Download the app
educalingo
Search

Meaning of "вербниця" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ВЕРБНИЦЯ IN UKRAINIAN

вербниця  [verbnytsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ВЕРБНИЦЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «вербниця» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of вербниця in the Ukrainian dictionary

Verbena g.1) Palm Sunday. Will arrive willow, back the earth will return. Nome No. 426.2) = вербниця ж.

1) Вербная недѣля. Прийде вербниця, назад земля вернеться. Ном. № 426.

2) =


Click to see the original definition of «вербниця» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ВЕРБНИЦЯ


жалібниця
zhalibnytsya
жолобниця
zholobnytsya
нахабниця
nakhabnytsya

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ВЕРБНИЦЯ

верблюдиця
верблюдка
верблюдячий
верблюжий
верблюжина
вербляниця
вербна неділя
вербний
вербний тиждень
вербник
вербняк
вербняковий
вербов’я
вербова дощечка
вербований
вербове колесо
вербовий
вербовий міст
вербовка
вербозілля

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ВЕРБНИЦЯ

авантурниця
авантюрниця
автоматниця
аліментниця
амуниця
апаратниця
арматурниця
ар’яниця
одноосібниця
перелюбниця
пиворобниця
подрібниця
преподобниця
підсобниця
рибниця
скарбниця
скребниця
служебниця
хлібниця
шкребниця

Synonyms and antonyms of вербниця in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «вербниця» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ВЕРБНИЦЯ

Find out the translation of вербниця to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of вербниця from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вербниця» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

verbnytsya
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

verbnytsya
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

verbnytsya
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

verbnytsya
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

verbnytsya
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

вербниця
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

verbnytsya
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

verbnytsya
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

verbnytsya
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

verbnytsya
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

verbnytsya
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

verbnytsya
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

verbnytsya
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

verbnytsya
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

verbnytsya
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

verbnytsya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

verbnytsya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

verbnytsya
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

verbnytsya
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

verbnytsya
50 millions of speakers

Ukrainian

вербниця
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

verbnytsya
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

verbnytsya
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

verbnytsya
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

verbnytsya
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

verbnytsya
5 millions of speakers

Trends of use of вербниця

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ВЕРБНИЦЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «вербниця» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about вербниця

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЕРБНИЦЯ»

Discover the use of вербниця in the following bibliographical selection. Books relating to вербниця and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Vykhor u styhlomu z︠h︡yti: povisti, opovidanni︠a︡, eti︠u︡dy
Вербниця — днина провісна, ждана, святкова, очисна. Взявши Веснянку за руку, мчиться підстрибом на луку. Ген з гаю виходить Вербич і каже: «Кожуха позич». Ой, Вербнице, сонцеві поклонися, до Вербича молодого всміхнися, ...
Vasylʹ Heĭ, 2004
2
Straz︠h︡-hora: roman, povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 176
Що таке вербниця, ви знаете? Коли починае верба розвиватися (а верба таке дерево, що перше розвиваеться й останне лист губить), наступають зимов1 холоди, СН1Г бувае, дошл щдять. Тому-то й кажуть: «Як настане вербниця ...
Stepan Pushyk, 1988
3
Ukraïnsʹki karpatsʹki i prykarpatsʹki nazvy naselenykh ...
Щодо наведеної першої фіксації назви цього села "Мггопісга, яку слід читати як Вербниця, то важко сказати, чи це писарське перекручення назви Вербиця, чи, може, ця фіксація засвідчує тодішнє справжнє звучання цієї назви.
M. L. Khudash, 2006
4
Страж-гора : Роман з народних уст ; Оповідання та новели:
Почалося від Вербниці. Що таке Вербниця, ви знаєте? Коли починає верба розвиватися (а верба таке дерево, що перше розвивається й останнє лист губить), наступають зимові холоди, сніг буває, дощі цідять, хляпавка під ногами.
Степан Григорович Пушик, 2004
5
Християнство й українська мова: матеріали наукової ...
Поширеною є також лексема Вербниця на позначення цього свята. Вона відома з часів Київської Русі («К в«лику дни нл всрсвниціс (=всрвт.ницк>)» ( Іпатіївський літопис) — Срезн., І, 243; Тимч., І, 216). Ці ж лексеми подає і П. Ковалів ...
В. В Німчук, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), ‎Інститут богословської термінології та перекладів (Lʹviv, Ukraine), 2000
6
Vybrane: poeziï - Сторінка 123
хоч потяга роз1рваним гудком. Вернусь до тебе чайкою з обналеиим крилом... ВЕРБНИЦЯ 6 раптова пора весною, коли падае холод. Мов зима вертаеться знову — сшгом коле... Але ж марш, марш потуги! Тепла хвиля моцуеться.
Volodymyr Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 1985
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 133
Вербниця. Чуб. П. 237. Прийшов вербич, два кожухи тербич. Ном. No 426. Вербиченька, вербйчка, ки, ж. Ум отъ верба. Вёрбка, ки. ж. Ум. отъ верба. Вёрблик, ка, м. Принадлежность уздечки,—задвижки, удерживающія съ обѣихъ ...
Borys Hrinchenko, 1907
8
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 3 - Сторінка 250
У кожній хаті свята верба за образами зберігається до верби наступної вербниці. 7. Часто на Вербному тижні буває з вітром невеличкий сніг. Діти, та й дорослі, приказують: „Вербниця, вербниця, назад зима вернеться, вернеться!
Stepan Kylymnyk, 1962
9
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
5. Минулорічною вербою підпалюють дрова в печі, коли палять для пасок. 6. У кожній хаті свята верба за образами зберігається до верби наступної вербниЦі. 7. Часто на Вербному тижні буває з вітром невеличкий сніг. Діти, та й ...
Stepan Kylymnyk, 1994
10
Vybrane - Сторінка 241
А якщо воно залишалося втомленим, ми починали нудитись. Та картина його, щиро кажучи, мене шокувала. Назвав він її "Вербницею". Його метод грунтувався на суцільних протиріччях. "Знаки в мистецтві стерлися, — говорив він.
Roman Andrii︠a︡shyk, ‎Serhiĭ Kvit, 2004

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВЕРБНИЦЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вербниця is used in the context of the following news items.
1
Вербное воскресенье 5 апреля 2015 года: наши традиции
... неделя Ивовая — бери виз дубовый. Дует Вербич — кожух тербич. Пришел Вербич, два кожухи тербич. Пришла Вербниця — назад зима вернется. «Северская правда, Apr 15»
2
В Чистый понедельник наши предки перемывали всю посуду и …
Шестая неделя поста — Вербная. Поскольку в это время часто бывало похолодание, появилась поговорка: «Прийде вербниця — назад зима вернеться» ... «Fakty.ua, Feb 15»
3
Отець Роман Соколенко: «Нехай вербова гілка принесе …
Квітна неділя в наших богослужбових книгах та в народних звичаях має різні назви: «Неділя Цвітна, Шуткова, Вербна чи Вербниця», – каже отець ... «Високий Замок, Apr 14»
4
Вербна неділя 2015: за тиждень до Великого свята
Прийшла Вербниця — назад зима вернеться. Джерело: dna.com.ua. Категорія: Новини > Вітаємо! Автор: Коментарів: 10Переглядів: 15855. Рівненщина ... «ОГО, Apr 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Вербниця [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/verbnytsya>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on