Meaning of "весільний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВЕСІЛЬНИЙ IN UKRAINIAN

весільний  [vesilʹnyy̆]

WHAT DOES ВЕСІЛЬНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Of wedding

Весільний

Wedding - the third studio album of Ukrainian group "TIK".

Весільний — третій студійний альбом українського гурту «ТІК».

Definition of весільний in the Ukrainian dictionary

Wedding, and, e. 1. Stos. before the wedding (in 1 mark). The wedding freak immediately went out at all with the head (N.-Lev., II, 1956, 182); - Although maybe a bit late, but I have prepared for you a wedding gift (Tkach, Tribe,., 1961, 170). A general father is a man who performs the role of the bride's father or bride at the wedding. He recalled his advice .. and rural weddings, on which he played the wedding father (Kotsyub., II, 1955, 392); Instead of a true father, the one-day "father" arranged at the table, called, a wedding (Gonchar, Tavriya, 1952, 13); Wedding Mother - a woman who performs at the wedding role of the mother of the bride or groom. Said Svitozar, that the mother will be married, and Dmitry - his father (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 62) .2. in the meanwhile them wedding, noi, same. The ritual song performed at the wedding. Then went young, followed by musicians, boyars, friends, girls and people and sang the wedding (P., I, 1957, 350); I will pass all the suburbs and the gardens, to harmonize the young wedding again (Mal., I, 1956, 280).

весільний, а, е. 1. Стос. до весілля (в 1 знач.). Весільний чад одразу вийшов у всіх з голови (Н.-Лев., II, 1956, 182); — Хоч, може, трохи із запізненням, але весільний подарунок я вам приготував (Ткач, Плем’я.., 1961, 170).

TRANSLATION OF ВЕСІЛЬНИЙ

Find out the translation of весільний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of весільний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «весільний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 新娘
• Translator Ukrainian - Spanish: nupcial
• Translator Ukrainian - English: bridal
• Translator Ukrainian - Hindi: शादी का
• Translator Ukrainian - Arabic: زفاف
• Translator Ukrainian - Russian: свадебный
• Translator Ukrainian - Portuguese: nupcial
• Translator Ukrainian - Bengali: দাম্পত্য
• Translator Ukrainian - French: de mariée
• Translator Ukrainian - Malay: pengantin
• Translator Ukrainian - German: Braut-
• Translator Ukrainian - Japanese: ブライダル
• Translator Ukrainian - Korean: 신부의
• Translator Ukrainian - Javanese: pengantin
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cô dâu
• Translator Ukrainian - Tamil: திருமண
• Translator Ukrainian - Marathi: विवाह
• Translator Ukrainian - Turkish: gelin
• Translator Ukrainian - Italian: sposa
• Translator Ukrainian - Polish: ślubny
• Ukrainian: весільний
• Translator Ukrainian - Romanian: de mireasă
• Translator Ukrainian - Greek: νυφικό
• Translator Ukrainian - Afrikaans: bruid
• Translator Ukrainian - Swedish: möhippa
• Translator Ukrainian - Norwegian: brude

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЕСІЛЬНИЙ»

Discover the use of весільний in the following bibliographical selection. Books relating to весільний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Таїна весільного обряду - Сторінка 7

Хоч у весільному обряді пісні та сцени викликають тривожні думки про майбутнє молодих, але свято має піднесений характер, адже народжується нова християнська родина, якій завжди бажають щасливої долі: Дарую вам жито, ...

Люба Василечко, 2006

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

Інакше весільний староста не сказав би фрази: «Кожен чоловік дає спершу вино добре, а як нап'ються (сп'яніють) – гірше». Звісно, що це не була сучасна пиятика, адже алкогольне вино в ті часи було слабіше ніж теперішнє пиво.

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Емма

Вітання сусідів припинилися; його вже не дратували побажаннями радості з приводу такої сумної події; весільний пиріг _ причина його невимовних страждань _ був з,їдений дочиста. Його шлунок не витримував ніякої жирної їжі, ...

Джейн Остен, 2007

Роксоляна

І тоді принесли їй пишний калим – весільний дар Сулей мана, що манив очі,мов грядка раю на землі. Стояли на столах у кімнатах Ель Хуррем золоті корони й нараменник, саджені брильянтами. І блистіливеликі нашийники зперел ...

Осип Назарук, 2015

Пригоди бравого вояка Швейка

Я й додав Цього мирта до ліверних ковбас; звичайно, весільний віночок я мусив тричі парити в окропі, щоб листочки пом”якшали й втратили надто гострий запах і присмак. Зрозуміло, коли я забирав цей весільний миртовий віночок ...

Ярослав Гашек, 2014

Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...

... градусів протягом 15 хвилин, нижній нагрів до 350 і випікати ще 10 хвилин або до тих пір, поки зверху золотисто-коричневого кольору. Весільний. Суп. Інгредієнти: - 1 фунт Червоний Сочевиця - 4 столові ложки вершкового масла ...

Nam Nguyen, 2015

Весільні пісні:

Весільні пісні – це відомі з давніх часів атрибути важливої події у житті майже кожної людини. Українське весілля має свої красиві ...

Збірка, 1982

Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 50

Серед поширених в Україні музично-весільних типів першорядне формульне значення мають ладкання. Їх спів чергується протягом весілля з іншими видами пісень і вони створюють звукову емблематику весілля. За влучним ...

Іваницький А. І. (упоряд.), 2013

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 142

Так мені вподобалась, як вовковi весiльнi пісні. Ном. No 5019. Весiльна хустка. Шевч. 318. Чи можуть синове весiльнi постити? Св. Мр. П. 19. Весiльний дім, хата. Домъ невѣсты. Мет. МУЕ. П. 82. Весiльна корогва. Красный флагъ во ...

Borys Hrinchenko, 1907

Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7

Он і рушник ваш весільний в головах. Я сказав повісити! Софія підвела очі. Над іконою в головах і справді червоними і чорними нитками, що не вицвіли за роки, вихрещував хрестиком їхні дороги весільний рушник, який вишивала ...

Леся Романчук, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВЕСІЛЬНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term весільний is used in the context of the following news items.

Реакція нареченої на витівку офіціантів із весільним тортом …

Реакція нареченої на витівку офіціантів із весільним тортом насмішила ... епічно псують шикарний весільний торт, набирає популярності у Мережі. «Новини від ТСН, Sep 15»

Весільний марш Вагнера виставили на продаж

Рукописна партитура весільного маршу з опери німецького композитора Ріхарда Вагнера "Лоенгрін" виставлена на продаж на сайті momentsintime.com. «Еxpres.ua, Sep 15»

Вінницькі довічники стали на весільний рушник

Тюремно-весільна церемонія мало чим відрізнялася від звичайної: марш Мендельсона, весільний рушник, традиційні запитання розпорядника та біла ... «Depo.Вінниця, Aug 15»

Москаль вирішив провести на Закарпатті весільний фестиваль

Угорці показали українцям місцеві традиції викупу нареченої, весільні пісні й танці. Це все так припало до душі закарпатцям, що вони теж вирішили ... «Укрінформ, Aug 15»

Весільний фестиваль у Франківську відкрили танцювальним …

Щорічний весільний фестиваль «Pasage Wedding Festival», кажуть організатори, це можливість талановитим фотографам, дизайнерам, флористам, ... «Вікна online, Jun 15»

Сьогодні на “Музичному марафоні” у Калуші виступить весільний …

Цього четверга — виступ весільного гурту «Акорд» з Калуша. За сприяння управління культури Калуської міської ради в п'ятницю, 29 травня, виступатиме ... «Вікна online, May 15»

«Весільний кошмар будь-якої дівчини» - фото невдоволеної …

Фотографія під заголовком «Весільний кошмар будь-якої дівчини» була опублікована невідомим користувачем на сайті Reddit кілька днів тому. Як пише ... «ICTV, May 15»

Щирі. Весільний стрій Полтавського регіону

У фотопроекті "Щирі" Яніні Соколовій дістався весільний стрій Полтавського регіону. Одяг Полтавщини, у порівнянні з іншими регіонами, є доволі ... «Українська правда, Feb 15»

Весільний салон 2014 року в Рівному "Dolloris" – неперевершена …

Весільний салон "Dolloris" – ексклюзивний представник у Рівному, фірмовий бутик світового бренду "Dolloris wedding fashion", представленого у 8 ... «ОГО, Jan 15»

Перший весільний кортеж Тимошенко запустили порожнім, аби …

У кортежі першою їхала дорога "Ауді А8 Лонг", вартість якої складає близько 350 тисяч доларів. Ця автівка була прикрашена квітами. І за задумом, там ... «Новини від ТСН, Dec 14»