Meaning of "версія" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВЕРСІЯ IN UKRAINIAN

версія  [versiya]

WHAT DOES ВЕРСІЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Version

Версія

▪ A version is one of several transmissions, statements or one interpretation of a fact, events. ▪ In investigative and judicial activity - the assumption of the course of the crime. ▪ A variant of a software product or component. ▪ A file that is a modification of another file. ▪ The system of requirements and rules for individual sports, developed by a certain organization ....

▪ Ве́рсія — один із кількох переказів, викладів або одне з тлумачень якогось факту, події. ▪ У слідчій та судовій діяльності — припущення перебігу вчиненого злочину. ▪ Варіант програмного продукту або комплектуючого. ▪ Файл, що є модифікацією іншого файла. ▪ Система вимог та правил з окремих видів спорту, розроблена певною організацією....

Definition of версія in the Ukrainian dictionary

version, she, h One of several different translations, statements or one of the interpretations of a fact, events. Several versions of yesterday's event went to the fair - Paraskitsa appeared as the birthplace of a witch (Kotsyub., I, 1955, 269); Who knows, perhaps, on the advice of Suliman, the Ricinsky can circle such uncertain versions of their estate (Willde, Sisters, 1958, 215).

версія, ї, ж. Один з кількох різних переказів, викладів або одне з тлумачень якогось факту, події. На ярмарку ходило вже кілька версій вчорашньої події — Параскіца фігурувала як родима відьма (Коцюб., І, 1955, 269); Хто знає, може, саме за порадою Сулімана Річинські дозволяють кружляти таким непевним версіям про свою маєтність (Вільде, Сестри.., 1958, 215).

TRANSLATION OF ВЕРСІЯ

Find out the translation of версія to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of версія from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «версія» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 版本
• Translator Ukrainian - Spanish: versión
• Translator Ukrainian - English: version
• Translator Ukrainian - Hindi: संस्करण
• Translator Ukrainian - Arabic: نسخة
• Translator Ukrainian - Russian: версия
• Translator Ukrainian - Portuguese: versão
• Translator Ukrainian - Bengali: সংস্করণ
• Translator Ukrainian - French: version
• Translator Ukrainian - Malay: versi
• Translator Ukrainian - German: Version
• Translator Ukrainian - Japanese: バージョン
• Translator Ukrainian - Korean: 버전
• Translator Ukrainian - Javanese: versi
• Translator Ukrainian - Vietnamese: phiên bản
• Translator Ukrainian - Tamil: பதிப்பு
• Translator Ukrainian - Marathi: आवृत्ती
• Translator Ukrainian - Turkish: versiyon
• Translator Ukrainian - Italian: versione
• Translator Ukrainian - Polish: wersja
• Ukrainian: версія
• Translator Ukrainian - Romanian: versiune
• Translator Ukrainian - Greek: εκδοχή
• Translator Ukrainian - Afrikaans: weergawe
• Translator Ukrainian - Swedish: version
• Translator Ukrainian - Norwegian: versjon

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЕРСІЯ»

Discover the use of версія in the following bibliographical selection. Books relating to версія and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Практический PR. Как стать хорошим PR-менеджером. 3.0 версия:

Книга предназначена для руководителей и сотрудников отделов PR, рекламы, маркетинга, а также преподавателей и студентов ...

Андрей Анатольевич Мамонтов, ‎Мамонтов А А, 2011

Цифровое фото и Photoshop без напряга: новая версия

Каких-то две сотни страниц — и вы научитесь делать конфетку из совсем, казалось бы, пропащих кадров.

Андрей Валентинович Жвалевский, ‎Жвалевский А В, 2008

Самоучитель Mac OS X 10.7 Lion. Русская версия

Простым и понятным языком объяснены основные приемы работы в новой версии ОС Mac OS X Lion. Даны рекомендации по выбору компьютера Mac, ...

Райтман Михаил Анатольевич, 2012

ВелоУкраина. Путеводитель. Демо-версия: 65 велосипедных ...

65 велосипедных маршрутов Украиной. Демо-версия Тулюлюк Н.Л. Велоукраина. 65 лучших маршрутов ОЗНАКОМИТЕЛЬНАЯ ВЕРСИЯ © Издательство «АССА», 2015 Серия «Украина. Отдыхай активно!» ВелоУКРАИНА.

Тулюлюк Н.Л., 2015

Microsoft Windows Server 2003. Русская версия. Серия:*В ...

В составе Windows Server 2003 поставляются службы IIS 6.0, имеющие значительно бóльшую производительность, чем версия 5.0. Это объясняется тем, что процессор протокола HTTP теперь работает не в пользовательском ...

Чекмарев Алексей Николаевич, 2007

Голем, русская версия: Роман, рассказы, повесть: - Сторінка 4

ББК 84(2Рос-Рус)6 Л 373 Составитель серии Борис Кузьминский Художник Ольга Зирко Левкин А. Л 373 Голем, русская версия: Роман, рассказы, повесть. — М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2002. — 314 с. — (Оригинал). ISBN 5-224-03349-7 ...

Андрей Левкин, 2002

Неформальный путеводитель по жизни в Петербурге, версия 2.014

Сергей Гончаров Неформальный путеводитель по жизни в Петербурге, версия 2.014 Заведующая редакцией В. Малышкина Руководитель проекта О. Феофанова Художник М. Ромодина Фотографы: Максим Дробич ...

Гончаров Сергей Вадимович, 2013

Mathcad 14 для студентов и инженеров: русская официальная ...

Берется старый фильм, вернее, старый, уже отснятый сценарий, по которому снимается новая версия кинокартины. Технология remake применяется и в программировании, когда, например, DOS-версия какой-либо программы ...

Очков Валерий Федорович, 2009

Пуся: ПуSеводитель по Нью-Йорку (Журнальная версия, ...

PluDA Publishers - Best Russian Fiction Алик Верный / Alec Verny, Rasoul Yagoudin. _Э„__._„Шш „.__\:._< ты»: АЛИК ВЕРНЫЙ книга1 — ПУСЯ (сокращенная журнальная версия) роман из. Front Cover.

Алик Верный / Alec Verny, ‎Rasoul Yagoudin, 2010

Дневники Джинна (полная версия): Fantasy Direction ... - Сторінка 44

Fantasy Direction (Фэнтези дирекшн) Кира Тигрис. – Тимофей, прекрати на меня шипеть! – деловито произнесла я, брат снова прокукарекал, – ничего не говори при родителях! И не чихай! На сегодня концерт окончен! И как же я ...

Кира Тигрис, 2014

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВЕРСІЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term версія is used in the context of the following news items.

У Мережі з'явилася повна версія фотосесії LOBODA з дочкою

У Мережі з'явилася повна версія фотосесії української співачки Світлани Лободи, яка минулого тижня вперше показала обличчя своєї дочки Євангеліни. «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 15»

Маленьких рівнян запрошують на «CashFlow for kids GOLD версія»

Гра «CashFlow for kids GOLD версія» має всі підстави стати улюбленою сімейною розвагою на дозвіллі. Цілі гри: - сформувати у дітей чітке уявлення про ... «ОГО, Aug 15»

З'явилася веб-версія Skype

Версія дозволяє обмінюватися повідомленнями, надає повідомлення про активних чатах і дзвінках. Однак для здійснення голосових і відеодзвінків ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»

У Порошенка заявили, що версія про теракт на нафтобазі під …

Поки що на підставі проведених слідчо-оперативних дій версія про теракт не підтверджується", - написав він у своєму Facebook. Виконуючому обов'язки ... «Дзеркало Тижня, Jun 15»

Цікава версія зникнення Путіна: Кремль капітулював перед …

Цікава версія зникнення Путіна: Росія капітулювала перед Америкою, незгідного Путіна ізолювали силовики. Її в інтерв'ю грузинському телеканалу ... «Еxpress.ua, Mar 15»