WHAT DOES ВЕСЕЛЬЦЕ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «весельце» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of весельце in the Ukrainian dictionary
fun, I, with. Smash-pestle. to the paddle Float the boat, the water is full, in the boat funeral (Chub., V, 1874, 22); Edit someone by a small boat, Poetry lifting oars, And it seems that from the funny Sincere gold falls (L. Ukr., I, 1951, 64); Floating boats, shining awe ... (Tychy., II, 1957, 207). весельце, я, с. Зменш.-пестл. до весло́. Пливе човен, води повен, в човнику весельце (Чуб., V, 1874, 22); Править хтось малим човенцем, Стиха весла підіймає, І здається, що з весельця Щире золото спадає (Л. Укр., І, 1951, 64); Пливуть човни, блищать весельця… (Тич., II, 1957, 207).
Click to
see the original definition of «весельце» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЕСЕЛЬЦЕ»
Discover the use of
весельце in the following bibliographical selection. Books relating to
весельце and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Сказки сартов в русском изложении - Сторінка 15
Л еше воть теЛе маленькое весельце* когда тебе оудутъ ноиадаться разомъ несколько дорогъ. ты брось на земли» эту палочку-весельце, и. куда она лопаткой повернется туда ты и иди, Такимъ образомъ ты найдешь свои» мать*.
2
Матеріалы и изслѣдованія - Том 3 - Сторінка 122
Вийдн, дівчнно, вийди, рибчино, У гай по корови, (Ьіѕ) Да у гай по корови: Нехай же подивлюся На ті чорні брови, (Ьіѕ) Да на ті чорні брови. Пливе човенъ, води повенъ, Пливе и весельце, (Ьіѕ) Да пливе и весельце; Чомъ ти мене ...
Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, Николай Иванович Костомаров, 1872
3
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
... Пливе и весельце, (bis) Да пливе и весельце; Чомъ ти мене такъ не любишъ, Якъ я тебe, серце, (bis) Да якъ я тебe, серце? Пливе човенъ, води повенъ, Коли бъ не схитнувeя, (bis) Да коли бъ не схитнувся! Ой поіхавъ мій ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1872
4
Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича
Пливе човен води повен, Пливе і весельце, пливе і весельце, Да й пливе і весельце, Чом ти ж мене так не любиш, Як я тебе, серце, як я тебе, серце, Да як я тебе, серце? Пливе щука з Кременчука Шдстреляш крильця, шдстрелят ...
Марко Вовчок, Опанас Маркович, Олексій Іванович Дей, 1983
5
Tvory - Том 1 - Сторінка 319
прошепотів Микита наче про себе й наліт на весельце. Човник перерізав течію й опинився посеред річки. У ту ж хвилину блиснула знову блискавка й тарахнув уперше грім. Дівчина перехрестилася й зразу ж засміялася: — Ач, ...
Liubov Oleksandrivna Ianovsʹka, 1959
6
Slʹozy boz︠h︡oï materi: povisti - Сторінка 133
І хто відає, через який час просочився до тями рятівний сяйливий голос, ставши за золоте весельце, а те золоте весельце винесло з темного мороку знову сюди, в хату, де біля печі, омита відблисками полум'я, клопоталася баба ...
7
I︠A︡ vse viddav tobi, Vkraïno--: vybrane - Сторінка 26
ТАРАСИК1В. ЧОВЕН. Шумить 1 хвилюе так любо ржа, Тарасик свш човен на воду спуска. Хлюпоче об хвилі весельце нове, А човен все далі пливе 1 пливе. На ньому Тарасик, трубка в устах, Минае вш села й хорош1 міста. Хлюпоче ...
Mykhaĭlo Di︠a︡chenko, Derz︠h︡avnyĭ arkhiv Ivano-Frankivsʹkoï oblasti, Oblasna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ molodykh istorykiv (Ivano-Frankivsʹka oblastʹ, Ukraine), 1995
8
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 133
прошепот1в Микита наче про себе й нал1г на весельце. Човник перерізав течно й опинився посеред річкя. У ту ж хвилину блиснула знову блискавка й тарахнув уперше гр1м. Дівчина перехрестилася 1 зразу ж засм1ялася: — Ач, ...
Li︠u︡bovʹ I︠A︡novsʹka, 1991
9
I︠E︡vreĭsʹka istorii︠a︡ ta kulʹtura v Ukraïni: materialy ...
У тому ж таки Летичівському повіті у 1850-1852 рр. біля села Коричинці Домсько- Римові була створена колонія Веселець — єдина в Подільській губернії на орендованій поміщицькій землі. Ця колонія як щодо свого правового ...
H. Aronov, Asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ i︠e︡vreĭsʹkykh orhanizat︠s︡iĭ ta obshchyn Ukraïny, Asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ i︠u︡daïky Ukraïny. Naukovo-doslidnyĭ t︠s︡entr, 1995
10
Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 47
Anatolii Ivanovych Shyian. Телесик. Збираймося ж і ми у путь-дорогуі Ну, мої друзі, затягнемо нашу улюблену... (Заспівує). Ми хороші хлопці, Юні риболовці, Попливем на човнику В тихих берегах. Всі. Гей, срібне весельце Радує нам ...
Anatolii Ivanovych Shyian, 1976