Meaning of "веселка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВЕСЕЛКА IN UKRAINIAN

веселка  [veselka]

WHAT DOES ВЕСЕЛКА MEAN IN UKRAINIAN?

Rainbow

Веселка

Rainbow is an optical phenomenon in the atmosphere, which is one, two or more colored arcs observed on the background of the cloud, if it is located against the Sun. We see the red color from the outside of the rainbow, and the violet from the inside.

Весе́лка  — оптичне явище в атмосфері, що являє собою одну, дві чи декілька різнокольорових дуг, що спостерігаються на тлі хмари, якщо вона розташована проти Сонця. Червоний колір ми бачимо з зовнішнього боку веселки, а фіолетовий — із внутрішнього.

Definition of веселка in the Ukrainian dictionary

rainbow, and, yeah The arcuate multicolored strip that appears in the atmosphere due to refraction of the sun rays in the drops of rain, water; rainbow. Celestial waters skyrocketed to the fields in the shadows of the blue clouds, but the sun was now somewhere close to the rainbow, and the rain stopped (Kotsyub., II, 1955, 396); A beautiful, glossy, magnificent rainbow of the cockpit pushed, Into the water, the transparent rivers lowered the ends of the colorful (Sam, I, 1958, 92); The rainbow in the fountains at the entrance to the proletarian garden caused them a sincere and vile enthusiasm (Smil., Wings, 1954, 23); * In comparison In the rain, my hope was played (L. Ukr., I, 1951, 33). † Play all the colors of the rainbow - poured in many different colors. At the tables, playing with all the colors of the rainbow crystal (Punch, In the Road, 1959, 150).

веселка, и, ж. Дугоподібна різнобарвна смуга, яка з’являється в атмосфері внаслідок заломлення сонячних променів у краплинах дощу, води; райдуга. Небесні води густо злетіли на ниви в тінях сизої хмари, але сонце зараз десь близько засвітило веселку, і дощ перестав (Коцюб., II, 1955, 396); Гарна, розцвітлена пишно веселка півнеба підперла, В воду прозорую річки спустивши кінці кольористі (Сам., І, 1958, 92); Веселка в фонтанах біля входу до Пролетарського саду викликала в них щире і голосне захоплення (Сміл., Крила, 1954, 23); * У порівн. Веселкою моя надія грала (Л. Укр., І, 1951, 33).

TRANSLATION OF ВЕСЕЛКА

Find out the translation of веселка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of веселка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «веселка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 彩虹
• Translator Ukrainian - Spanish: arco iris
• Translator Ukrainian - English: rainbow
• Translator Ukrainian - Hindi: इंद्रधनुष
• Translator Ukrainian - Arabic: قوس قزح
• Translator Ukrainian - Russian: радуга
• Translator Ukrainian - Portuguese: arco-íris
• Translator Ukrainian - Bengali: রামধনু
• Translator Ukrainian - French: arc-en-
• Translator Ukrainian - Malay: pelangi
• Translator Ukrainian - German: Regenbogen
• Translator Ukrainian - Japanese: 虹
• Translator Ukrainian - Korean: 무지개
• Translator Ukrainian - Javanese: Pelangi
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cầu vồng
• Translator Ukrainian - Tamil: வானவில்
• Translator Ukrainian - Marathi: इंद्रधनुष्य
• Translator Ukrainian - Turkish: gökkuşağı
• Translator Ukrainian - Italian: arcobaleno
• Translator Ukrainian - Polish: tęcza
• Ukrainian: веселка
• Translator Ukrainian - Romanian: curcubeu
• Translator Ukrainian - Greek: ουράνιο τόξο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: reënboog
• Translator Ukrainian - Swedish: regnbåge
• Translator Ukrainian - Norwegian: rainbow

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЕСЕЛКА»

Discover the use of веселка in the following bibliographical selection. Books relating to веселка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Здоровье в лукошке. Эффективное лечение онкологии, ...

Так этот гриб простоит несколько часов, после чего от него останется лишь мокрое место в самом прямом смысле. Веселка растет и в Западной Европе, а так как интерес к целебным грибам сейчас неимоверно высок за границей ...

Ирина Филиппова, 2015

Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...

Веселка. Антологія української літератури В38 для дітей в трьох томах. Т. третій: Твори рад. періоду. Проза. Для мол. та серед, шк. віку/ [Упо- ряд., біогр. нариси Б. Й. Чайковського; Переди. М. Г. Жулинського; Худож. оформл.

Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1985

Literatura i suchasnistʹ - Том 4 - Сторінка 221

«Веселка»; Лучук В. Хитрий лис фарбує ліс. К-, «Веселка»; Люлько Г. Лельом-полельом. Вірші. К., «Веселка»; Ляшенко Л. Дивосил. Оповідання. К-, «Веселка»; Максаев А. Лесная наука. Рассказьі и повесть. Сімферополь, «Крим» ...

Oleksandr Di͡achenko, 1971

Velykodni︠a︡ veselka - Сторінка 127

ОКСАНА. ШЕВЧУК. ВЕЛИКОДНЯ. ВЕСЕЛКА. Редактор Петро Ромко Художній редактор Віталій Мітченко Художнє оформлення, макет та комп'ютерна підготовка оригіналів Олександри Мельник. Катерини Свіргуненко ...

Oksana Shevchuk, 2004

Фолклористът Николай Кауфман

Engl. Zsfassung.

Веселка Милчева Тончева, ‎Institut za folklor (Bŭlgarska akademii︠a︡ na naukite), 2005

Тибетский молочный гриб

Веселка обыкновенная (Phallus impudicus (Pers.),еще одно название «подагрический сморчок» или «дьяволово яйцо». Последнее название не случайно– молодое плодовое тело гриба яйцевидное, белого или сероватого цвета, ...

Алевтина Корзунова, 2015

Природа, которая лечит: морские водоросли, грибы, чайный гриб

Применение. Принимать по 1/3 стакана 3 раза в день за 15– 20 мин до еды. РЕЦЕПТ 4 Знахари утверждают, что нет более эффективного лекарства против рака илюбых доброкачественных опухолей, чем веселка обыкновенная.

Алевтина Корзунова, 2015

Натуральные антибиотики. Максимум пользы и никакого вреда

Ирина Капустина. Веселка Гриб-фаллус, или веселка (РНаЦцз Етриодсиз), является родственником дождевика. У молодых грибов плодовое тело овальное или яйцевидное. При созревании оно развивается и наружу выходит ...

Ирина Капустина, 2013

Гонихмарник:

І буде веселка у хмарі, і побачу її, щоб пам'ятатипро вічний заповіт між Богом і між кожною живою душею в кожному тілі,щовононаземлі. Біблія. Книга Буття, 9 ранці прийшла мама. Попили кави, потеревенили. Нічого особливого.

Дара Корній, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВЕСЕЛКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term веселка is used in the context of the following news items.

Фотофакт: В Англії на небі з'явилась рідкісна перевернута веселка

Природне явище називають зенітною дугою – одним з видів гало, який також відомий, як перевернута веселка. Фахівці відзначають, що зазвичай воно ... «espreso.tv, Sep 15»

Киян потішила подвійна веселка. Фото

Місцями городяни могли спостерігати дві веселки – одну кольорову дугу, а паралельно іншу – дещо не таку чітку, але не менш вражаючу. Скільки б злив ... «Українська правда, Sep 15»

Найяскравіші фото дня: подвійна веселка над Києвом, палаючі …

Найяскравіші фото дня: подвійна веселка над Києвом, палаючі шини в Одесі та піщана буря на Близькому Сході. 9 вересня, 00:30 (16 фото) Друкувати. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

У Києві веселка над веселкою (ФОТО, ВІДЕО)

... веселка у Києві (ФОТО). Веселку над веселкою жителі столиці бачать у різних районах міста. 11988620_939436312781937_5157980842109329851_n. «ICTV, Sep 15»

Сегодня горела швейная фабрика «Веселка» в Красноармейске

Сегодня, 6 сентября, во второй половине дня начался пожар в здании швейной фабрики Красноармейска. Борьба с огнем заняла немало времени ... «www.06239.com.ua, Sep 15»

Найяскравіші фото дня: 1 вересня у вишиванках, Порошенко на …

Найяскравіші фото дня: 1 вересня у вишиванках, Порошенко на колінах і подвійна веселка. 1 вересня, 22:49 (10 фото) Друкувати · Нравится. < >. «Новини від ТСН, Sep 15»

Унікальна вогняна веселка (ФОТО)

Веселки з'являються, коли світло переломлюється і відбивається крапельками води. Крапельки по-різному відбивають світло різних кольорів. «ICTV, Aug 15»

У США над пляжем з'явилася унікальна "вибухова" веселка

У Південній Кароліні (США) в небі над пляжем з'явилася неймовірна веселка у формі полум'я від вибуху. Відпочивальники могли милуватися ... «Новини від ТСН, Aug 15»

Фотофакт: У небі Південної Кароліни з'явилась веселка у вигляді …

Нагадаємо, що веселка - атмосферне, оптичне і метеорологічне явище, що спостерігається при освітленні Сонцем (іноді Місяцем) безлічі водяних ... «espreso.tv, Aug 15»

Открытие зоопарка в парке «Веселка» отметили детским …

В минувшую субботу в Левобережном парке «Веселка» состоялся праздник для детей, посвященный открытию мини-зоопарка. Несколько вольеров с ... «Приазовский рабочий, Jul 15»