Download the app
educalingo
Search

Meaning of "велес" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ВЕЛЕС IN UKRAINIAN

велес  [veles] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ВЕЛЕС MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «велес» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
велес

Veles

Велес

Veles, Volos - in Slavic mythology - the god of trade, music, art, poetry, and the underground world. Maybe he was a keeper of cattle and is associated with the wealth and magic powers of the spirits world. Велес, Волос — в слов'янській міфології — бог торгівлі, музики, мистецтва, поезії, та підземного світу. Можливо був опікуном худоби та асоціюється із багатством та магічними силами світу духів.

Definition of велес in the Ukrainian dictionary

Veles -1) in pre-Christian beliefs - the guardian of bushes, as well as the guardian of cattle and herders; because, according to legend, Veles was the guardian of the whole animal world, breed man and animal, taught the pastures of cattle, harness it to plows and carts, take from it milk, grow it on meat and skin; in the opinion of M. Hrushevsky, the confirmation that Veles was the god of cattle is that his Christian deputy Saint Vlas was also the guardian of cattle; apparently also a god of poetry and music, because in the "The Tale of the Igor's Regiment," a poet and singer of the Earth, the Russian Boyan, is called Veles's grandson (in the translation of Panas Mirny: "Is it so, the singer, Veles venera, Vitya Boyane, we sing this song to me ? "); Among the wildlife practices is the so-called beard of Volos or Volosova (or Ilieva) beard (see. велес

1) у дохристи­янських віруваннях — опікун ку­щів, а також охоронець худоби й чередників; бо, за легендою, Велес — опікун усього тваринного світу, поріднив людину й тварину, привчив пасти худобу, запрягати її в плуги та вози, брати від неї мо­локо, вирощувати її на м’ясо та шкіру; на думку М. Грушевського, підтвердженням того, що Велес був богом худоби, є те, що його християнський заступник святий Влас був також опікуном худоби; очевидно, також бог поезії й музи­ки, бо в «Слові о полку Ігоревім» поет і співець Землі Руської Боян зветься Велесовим онуком (пор. у перекладі Панаса Мирного: «Чи то так, співаче, Велесів онуче, Віщий Бояне, нам сю пісню співати?»); серед обжинкових звичаїв є і так звана борода́ Во́лоса або Во́лосова (чи Іллє́ва) борода (див.

Click to see the original definition of «велес» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ВЕЛЕС


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ВЕЛЕС

велелюбний
велелюддя
велелюдність
велелюдний
велелюдно
велемовність
велемовний
велемовно
велемудрий
велемудро
веленевий
велень
велерічивий
велеречивість
велеречивий
велеречиво
велет
велетів
велетенський
велетень

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ВЕЛЕС

абсцес
адрес
бекмес
бізнес
верес
воскрес
гес
головотес
делікатес
дерес
дреґес
дюшес
експрес
ексцес
емтеес
ефес
компрес
конгрес
крекінг-процес
єес

Synonyms and antonyms of велес in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «велес» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ВЕЛЕС

Find out the translation of велес to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of велес from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «велес» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

贝莱斯
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

Vélez
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

Velez
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

Velez
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

فيليز
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

велес
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

Velez
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

Velez
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

Velez
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Velez
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Velez
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ベレス
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

벨 레즈
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Velez
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

Velez
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

ஃபாஜர்டோ
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

वेलेझ
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

Velez
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

Velez
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

Velez
50 millions of speakers

Ukrainian

велес
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

Velez
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

Velez
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

Velez
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

velez
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

Velez
5 millions of speakers

Trends of use of велес

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ВЕЛЕС»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «велес» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about велес

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЕЛЕС»

Discover the use of велес in the following bibliographical selection. Books relating to велес and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
362 Улюбленець Велеса – досконала, реалізована людина. Велес – володар Переходу між світом людей і світом духів, посередник між земним і божественним світами. Іноді Велеса зображували із сопілкою в руках (сопілка миру).
Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
2
Veles-Volos v i︠a︡zychnyt︠s︡ʹkomu svitohli︠a︡di davnʹoï Rusi
Автор зіставляє ряд термінів, що відносяться до суспільного устрою слов'ян — *уоізіь, *уо1сШі, *УоИука, *уеДіь — з назвою бога Велеса-Волоса, котрий мав відношення як до соціальної організації давніх слов'ян, так і до майна, що ...
I︠U︡riĭ Heorhiĭovych Pysarenko, 1997
3
Русь античная. Южная прародина славян. Атлантида и Древняя ...
Да и сам Велес здесь является не случайно. Судя по всему, культ Велеса и культ Святогора (Атланта) какое-то время противостояли. И древний спор Велеса-Микулы и Святогора о том, кто может поднять землю, – суть споро том, ...
Александр Асов, ‎Андрей Осташко, ‎Андрей Васильев, 2015
4
Дети Ирия. Ладомира
Все в Радогоше знали о слабости Додолы к Велесу и были уверены, что инициатива исходила, прежде всего, от неё. До связи с Велесом Додола пыталась обольстить красавца Руевита, однако тот прекрасно зная о дурном ...
Ольга Крючкова, ‎Елена Крючкова, 2014
5
Сыны Перуна
совершенно не случайно упоминался князем Олегом вместе с Перуном. По своему значению Велес входил во второй круг пантеона богов, стоял после Перуна, но, также как и Перун, имел прямое отношение к Прави, законам ...
Владимир Рыбников, 2015
6
Мифы древних славян - Сторінка 70
есчесть было богатств у Велеса. От тяжести золота и драгоценных каменьев ломились сундуки в Нави. Но как ни богат был Велес, больше всего он завидовал красавицежене Перуна Летнице и ее труды! Зато, что даю зерно и ...
Александр Иликаев, 2014
7
V suzir'ï Velesa: povistʹ - Сторінка 91
Ото 1 е Волосожар, Велес — плащда твоя. Поклоняйся їй, молися на неї, школи не забувай її — завше обереже вона тебе, користь- 1 добру вдачу тобі принесе... — Дядечку Якубе, Хіба то Велес? Мама каза-зали меш, що то е ...
I︠A︡kiv Ulasovych Honcharuk, 1971
8
Хромой Бес:
Содерж.: Хромой Бес / Л. Велес де Гевара. Хромой Бес / А.-Р. Лесаж
Луис Велес де Гевара, 2011
9
Славянские традиционные праздники и ритуалы: справочник
В славянской мифологии Велес является богом домашнего скота. Следы культа Велеса-Власия сохранились во всех местах расселения славян, при раскопках находили идолов и святилища бога. Известно, что в Киеве на Подоле ...
Федор Капица, 2015
10
Время Черной Луны
Тогда Дийстал карать отступников, и люди обратились за помощьюк Велесу. Бог Велес откликнулсяи одолел Дия, разрушил его небесный дворец, сложенный из орлиных крыльев.Велес сбросил Дияс неба вцарство Вия. Илюди ...
Владимир Лещенко, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВЕЛЕС»

Find out what the national and international press are talking about and how the term велес is used in the context of the following news items.
1
ИК «Велес Капитал»: В ближайшие дни доллар останется в …
«После неудачного открытия рубль большую часть дня укреплялся к доллару, не только отыграв утренние потери, но и поднимаясь до 65,2 руб./долл. «РБК, Sep 15»
2
ИК «Велес Капитал»: Российский рынок будет падать и сегодня
... продолжит снижение и во вторник вслед за распродажами на глобальных рынках», – сообщил аналитик ИК «Велес Капитал» Александр Костюков. «РБК, Sep 15»
3
ИК «Велес Капитал»: Откат нефти будет оказывать давление на …
«Вчера утренние данные об индексе Caixin China Manufacturing PMI продемонстрировали дальнейшее снижение деловой активности в ... «РБК, Sep 15»
4
ИК «Велес Капитал»: Сегодня падение рынка еврооблигаций …
«Во вторник на мировые площадки вернулись массовые распродажи. Инвесторы обеспокоены неопределенностью вокруг сроков повышения ставки в ... «РБК, Sep 15»
5
ИК «Велес Капитал»: Слабая статистика окажет давление на …
«На этой неделе участники будут ожидать решения ФРС по ставке. В пятницу внешние площадки вновь не продемонстрировали единой динамики. «РБК, Sep 15»
6
ИК «Велес Капитал»: Сегодня рост на фондовых и сырьевых …
«Внешний фон для российского рынка вчера сложился позитивный. Китайский Shanghai Composite с открытия снижался на 2,3%, однако сумел ... «РБК, Sep 15»
7
ИК «Велес Капитал»: Мы не исключаем восстановления цен на …
«Статданные о США оказались недостаточно сильными и могут повлиять на решение ФРС относительно ключевой ставки. Данные по занятости ... «РБК, Sep 15»
8
ИК «Велес Капитал»: Подъем цен на нефть будет …
«Внешний фон для российского рынка сегодня сложился позитивный. Российские индексы подрастали на фоне остановившегося падения котировок ... «РБК, Aug 15»
9
Хонас тренируется с Велес Сарсфилд
Известно, что в данный момент футболист находится на родине, поддерживая форму в своем родном клубе — Велес Сарсфилд. «Football.ua, Jul 15»
10
ИК «Велес Капитал»: Падение нефтяных котировок привело к …
Внешние долговые площадки начали неделю новым снижением. Давление оказало утреннее падение китайского рынка на 8,5% по индексу Shanghai ... «РБК, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Велес [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/veles>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on