WHAT DOES ВЕЛИЧЧЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «величчя» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of величчя in the Ukrainian dictionary
majesty, I, with. Same as majesty 2-4. In the mighty Soviet Union we found our grandeur (Nex., Under the .. dawn, 1950, 196); There is an oak, a mighty land like it. What greatness and invincible power! (Rilsky, Dal. Sky, 1959, 34). величчя, я, с. Те саме, що ве́лич 2-4. В могутнім Радянськім Союзі знайшли ми величчя своє (Нех., Під.. зорею, 1950, 196); Стоїть там дуб, могутній, як земля. Яке величчя і незламна сила! (Рильський, Дал. небосхили, 1959, 34).
Click to
see the original definition of «величчя» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЕЛИЧЧЯ»
Discover the use of
величчя in the following bibliographical selection. Books relating to
величчя and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
145:3 Великий Господь і прославлений вельми, і недослідиме величчя Його! 145:4 Рід родові буде хвалити діла Твої, і будуть могутність Твою виявляти! 145:5 Про пишну славу величчя Твого, про справи чудовні Твої розповім! 145:6 ...
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 132
МВ. (о. 1862. п. 58). Величночéсний, а, е. Высокочестный, благородно честный. К. М. i Х. 39. Величчя, чя, с. 1) Величіе. Ти свое величчя з неба на всю землю разпросторив. К. Псал. 14. Велике слово свідкуе про величчя того народу, ...
Одвічну вашу [гру] велич і красу- на береги Дніпрові- у вдячливому серці понесу (О. Гончар); Мати з дитям на грудях, мати біля колиски- Вона творить майбутнє, вона творить величчя Вітчизни (І. Цю па); Стоїть там дуб, могутній, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 132
Ти свое величчя з неба на всю землю разпросто- рив. К. Псал. 14. Велнке слово евгдкуе про величчя того народу, що зачав його в глибинг свого духа. К. ХП. 131. 2) Величание, почел», честь. Марусю — калюю, малино\ нам на тебе ...
5
Velykomu Stalinu: narodni pisni ta dumy : poetychni, ... - Сторінка 260
Живи, Україно, цвіти, Україно, В Радянськім Союзі величчя твоє! Нас Ленін великий з'єднав воєдино, Нам Сталін і волю, і щастя дає. Рабами не гнулись Дніпро і Карпати, Віками боролись за волю свою. У дружбі із старшим, ...
6
Taras Shevchenko-Hrushivsʹkyĭ: khronika ĭoho z͡h͡ytti͡a͡
його грядуще величчя, котрого так жадала для щастя України» *°7. Бажання Олександри Михайлівни хоч потроху справдилося: її старший боярин став і буде довіку славою, гордощами і величчям України, але, на превеликий жаль, ...
Oleksandr Konysʹkyĭ, Valerii͡a͡ Leonidivna Smili͡a͡nsʹka, 1991
7
Novyĭ Zapovit Hospoda ĭ Spasyteli͡a nashoho Isusa Khrysta
Про пишную славу величчя Твого, про справи чудовні Твої розповім! 6. Будуть казати про силу страшних Твоїх чинів, а про велич Твою — розповім я про неї. 7. Пам'ять про добрість велику Твою сповіщатимуть, і будуть співати про ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1957
8
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
... В1ддались були розпуст! й ки- нулися за 1ншим т1лом, - лежать як приклад, скараш в1чним вогнем. 8. Одначе 1 щ також в маячшт бруднять т1ло, нехтують Божою владою 1 зневажають величчя. 9. I тод1, як сам архангел Миха\'л, ...
9
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 276
А головне в тому, про що я говорю, є те: ми маємо Такого Першосвященика, Котрий сів праворуч престолу величчя на небесах. 2. І є Священослужитель святині і скинії істинної, котру спорудив Господь, а не людина. З. Усякий ...
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk, 2013
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 583
... пишність, розкішність; гранді2. баба; озність; величність; — of ceremony пишність/ розкішність по становки: 3. шляхетність; знатність; величчя; — of character благородство характеру; delusions of - манія величі. grandeval ["grx n' ...
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВЕЛИЧЧЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
величчя is used in the context of the following news items.
Росіяни зібралися будувати другу велику військову базу на …
Але ж вони, хворі на манію величчя, вважають, що увесь світ обертається навколо кремля.... божевільні..... Так і гітлер колись вважав.............. відповісти ... «Новини від ТСН, Sep 15»
Референдум в Крыму соответствовал нормам международного …
... потім насторожився, потім побаччив в ньому зухвалість, потім побачив його шовінізм, а тепер бачу в нього фашиста і людину з манією величчя. «bigmir)net, Mar 14»
Хто такий був справді полковник КГБ Микола Струтинський
... це малограмотна темна людина, амбітний і підступний егоїст, заздрісний і жорстокий цинік, психічний маніяк-параноїк, яким володіла манія величчя. «Волинь, Apr 12»
