Meaning of "весталка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВЕСТАЛКА IN UKRAINIAN

весталка  [vestalka]

WHAT DOES ВЕСТАЛКА MEAN IN UKRAINIAN?

Vestals

Весталки

Vestals - priestesses of the goddess Vesti in Rome; The vestals selected girls aged 6 to 10 who were without physical disabilities, belonged to the most aristocratic families and had living parents. King Numa Pompilius consecrated the first two virgins in the vestry - Geghanius and Verenius, and then Cannuleus and Tarpei. Another ancient Roman king, Servium Tully, added to them two more virgins later on. The Great Pontiff appointed Vestals by lot; the elected members ceased to belong to their parents and were under the patronage of the supreme pontiff. The Vestals gave a vow of chastity, which should have been observed for 30 years, that is, during the entire time of the service of the Vesti.

Веста́лки  — жриці богині Вести в Римі; весталками обирались дівчатка віком від 6 до 10 років, що були без фізичних вад, належали до найаристократичніших родин і мали живих батьків. Цар Нума Помпілій висвятив у весталки спершу двох дів — Геганію та Веренію, а потім Канулею й Тарпею. Інший давньоримський цар Сервій Туллій додав до них згодом ще двох дів. Великий понтифік призначав весталок жеребкуванням; обрані переставали належати батькам і були під покровительством верховного понтифіка. Весталки давали обітницю цнотливості, якої мусили дотримуватися 30 років, тобто протягом усього часу перебування на службі Вести.

Definition of весталка in the Ukrainian dictionary

vestal, and, yeah Priestess of the Roman goddess of the home center of the Vesti, who gave a vow of lifelong celibacy and chastity, and was obliged to maintain an unstoppable fire in the temple of the goddess. I only see defenselessly in the windows ..: funny saturnalia, venerable theorists of the priests, the vestals' campaign (L. Ukr., III, 1952, 281).

весталка, и, ж. Жриця давньоримської богині домашнього вогнища Вести, що давала обітницю довічної безшлюбності й цнотливості і зобов’язана була підтримувати невгасимий вогонь у храмі богині. Я тільки безборонно бачу в вікна..: веселі сатурналії, поважні теорії жерців, похід весталок (Л. Укр., III, 1952, 281).

TRANSLATION OF ВЕСТАЛКА

Find out the translation of весталка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of весталка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «весталка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 维斯塔
• Translator Ukrainian - Spanish: Vestal
• Translator Ukrainian - English: vestal
• Translator Ukrainian - Hindi: Vestal
• Translator Ukrainian - Arabic: عذري
• Translator Ukrainian - Russian: весталка
• Translator Ukrainian - Portuguese: vestal
• Translator Ukrainian - Bengali: সচ্চরিত্র
• Translator Ukrainian - French: vestale
• Translator Ukrainian - Malay: vestal
• Translator Ukrainian - German: Vestal
• Translator Ukrainian - Japanese: ウェスタの
• Translator Ukrainian - Korean: 처녀
• Translator Ukrainian - Javanese: vestal
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thuộc về táo thần
• Translator Ukrainian - Tamil: Vestal
• Translator Ukrainian - Marathi: पवित्र
• Translator Ukrainian - Turkish: rahibe
• Translator Ukrainian - Italian: Vestal
• Translator Ukrainian - Polish: westalka
• Ukrainian: весталка
• Translator Ukrainian - Romanian: vestală
• Translator Ukrainian - Greek: παρθένος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Vestal
• Translator Ukrainian - Swedish: Vestal
• Translator Ukrainian - Norwegian: Vestal

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЕСТАЛКА»

Discover the use of весталка in the following bibliographical selection. Books relating to весталка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Девица Ноvодворская. Последняя весталка революции

Девица. Ноvодворская. Последняя. весталка. революции. Генеральный директор издательства С. М. Макаренков Шеф-редактор Юрий И. Крылов Ведущий редактор Т. В. Чурсина Компьютерная верстка: Т. М. Мосолова В ...

Додолев Е.Ю., 2014

Думские весталки

«Одна петербургская журналистка нашла нужнымъ пропѣть хвалебный гимнъ петербургскимъ думцамъ зато, что емъ „случайно какъ-то ...

Александр Амфитеатров, 2013

Актея — наложница императора:

Под управлением Паулины, честолюбие которой было ненасытно и хитрость равнялась разве только упорству, коллегия весталок сделалась настоящим центром политической интриги. Это учреждение было одним из ...

Хью Вестбюри, 2015

Антоний и Клеопатра

Все помехи и препятствия были отметены, и был принят [ех сиг/ат, санкционирующий твой развод с Нероном. Старшая весталка Аппулея — моя родственница, она согласилась приютить тебя, пока мы не сможем пожениться.

Колин Маккалоу, 2015

Полное собрание стихотворений

Весталка Узабора, гдетравы такредки, Каквесталки, – горды, молчаливы, Прижимаяся ккраю беседки, Подымаются стебли крапивы. Позабыты, отвергнуты садом, Этижесткие стеблиугрюмы, Инаполнены девственным ядом ...

Брюсов В.Я., 2013

100 великих криминальных историй

В Древнем Римежрецами богини домашнего очагаВесты были весталки — непорочные безбрачные девы, которые поддерживали священный огонь вхраме исовершали жертвоприношения. Они пользовались большим почетом у ...

Кубеев Михаил Николаевич, 2013

На зарѣ кристианства или Сцены из времен Нерона: ...

Благодарю тебя, добрѣйшая изъ весталокъ, сказалъ Титъ, съ признательностью цѣлуя пурпурный край ея покрывала "), и не подавая ни малѣйшаго знака, что онъ знаетъ Онисима.—Я никогда не видѣлъ раньше, какъ весталки ...

Frederic William Farrar, 1901

Юлий Цезарь

Пейзаж с храмом весталок (худ. Адам Эльсхаймер. 1600) Как только девочка избиралась годной для храма, ей немедленно брили голову и облачали в неприметное холщовое одеяние. При попытке использовать украшения, ...

Глеб Благовещенский, 2015

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВЕСТАЛКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term весталка is used in the context of the following news items.

Darkest Dungeon Corpse&Hound вышло!

... персонажа (мне она кажется малополезной, вторая весталка или шут или ... А названия появляются у разных групп: например весталка+весталка + ... «PlayGround.ru, Jul 15»

Праздники дня 21 апреля

Представление начинается с рассказа о происхождении Палилии: "Весталками назывались жрицы богини Весты, хранительницы огня и домашнего ... «MIGnews.com.ua, Apr 15»

Поразительные скульптуры

Джованни Страцца "Дева Мария", Антонио Коррадини "Целомудрие", Рафаэль Монти "Весталка". Чтобы создать эффект тонкой вуали, способной ... «GIGAmir, Sep 14»

Налоговая не смогла доказать, что компания «Вест-Алко …

Кроме того, в проверяемом периоде на расчетные счета ООО «Вест-Алко» поступили 74,3 млн руб. от ООО «Весталка» при том, что продукция в это ... «Калининградский информационно-аналитический портал, Jul 13»

Герои дворцов и парков прибыли в музей

Кирасир в доспехах XVI века; греческий кулачный боец Креаг; Дионис, скопированный с найденного в раскопках в Помпеях Нарцисса; весталка и ... «Известия, Jan 13»

Поганое "юродство", поганые защитники

Весталки, оракулы или даже христианские юродивые это всегда образ жизни. Св. Василий ... И весталка должна была сохранять свою девственность. «Русский обозреватель, May 12»

Мельница мифов: палец "жизни и смерти"

Только девственным весталкам он предоставил в театре отдельное место напротив преторского кресла". Кроме того, подать знак о даровании жизни ... «Правда.Ру, Dec 11»

ЗНО 2011: Основна сесія №2. Відповіді на завдання тесту з …

А поруч, як весталка сон(3)а, вартує жертовн(4)ик вона, Проста, земна моя Мадон(5)а, проста, земна моя жона. Подвоєні літери слід писати на місці всіх ... «Освітній портал, Jun 11»