Meaning of "велетень" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВЕЛЕТЕНЬ IN UKRAINIAN

велетень  [veletenʹ]

WHAT DOES ВЕЛЕТЕНЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Giant

Велетень

The giant, Velet, is a very tall man. Belief in the former existence of giants is so common that it can be called universal. The stories about them originate from the idea of ​​degeneration that it was alleged to have undergone a human race, which was determined, as it were, once more incomparably greater power and greater growth: "Once upon a time were such great people, - told St. Rudansky in eastern Podillia, - that they walked in the woods, as if on the grass, or, as soon as ourselves stood, a giant had plucked our plowgartar with oxen, with a plow and a stalk, and took away all to the palm ...

Ве́летень, Ве́лет — дуже високий великий чоловік. Вірування в колишнє існування велетнів таке поширене, що його можна назвати загальнолюдським. Оповідання про них походять із ідеї виродження, що його ніби зазнав людський рід, який визначався, мовляв, колись незрівняно більшою силою і більшим зростом: "Колись були такі великі люди, — оповідали Ст. Руданському на східньому Поділлі, — що по лісі ходили, як по траві. А то вже, як наші поставали, один велетень надибав нашого плугатаря з волами, з плугом і погоничем, забрав усіх на долоню...

Definition of велетень in the Ukrainian dictionary

giant, shadow, part 1. The enormous growth and strength of a man in folk tales and legends. - Long ago, it was a long time ago, even when the Giants lived in our mountains (Fri, VI, 1951, 29): // A person, distinguished among others with very large growth. At the door, the giant of Latvians, Augustus Stein (Le, Mizhgirya, 1953, 216), already appeared; Dementia was embarrassed by this giant who kept silent all the time, as if he still had a little language and did not drop his eyes and rifles from him (Voskres, Spring .., 1939, 35) .2. bear An object or creature that by its size significantly prevails other similar objects, creatures. Once, small, dull, oak, maple, birch, lime now looked like such hefty, so lush giants, proudly, just under the clouds (Mirny, IV, 1955, 16); "Zaporizhstal" - a giant plant, the pride of the Soviet five-year plan (Vyshne, I, 1956, 327); - I caught the catfish! Soma caught! .. But .. the whore giant suddenly made a sharp move and ... - Oh! Hold it! Keep it! (Donch., VI, 1957, 89) .3. bear About a person who has done or does something extraordinary, which requires great abilities, labor, courage, and great strength of forces. Discouraged by enemies, he [the people] gave the world the giants of Franko (Rilsky, III, 1956, 41); // what Man is extremely outstanding in a particular field. Such giant scenes as M. L. Kropivnyts'kyj and M. K. Zankovets'ka, with their ingenious game, were incomparable propagandists of great revolutionary-democratic ideas (Past Ukrainian theater, 1953, 136).

велетень, тня, ч. 1. Величезного зросту і сили людина в народних повір’ях і легендах. — Давно то, дуже давно діялось, ще коли велетні жили в наших горах (Фр., VI, 1951, 29): // Людина, що виділяється серед інших дуже великим ростом. У дверях уже показався велетень латиш Август Штейн (Ле, Міжгір’я, 1953, 216); Дементія бентежив цей велетень, що весь час мовчав, наче йому ще змалку одібрало мову, і не спускав з нього очей та гвинтівки (Воскр., Весна.., 1939, 35).

TRANSLATION OF ВЕЛЕТЕНЬ

Find out the translation of велетень to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of велетень from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «велетень» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 巨人
• Translator Ukrainian - Spanish: gigante
• Translator Ukrainian - English: giant
• Translator Ukrainian - Hindi: विशाल
• Translator Ukrainian - Arabic: عملاق
• Translator Ukrainian - Russian: великан
• Translator Ukrainian - Portuguese: gigante
• Translator Ukrainian - Bengali: দৈত্য
• Translator Ukrainian - French: géant
• Translator Ukrainian - Malay: gergasi
• Translator Ukrainian - German: Riese
• Translator Ukrainian - Japanese: 巨人
• Translator Ukrainian - Korean: 거대한
• Translator Ukrainian - Javanese: buta
• Translator Ukrainian - Vietnamese: người khổng lồ
• Translator Ukrainian - Tamil: மாபெரும்
• Translator Ukrainian - Marathi: राक्षस
• Translator Ukrainian - Turkish: dev
• Translator Ukrainian - Italian: gigante
• Translator Ukrainian - Polish: gigant
• Ukrainian: велетень
• Translator Ukrainian - Romanian: gigant
• Translator Ukrainian - Greek: γίγαντας
• Translator Ukrainian - Afrikaans: reuse
• Translator Ukrainian - Swedish: jätte
• Translator Ukrainian - Norwegian: giganten

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЕЛЕТЕНЬ»

Discover the use of велетень in the following bibliographical selection. Books relating to велетень and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Tvory: 1909-1932 - Сторінка 378

Шкода їм стало Велетня: принесли відро холодної води, вилили на Велетня. Зашипів розпалений ланцюг, крутнув ним Велетень, перервав. Тоді вбив Княженка, а Козу полюбив та й поніс кудись з собою. Сьомої неділі вертаеться ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1974

Обитель героїв

Саме тоді мандрівний велетень Пресикаель відчув дивний свербіж на просторах свого монументального тіла. Він почухався, розбурхавши Найвищі Емпіреї, але свербіж тільки посилився. Юний велетень запекло шкріб і дер себе ...

Генри Олди, 2013

Zbirka prats' chleniv Molodizhnoi sektsii Spilky ... - Сторінка 68

ні, — заплакали хлопці, — якщо не з'їсть нас велетень, з'їдять вовки чи ведмеді. Переховайте нас! Просимо вас дуже!" Змилосердилася жінка і сховала хлопців під ліжко. Раптом чують — гуп!-стук! Гуп-стук! Велетень іде!

Mykola Lypovet͡sʹkyĭ, 1973

Tvory - Том 2 - Сторінка 418

А чи не шкода її Велетневі давати? — Шкода, — каже Побратим. Та й зітхнув. Перегодом Лицар знову питає: — А може 6 ти сам оженився з нею? — Оженився б, так Велетень із'їсть. — Не журись, — каже, — і Велетень не з'їсть, ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, ‎Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1959

Rosiĭsʹki romany ĭ povisti Marka Vovchka 1861-1875 rr: ...

Дуже щкавою е одна з «казок тершвщв» — про боротьбу коваля з стоголовим велетнем, яку дал1 переказуе письменниця. Велетень цей пожирав немовлят, 1 коваль виршив або не ремогти велетня, або самому скласти голову в ...

A. V. Nedzvidsʹkyĭ, 1961

Tvory - Том 2 - Сторінка 256

Хмари за1асили сонце, погасли й пурпуров1 оч1 велетня, щезла схиня, дос1 ще чиста, всм1хнена половина неба, тез привид велетня, все небо заволоклося темною ваЖкою хмарою, а з-понад Діла пониЖче тої хмари почали ...

Ivan Franko, 1956

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 338

По дорозі додому Іван побачив, що пустелі зазеленіли, в глибоких яругах з'явилася вода, наповнилися водою озера й заблищали на сонці дзеркалом. На деревах співали птахи. Іван приїхав додому, передав велетневі коня й збрую ...

Валерій Войтович, 2006

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

ВходитьВолодя, а за ним велетень умедвежім футрі,з широкою рудою бородою,з товстим червонимлицем і плескатим носом. А заним поліцмейстер і кілька ще якихось панів. Я встала іобернулася лицем до них. Володя підходить ...

Іван Франко, 2015

Kryk pivni︠a︡ na svitanku: povisti - Сторінка 176

-гУЯШ. мабуть, і справді щось скоїлося: ішов поруч велетня із солодким задоволенням. Випитий за обідом трунок ще грав у його тілі, люди навколо здавалися теж трохи підпилими, а вони з велетнем — як веселий дисонанс.

V. O. Shevchuk, 1979

Подвійні міражі:

Адокімнати, досить світлої, чистої, із вибіленими стінами, замість приосадкуватого шофера у замасленій вітровці і забрьоханих штанях, увійшов двометровий велетень, плечистий, білявий, із очима, синьозеленими тахолодними ...

Наталка Шевченко, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВЕЛЕТЕНЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term велетень is used in the context of the following news items.

Велетень чи крихітка: які переваги дає нам зріст?

Високі люди привабливі, мають більше шансів на успіх і міцніше здоров'я? Чи найкращі бонуси у житті випадають їхнім мініатюрним колегам? Ваш зріст ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Поки тривають дискусії, дуб-велетень на Сумщині загрожує …

Дуб-велетень - це пам'ятка природи місцевого значення та один з головних символів селища. Для багатьох поколінь ямпільчан він має особливе ... «Depo.Суми, Sep 15»

Перше чергування в Одесі: коп-велетень затримав двох …

У першу ніч чергування одеські патрульні розкрили злочин по гарячих слідах і оформили ДТП з п'яним водієм. Про це повідомив радник міністра ... «ICTV, Aug 15»

Кентавр Лавров, карлик Путін та велетень Керрі у фотожабах

Кентавр Лавров, карлик Путін та велетень Керрі у фотожабах. Просмотров: 739. Aa. Кентавр Лавров, карлик Путін та велетень Керрі у фотожабах. «GIGAmir, May 15»

Путіна вб'ють 7 січня 2016 на виході з храму Христа Спасителя

Біси будуть правити Руссю, але під іншими прапорами. На Русі з'явиться другий Борис, титан-велетень. Росія опиниться на межі розпаду і знищення, ... «UkrMedia, Mar 15»

Помер найвищий українець Леонід Стадник

Як відомо, велетень, чий зріст перевищував 2,5 метри, не був здоровою людиною - після відмороження стоп став інвалідом 1 групи, переніс не одну ... «Корреспондент.net, Aug 14»

Арабський велетень. Найбільший у світі шопінг-молл будують в …

Торгово-розважальний центр Mall of the World, в якому будується найбільший у світі критий тематичний парк, відкриють взимку в столиці ОАЕ. «Корреспондент.net, Jul 14»

Перший політ українського літака-велетня. Фото

Та запас “пороху у порохівницях” виявився настільки великий, що рівно через рік, велетень підняв вантаж у 100,4 тонни на висоту 7848 метрів і попутно ... «Укрінформ, Feb 14»

В донецькому кінному клубі росте найбільший кінь в Україні (відео)

У догляді лоша-велетень не вибагливе. Їсть стільки ж, як і інші коні. У щоденному раціоні Тусі - 4 кілограми вівса і 12 кілограмів сіна, вітамінні яблука і ... «ICTV, Jan 14»

У Тернополі народилося немовля-велетень

У Тернополі 36-річна жінка привела на світ хлопчика, вагою в 6,8 кілограмів. Це її 13-та дитина, і народила вона її природним способом, ідеться в сюжеті ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Dec 13»