WHAT DOES ВЕРТЕПНИК MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «вертепник» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of вертепник in the Ukrainian dictionary
vestnik, a, h., zast. The actor who played dolls on the poles performed the role of the characters of the vernacular performance. The wandering musicians and actors, in particular the vindicators, the creators and propagandists of his art, are opposed to its realism, its close ties to the concrete reality of the ascetic, far from the interests of the masses of the art, which the church was planting (Ukranian class opera, 1957, 39). вертепник, а, ч., заст. Актор, що ляльками на держаках виконував ролі персонажів вертепної вистави. Мандрівні музиканти й актори, зокрема вертепники, творці і пропагандисти свого мистецтва, протиставляють його реалізм, його тісні зв’язки з конкретною дійсністю аскетичному, далекому від інтересів народних мас мистецтву, яке насаджувала церква (Укр. клас. опера, 1957, 39).
Click to
see the original definition of «вертепник» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЕРТЕПНИК»
Discover the use of
вертепник in the following bibliographical selection. Books relating to
вертепник and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Etnichna istorii汀a narodiv I汀Evropy: without distinctive title
Вертепник - носій фольклорного знання, колективного за своєю природою. Це перший прояв колективності. Не кожен вертепник усе робив сам. Одна людина виготовляла будиночок, друга - ляльки, третя шила для них одяг.
Ivan Fedorovich Kuras, 2002
2
Ukraïnsʹka folʹklorystyka: slovnyk-dovidnyk - Сторінка 44
особливо в добу занепаду Києво-Могилянської Академії. У той час число вертепників поповнялося вихованцями Академії, які натхненні ідеями Г. Сковороди або своїх учителів, йшли популяризувати серед народу українську виставу ...
3
Dozhovtneviĭ period - Сторінка 41
У задній дощатій стінці вертепної скриньки були прорізані дірочки, через які вертепник, перебуваючи під час вистави за скринькою, мав змогу спостерігати і за ляльками і за глядачами. Піл обох поверхів вертепу мав прорізи в ...
Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1967
4
Все поруч: вибрані вірші, переклади, есеї, інтерв'ю - Сторінка 77
Райськее дою 3 циклу «Вертепник» I в а н: Кат насаджуе сад в катувалыпм будинку, щоб в Т1М сада щасливі телятка скубли конюшинку. Кат: А пщ вухом у ката Iван соб1 гудза шукае: кат схвилюеться — Йвану язик вкоротае. I в а н: ...
5
Vertep: khronika dushi : virshi, poema - Сторінка 14
ВЕРТЕП Вертепник — це доля, а хата — вертеп. Чадів би життя закштюжений гнотик, коли б поіменно всіх нас, недотеп, вертепник рішуче не смикав за дротик. Вертепнику, став свою скриньку, давай — крути ш виставу чи так, ...
Volodymyr Bazylevsʹkyĭ, 1992
6
Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoï muzyky v shesty tomakh: Vid ... - Сторінка 133
На задній стінці скриньки були невеличкі отвори, щоб вертепник міг контролювати свої рухи. Виставу супроводили музика й спів, що передували появі персонажів, характеризували їх. Більш серйозний зміст першої дії обумовлював ...
Mykola Maksymovych Hordiĭchuk, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1989
7
Vyzvolʹna viĭna i vozzʹi︠e︡dnanni︠a︡ Ukraïny z ... - Сторінка 198
Вертепник за допомогою дротиків водив їх у двоповерховій скриньці. Будиночок розміром близько 1,5 м на 1,5 м та 50 см завглибшки мав прорізи в підлозі першого та другого поверхів, а в бічних стінах — дверцята, через які ...
Hryhoriĭ I︠A︡kovych Serhii︠e︡nko, 1979
8
Die völkerkunde der Bukowina - Сторінка 112
Кожний господар вважав за честь прийняти вертепників у своїй хаті. Вертеп стає традиційним. Тексти вертепної драми дійшли до нас тільки з другої половини ХVIII ст. Причина цього криється, напевне, в “усній традиції” вертепної ...
Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, 2004
9
Istorii︠a︡ Ukraïny v osobakh, terminakh, nazvakh i ... - Сторінка 68
Схований за задньою стінкою короба, вертепник говорив за дійових осіб різними голосами, помічники за сценою грали на музичних інструментах, виконували дуети, хори тощо. Дотепні, обдаровані вертепники були своєрідними ...
Lidii︠a︡ Ivanivna Haĭda, 2000
10
Shkilʹnyĭ slovnyk z ukraïnoznavstva - Сторінка 30
Схований за задньою стінкою короба, вертепник говорив за дійових осіб різними голосами, помічники за сценою грали на музичних інструментах, виконували дуети, хори тощо. Дотепні, обдаровані вертепники були своєрідними ...
Oleksandr I. Potapenko, 1995
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВЕРТЕПНИК»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
вертепник is used in the context of the following news items.
В этот день в Киеве родились актриса Евгения Гладий и певица …
... Булгакова — Маркиза Доримена, "Дневник молодого врача" Михаила Булгакова — Анна Кириловна, "Вертеп" В. Шевчука — Вертепник, Панно. «В городе, Dec 11»
