Download the app
educalingo
Search

Meaning of "величатися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ВЕЛИЧАТИСЯ IN UKRAINIAN

величатися  [velychatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ВЕЛИЧАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «величатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of величатися in the Ukrainian dictionary

to be exalted, ayusya, aeshsya, nedok. 1 st Named according to the way, title, patronymic, etc. I am the son of my angel, the angel of the wise, and I am greatly honored by the Son and rule by the Taoist people (Homer, Odysseus, translated by B. Tene, 1963, 33). To be proud, to be proud of, to boast about something, to someone. Counting, not laughing, thinking - my will be, Pure good people, the girl will not be! (Chub., V, 1874, 423); It's like the truth itself, so on good and unhappy days I was exalted with you all! (Fri, X, 1954, 69); - Thirteen for salvation [Olga] has passed, - the mother proudly extolled (Katch., II, 1958, 23); * Figuratively. Centuries old in the pine forest (Zabila, Small .., 1958, 20); // To behave above, arrogantly, boastful. Dares here was very laughable, he was stunned and exalted, But all the shame was heard (Kotl., I, 1952, 93); He [Mr. Kupa] .. rebels, glorifies, like a little lion's wolf, against ordinary people (Il'ch., Kozatsk., ..., 1958, 219). величатися, а́юся, а́єшся, недок. 1. розм. Називатися згідно з чином, титулом, по батькові і т. ін. Ментом я звусь, Анхіала премудрого я величаюсь Сином і правлю тафійським народом (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 33).

2. Бути гордим, пишатися, хвалитися чим-, ким-небудь. Величався, не сміявся, думав — моя буде, Розраяли добрі люди, дівчини не буде! (Чуб., V, 1874, 423); Неначе правдою самою.., так в добрі і нещасні дні Я величався все тобою! (Фр., X, 1954, 69); — Тринадцять на спаса [Ользі] минуло, — гордо величалась мати (Кач., II, 1958, 23); * Образно. В лісі сосни величаються столітні (Забіла, Малим.., 1958, 20); // Поводитися зверхньо, зарозуміло, хвалькувато. Дарес тут дуже насміхався, Собою чванивсь, величався, Аж слухать сором всім було (Котл., І, 1952, 93); Він [пан Купа] .. бундючиться, величається, мов чумацька воша, супроти простих людей (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 219).


Click to see the original definition of «величатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ВЕЛИЧАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ВЕЛИЧАТИСЯ

велич
величінь
величавість
величавий
величаво
величальний
величально
величання
величати
величезність
величезний
величенький
величина
величкий
величко
величність
величний
велично
величночесний
величчя

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ВЕЛИЧАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyms and antonyms of величатися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «величатися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ВЕЛИЧАТИСЯ

Find out the translation of величатися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of величатися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «величатися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

velychatysya
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

velychatysya
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

velychatysya
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

velychatysya
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

velychatysya
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

важничать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

velychatysya
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

velychatysya
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

velychatysya
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

velychatysya
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

velychatysya
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

velychatysya
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

velychatysya
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

velychatysya
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

velychatysya
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

velychatysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

velychatysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

velychatysya
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

velychatysya
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

velychatysya
50 millions of speakers

Ukrainian

величатися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

velychatysya
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

velychatysya
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

velychatysya
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

velychatysya
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

velychatysya
5 millions of speakers

Trends of use of величатися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ВЕЛИЧАТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «величатися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about величатися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЕЛИЧАТИСЯ»

Discover the use of величатися in the following bibliographical selection. Books relating to величатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Moskovs'ka teorii︠a︡ III Rimu v XVI-XVII stol - Сторінка 40
Й ньші у вась как-ь и чемт, величатися патриарху, якоже и римскому бискупу? Не могуть патриархи ваши по граду с-ь крестьі ходити, и на главі кресть носити, и на церкви кресть, иміти ... и ньіні не токмо, якож-ь римскому епископу, ...
Oleksander Ohloblyn, 1951
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 132
Дурня багатого вci величають. Ном. No 1429. Андрею, не будьте свинею, коли вас люде величають. Ном. No 2837. Десь я тобi та докучила, по твоему двору ходячи, ніскою маючи, твій двір величаючи. Макс. Величатися, чаюся, ешся ...
Borys Hrinchenko, 1907
3
Сочинения - Сторінка 568
отъ святой православной вѣры, а послѣ его въ третьихъ восцарствова на престолѣ всея Русіи сынъ его первородный Петръ и нача превозноситися паче всѣхъ глаголемыхъ боговъ. сиречь Помазаниковъ. 11 нача величатися и ...
Щапов А. П., 2014
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
величається, як заєць хвостом; величається, як кобила до будяка; величається, як корова в хомуті; величається, як кошеня в попелі; величається, як куций бик у череді; величається, як попадя на / весіллі; величається, як порося на ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Iсторiя української культури. Т.2: Украiнська культура ...
Володимиру: "Величаєм, благовірний княже Володимере и чтем святую память твою, иж идольї попро- шай и всю росийскую землю святьш крещениєм просгктившаго" (Загорів- ський Ірмолой) 17 та "Прийдите вси Рос- сийстии ...
I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, 2001
6
Сповіді - Сторінка 141
Бо навиъ якби я не бачив цього, я Mir би хотгти, щоб воно було краще, але вже й за те саме я повинен був би величати Тебе. Бо все. що живе. звшдае хвалу To6i на землг Yci гади, й yci безодш, Borai i град, CHir i льоди, i шквали бур ...
Августин А., 2014
7
Арсеній Суханов - Сторінка 94
Писано есть во второмъ вселенскомъ соборѣ величатися, сирѣчь украшати” церковными"утварми константинопольскому патріарху” второму по римъскомъ епископѣ, сирѣчь папѣ! И у васъ нынѣ: какъ и чемъ” величатися" ...
Сергѣй Алексѣевич Бѣлокуров, 1891
8
Istorija smutnago vremeni v Rossii v načalě XVII věka
... же пріемше земля наша Руская своими Государи величатися и властвоватися, имъ же начало и корень бысть Рюрикъ глаголемый, -отъ колѣна Августа Кесаря Римскаго, первый Великій Князь въ Русіи, въ Великомъ Новѣгородѣ, ...
Dmitrij Petrovič Buturlin, 1841
9
Istorija russkoj ierarchii - Том 5 - Сторінка 224
Созда боч церковь во обители иже вЪ МохосЪ , и сотвори ъЪ ней столпЪ отЪ плинвЪ лЪпот- нЪ , таже помысли , яко не лЪпо чудитися дЬлу рукЪ человЪческихЪ и о красотб зда- щя величатися , вземЪ уже, обяза столпы, ...
Andrej A. Ornackij, 1813
10
Литературное наследие Выговского старообрядческого ...
Еда азъ долженъ распятися, вы же — величатися? Еда мои руцѣ должни бяху пригвоздитися, ваши же — благими наполнятися? Еда аз срамоту и безчестие терпѣти, вы же честь и славу приобрѣтати? л. 279 л. 279 л. 279 об. л.
Елена Юхименко, 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВЕЛИЧАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term величатися is used in the context of the following news items.
1
Вивчаємо англійську: Лексика. Фразові дієслова GET
Get above something - задирати носа, величатися 3. Get about - роз'їжджатися, пересуватися 4. Get along with - ладити, знаходити спільну мову 5. «Освітній портал, Oct 13»
2
Благовіщення пресвятій Діві Марії
Випроси мені ласки, щоб я міг (могла) лише тим величатися, що я твій (-оя) слуга. А коли буду Твоїм (-єю) вірним (-ою) слугою, тоді виконуватиму Божу ... «Вголос, Apr 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Величатися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/velychatysya>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on