Books relating to ведмідь and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

100 чарівних казок:

ВЕДМІДЬ. шли Ведмідь зВовком в лісі,аж ось зацвірінькала якась пташкау корчах. Підійшли ближче, а маленька пташка з задертим хвостиком скаче по гілках та й цвірінькає. — Вовчикубратику, а що цеза пташка так гарно співає?

Фрезер А., 2014

Робинзон Крузо

П”ятниця, як я вже казав, ішов слідом за ведмедем і незабаром порівнявся з ним, а порівнявшись, підняв з землі великий камінь і кинув ним у звіра. Камінь влучив ведмедеві в голову, зробивши йому не більше шкоди, ніж якби він ...

Данієль Дефо, 2004

Казки Дивного Лісу: Для дорослих, дітей і дорослих дітей

кось ведмідь сидів біля барлогу і спостерігав, як цвірінькають птахи на деревах. І здалося йому, що то вони з нього насміхаються. Тоді задумав клишоногий їх покарати. Але як вільного птаха покараєш? Його ж не наздоженеш ...

Євген Маєвський, 2013

Казки дядечка Римуса

Адже Братчик Ведмідь любить поласувати бджолиним медом. От він і посадив у себе фінікові дерева: до них прилітали бджілки, а Ведмідь дивився, куди вони з садочку полетять, біжить за ними і знаходить дупла з медом. Та це все ...

Джоель Гарріс, 2015

Робінзон Крузо

Розділ. 48. П'ятниця. вчить. ведмедя. танцювати. Після того, як П'ятниця вклав одного вовка, другий прожогом кинувся до лісу. На щастя, він не завдав коневі великої шкоди — ікла звіра наштовхнулися наремені упряжі, рани ...

Дефо Д., 2014

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 108

«Ну, — каже чоловік, — договорімося, що буде тобі: чи зверху, чи знизу?» Ведмідь подумав: «Я видів і таке, що родиться над землею... Попрошу те, що зверху». «Мені те, що над землею». — «Гаразд!» Приготував чоловік насіння.

Валерій Войтович, 2006

Оповідання, казки й вірші про тварин

Матвеєва Г. _ Це що за якийсь волоцюга непотрібний? _ ревів він. _ Гей, Зайче, зараз веди мене до нього, я його розірву на дрібні шматочки! Провів Заєць Ведмедя до криниці та й каже: _ Вельможний пане! Велика твоя сила!

Матвеєва Г., 2014

Li︠u︡dstvo i vira - Том 2 - Сторінка 181

*Ч Ь*К*"а'«»аі У міфологічних уявленнях і ритуалі Ведмідь може бути божеством (зокрема, що вмирає і воскресає), культурним героєм, предком-родоначальником, тотемом, духом, господарем нижнього світу, священною твариною, ...

Heorhiĭ Shchokin, ‎Miz︠h︡rehionalʹna akademii︠a︡ upravlinni︠a︡ personalom (Kiev, Ukraine), 2005

Робінзон Крузо

Наша компанія швидко під'їхала до дерева, але на той час П'ятницявже вилізнасамий кінчик довгоїгалузки,а ведмідь був на півдорозі до нього. Тільки-но ведмідьполіз по галузці, яка вгиналася під ним, хлопець загукав: – Зараз я ...

Данієль Дефо, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВЕДМІДЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ведмідь is used in the context of the following news items.

У Росії ведмідь напав на пенсіонерку

Встановлено, що ведмідь вийшов з лісу і напав на 61-річну місцеву жительку", - повідомили в поліції. Жінка врятувалася завдяки тому, що її собака почав ... «Корреспондент.net, Oct 15»

Посол: Поведінка Путіна у Сирії – це російський ведмідь у …

"Насправді я бачу наразі, що поведінка Путіна, - це ніщо інше, як ось цей російський ведмідь у крамниці скла, який намагається зараз змінити ... «5 канал, Oct 15»

Також у новинах...підводний православний храм у Криму і …

Це справжній бурий ведмідь, який, здається, почувається цілком комфортно на задньому сидінні автівки. Інтернет-користувачі скористалися нагодою ... «euronews, Oct 15»

Обама "виживає" на Алясці: президент поласував надгризеною …

... пропонує президенту США перекусити лососем, яким славиться Аляска. Гріллз пояснює, що знайшов рибину на березі, оскільки її там кинув ведмідь. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Закрився мультсеріал "Маша і ведмідь" (відео)

Популярний дитячий мультсеріал "Маша і ведмідь" закривається. Студія "Анімаккорд" повідомила, що не буде випускати нові серії. Завершальна, 52-у ... «UkrMedia, Sep 15»

Російський ведмідь заплив у Китай і спричинив паніку серед …

Російський ведмідь заплив у Китай і спричинив паніку серед туристів. Прикордонна служба евакуювала людей, потім ведмедя приспали, а пізніше ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

У США ведмідь застряг головою у банці з-під спортивного …

Нагадаємо, мережу "підірвало" відео, на якому ведмідь зі спритністю професійного бейсболіста ловить кинутий йому шматок хліба. Тварина одразу ... «5 канал, Aug 15»

Товстенький ведмідь-злодюжка полонив юзерів у Мережі

Неймовірно миле фото ведмедя-злодюжки зробив американець у своєму будинку. Тварина хотіла пробратися усередину та поласувати чимось, проте ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

У США голодний ведмідь застряг в дверцятах для кішок

У штаті Айдахо (США) ведмідь, намагаючись пробратись всередину будинку, застряг у дверцятах для кішок. Непроханого гостя виявив господар оселі ... «Корреспондент.net, Aug 15»

Фотофакт: Ведмідь увірвався до пекарні та з'їв чотири десятки …

Але ведмідь був явно вибагливий їдець: він навіть не торкнувся пирогів із ... Цікаво, що для бенкету ведмідь обрав єдиний кут кімнати, не охоплений ... «espreso.tv, Jul 15»