Definition of велика субота in the Ukrainian dictionary
great sabbath - last Saturday before Easter, the last day of the Great Fast, the sixth day of Holy Week (Holy Week); according to popular belief, on this day, around the church around the church and standing at its western gate, when there is no one in the church, the angels withdraw the Savior from the tomb, and the saints descend from the icons and kiss each other - they are christened; the day of the last divine service before the day of the Resurrection of Christ, the last preparation of the hostesses to the great feast, cf. in G. Kvitka-Osnovyanenko "From you and the treasure": "They hit a big bell to the churches on the business ... The landlords rushed to repair everything for tomorrow; The pots were set on ovens: in one borsch with beef, in the second cabbage with pork, and another soup with noodles and with a young mutton, baked goose is fed with milk and on a snack millet porridge. " велика субота — остання субота перед Великоднем, останній день Великого посту, шостий день Страсної седмиці (Страсного тижня); за народним повір’ям, у цей день під час обходу навколо церкви та стояння біля західних її воріт, коли у церкві нікого немає, ангели виводять Спасителя з гробу, а святі сходять з ікон та Цілуються поміж собою — христосуються; день останнього богослужіння перед днем Воскресіння Христа, останнього приготування господинь до великого свята, пор. у Г. Квітки-Основ’яненка «От тобі й скарб»: «Ударили у великий дзвін до церков на одіяніє… Хазяйки мотнулися лагодити усе на завтра; горшки постановили по печах: у однім борщ з яловичиною, у другім капуста з свининою, і ще юшка з локшиною та з молодою бараниною, печений гусак годований з подлевою та на закуску молошна каша».
Click to
see the original definition of «велика субота» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЕЛИКА СУБОТА»
Discover the use of
велика субота in the following bibliographical selection. Books relating to
велика субота and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Opis južnoslovenskih ćirilskih rukopisa
88: Велика субота, jyrpe&a, л. 93: Велика субота, вечерн>а. л. 112': Велика недел>а Пасхе; л. 116 — после канона }ована Дамаскина гласа првог, васкрсних стихира, стихира Пасхи и упутстава из типика следи Слово Jouai W ...
2
Typicon della Chiesa Cattolica Ucraina - Сторінка 616
„338 Загальнй усгави на п'ять перших пйсних днйв всйх тижнйв Великого посту . ... „348 Вечйрня в середу 1 п'ятнишо з Напередосвяченими„___ 349 Перша субота Великого посту - Теодор' ......................................... ..353 Перша ...
Ukraïnsʹka katolyt︠s︡ʹka t︠s︡erkva, Isydor Dolʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1992
3
Vukanovo evandelje - Сторінка 496
32—45 144в 24 395 Шеста субота поста И 11. 1—45 145а 6 397 Цв]ешна Heàje/ъа на )ушрен,у . . . . Мт21. 1 — 11,15 — 17 146д 10 400 Uejciuua uebjeiba на лишургщи . . . И 12. 1 — 18 147в 22 401 Велики понед)ел>ак на ¡утретьу .
4
Enciklopedija pravoslavlja - Книга 1 - Сторінка 339
Велика, субота је једина субота у години када се постсастоји у сухојаденију*. (В. Велики празници.) С. Е. ш. Велика субота је дан уочи Ускрса у коме се завршавају послови неопходни за дочек великог празника. Спрема се и чисти ...
Dimitrije M. Kalezić, 2002
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 1018
субЛ1МаТ (-ту) m Chem. sublimate. субординация (-¡ï) / dependence, subordination. субот!а (-ти) / Saturday: Велика Субота, Easter Eve; г-^шнпй (-НЯ, -не) г^н1Й (-НЯ, -не) of Saturday ; r-WHK (-ка) m Sabbatarian, member of the sect of ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
І самі ж відповідали, ніби за покійників: "Бог простить!" Велика Субота - переддень Великодня. В цей день робили крашанки і писанки, укладали великодного кошика, готувалися до Ссйнічного. В цей день не починали ніякої роботи ...
I︠U︡riĭ Chori, M. I͡U. Havryleshko, V. I. Syvokhop, 1994
7
Palomnytstvo po svi︠a︡tykh mistsi︠a︡kh Skhodu - Сторінка 74
еш я тшов на свое затиш- не помешкання, але так як 1 перед тим, не багато М1г вщпочити, бо другого дня вранш треба було бути н Патр1ярхи. ВЕЛИКА СУБОТА. Ось 1 Велика Субота. О годиш десяттй райку все ...
8
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
СУБОТИ I НЕД1Л1 ВЕЛИКОГО ПОСТУ еВАНГЕЛП СТРАСТЕЙ Утреня: Мт. 21,1-11,15-17 Сл. Божа: Флп. 4,4-9 ЙО. 12,1-18 СТРАСНИЙ ТИЖДЕНЬ ПОН. Утр.: Мт. 21,18-22 В1в. Утр.: Мт. 22,15-23,28 Сер. Утр.: Йо. 12,10-50 Чет. Утр.: ...
9
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
Велика п'ятниця і Велика субота напередодні Великодня - дні повного голодування (лише о третій ночі Великої суботи можна було з'їсти трохи хліба з водою). На Благовіщення та у Вербну неділю було дозволено рибу, у Лазаре- ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
10
Cveće: socineniia i prevodi za poucenie, uveselenie i ...
Kazi, у Зутру jy'rnpo освануло i Осванула велика Субота 96 Кад je било о вечери 'време Оде Тодор' цару честишоме Пак' се моли код пара чесшиша ., Свешли царе orPejaHo сунце Светли царе а Moj господару 100 Пусти Мени ...
7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВЕЛИКА СУБОТА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
велика субота is used in the context of the following news items.
Субота Тиші і Мовчання
Велика Субота Страсного Тижня – це день, коли ми згадуємо, що між Розп'яттям і Воскресінням була смерть і покладення Христа до гробу. Бог помер? «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»
Страсний тиждень. Велика Субота.
Важливими днями є дні Святого і Великого посту. Серед них найважливішими є дні Страсного тижня, а серед днів цього тижня ще найбільшим є Велика ... «Гал-Info, Apr 15»
Велика субота. У костелі святого Валентина у Калуші забили у …
Перебуваючи посередині між Хрестом і Воскресінням, Велика Субота є унікальним днем церковного року, коли плач перетворюється на радість. «Вікна online, Apr 15»
Розклад великодніх богослужінь в луцькому храмі
16 квітня, Велика середа: 6.30 – Літургія ранішеосвячених Дарів (Сповідь, Причастя); ... 19 квітня, Велика субота: 6.30 – Літургія (Сповідь, Причастя); 9.00 ... «ВолиньPost, Apr 14»
Велика Субота: Українці святять паски і чекають Воскресіння
Велика Субота є унікальним днем церковного року, коли плач перетворюється на радість. Християни згадують поховання Ісуса Христа та готуються до ... «ZAXID.net, May 13»
Данас је Велика субота
Хришћанске цркве које ове године истовремено прослављају празник Васкрсења и све дане у Недељи страдања обележавају Велику суботу, други дан ... «Радио Телевизија Србије, Apr 10»
Велика субота
На Велику Суботу, телом у гробу, а душом у Аду, Христос је разрушио врата пакла. Смрт која је до тада владала над преминулим душама, побегла је ... «Светигора Радио, Apr 08»
