Meaning of "вгорі" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВГОРІ IN UKRAINIAN

вгорі  [vhori]

WHAT DOES ВГОРІ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of вгорі in the Ukrainian dictionary

above, psl. 1. High in the sky, in the air. The stars are trembling quietly at the top (Kotsyub., I, 1955, 31); Above the steppe, above, the cranes fly (Nex., Who sows the wind, 1959, 109); // In the upper part of something, on top of something. The community really did not sneeze and sow bread in that field at the top of the beam (N.-Lev., II, 1956, 260); You [Moskva] shine in the Universe, you are the world on earth - the red stars at the top of the Kremlin! (Tychy, II, 1957, 221) .2. in the meanwhile accept At the top of something. But more than this heading, I stopped my attention the motto, put up at the top of the card (L. Ukr., III, 1952, 740).

вгорі, присл. 1. Високо у небі, в повітрі. Зорі тихо тремтять угорі (Коцюб., І, 1955, 31); Над степом, вгорі, летять журавлі (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 109); // У верхній частині чогось, зверху на чому-небудь. Громада й справді того року не орала й не сіяла хліба на тому полі, вгорі над балкою (Н.-Лев., II, 1956, 260); Ти [Москва] сяєш у Всесвіт, ти світ на землі — червонії зорі вгорі на Кремлі!.. (Тич., II, 1957, 221).

TRANSLATION OF ВГОРІ

Find out the translation of вгорі to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вгорі from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вгорі» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 以上
• Translator Ukrainian - Spanish: arriba
• Translator Ukrainian - English: above
• Translator Ukrainian - Hindi: ऊपर
• Translator Ukrainian - Arabic: فوق
• Translator Ukrainian - Russian: вверху
• Translator Ukrainian - Portuguese: acima
• Translator Ukrainian - Bengali: উপরে
• Translator Ukrainian - French: dessus
• Translator Ukrainian - Malay: atas
• Translator Ukrainian - German: oben
• Translator Ukrainian - Japanese: 上記
• Translator Ukrainian - Korean: 위의
• Translator Ukrainian - Javanese: ndhuwur
• Translator Ukrainian - Vietnamese: ở trên
• Translator Ukrainian - Tamil: மேலே
• Translator Ukrainian - Marathi: वरील
• Translator Ukrainian - Turkish: yukarıdaki
• Translator Ukrainian - Italian: sopra
• Translator Ukrainian - Polish: powyżej
• Ukrainian: вгорі
• Translator Ukrainian - Romanian: mai sus
• Translator Ukrainian - Greek: άνω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: bo
• Translator Ukrainian - Swedish: ovan
• Translator Ukrainian - Norwegian: ovenfor

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВГОРІ»

Discover the use of вгорі in the following bibliographical selection. Books relating to вгорі and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

{знаходження вгорі, вище або рух нагорy} вгорі; вгору, нагору; вище — on top of the roof вгорі на даху, high — in the air високо у повітрі; to go (to look) — йти (дивитися) вгору, 2. {наближення до чогось} перекл. дієсл. з префіксом під- to ...

Перебийніс В. І., 2007

Український портрет на тлі Праги: українське мистецьке ...

Внизу справа тушшю авторський підпис: В. Петрук. Зворот - вгорі зліва олівцем напис: Портрет п. генерала Йосифо Микитки /трохи лиш подібний/. Другий вишлю пізніше. Маляр В. Петрук / 4. VIII. 923. Вгорі справа наклейка з ...

О. М Пеленська, ‎Shevchenko Scientific Society (U.S.), ‎Slovanská knihovna (Prague, Czech Republic), 2005

Кайдашева сім’я

Подоэоко стриміли на високих хурах, неначе сиділи на возах :и. Слимаки дивувались, як вони держались вгорі на е поскочувались додолу в дорозі та не розгубились по :пових шляхах. було догідніше сидіть на возі та щоб часом не ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

Сталин в жизни : систематизированный свод воспоминаний ...

Через некоторое время некий Ба- рамов открыл в Гори сапожную мастерскую, и среди нанятых им на работу был и Джугашвили. В Гори Бесо познакомился и вступил в брак с Екатериной Геладзе, из семьи бывших крепостных, ...

Е. Н. Гусляров, 2003

Mist́s̀evi vypusky poshtovykh marok Ukraĩny - Сторінка 48

No 3 - всi ihшi, крiм тих, шо визначених нижче No4 -12, 19, 82, 89 - дефекти (для портняння з тдробками), яю поспйно при- сутш на аркуцл, займають мкия: - 7 - велика крапка на псш вгорi - 39 - крапка лiворуч-вгорi над рамкою - 40 ...

Hryhoriĭ Lobko, 1996

Monumentalwna derevʹi︠a︡na arxịtektura Lịvoberez̊noï ...

Об'єми центра і обох бокових рукавів сприймаються як єдина, світла, простора, витягнута з півдня на північ урочиста зала, що десь високо вгорі перекрита не одним, а трьома верхами. На рівні 1 1,5 м повернені до центра кути усіх ...

Стефан Таранушенко, 1976

Paleohrafii︠a︡ ta papirni Volyni: - Сторінка 57

Передача букв ъ, ь у цьому випуску нашої пам'ятки залежить від того, який вигляд має верхня частина цих букв в оригіналі: заокруглена вгорі буква передається знаком ъ, незаокруглена — знаком ь. Букву ы всі три писарі пишуть ...

Maksym Boĭko, 1979

Velyka Uspensʹka t︠s︡erkva Kyi︠e︡vo-Pechersʹkoï lavry: ...

У третьому "корподименті" вгорі був напис: "Тайна Святаго Ми- ропомазанія, сошествіе Святаго Духа, под. ним надпис: исполнишася вси Духа Святаго (Діян. гл. 2)". Ліворуч "Розп'яття", у четвертому "корподименті" вгорі був напис: ...

V. M. Kolpakova, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ Kyi︠e︡vo-Pechersʹkyĭ istoryko-kulʹturnyĭ zapovidnyk, 2002

Fizyka dli︠a︡ vyshchykh pochatkovykh shkil - Сторінка 70

Вони складаються звичайно т з вальцюватої, вгорі і зі споду замкненої скляної - рурки, котра внизу має часто вигляд кульки д або грушки; сюди кидаємо шроту або наливаємо - ртути, щоб прилад плавав вертикально. В середині ...

Franz Schindler, ‎Andriĭ Sabat, ‎T. Hubenko, 1918

Tvory u vosʹmy tomakh: Vony ne proĭshly. Opovidanni︠a︡

Я не розбився, тільки вдарив коліно, бо впав у якийсь гній, але не встиг роздивитись, бо зразу на ясний квадрат неба вгорі впала широка ліса. Мить я ще бачив крізь лісу помережене хворостинами небо, але зразу ж всяке світло ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1985