10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДДАВИТИ»
Discover the use of
віддавити in the following bibliographical selection. Books relating to
віддавити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Naĭdoroz͡h͡che ; Rik shchasti͡a͡ ; Z͡H͡yvy soldate: povisti
Якийсь довгов'язий чоловік втупився у Лагоду лютими очима: — Ви вже віддавили мені ліву ногу... Тепер хочете віддавити праву? Лагода відповів через плече: — В черзі вигод мало... Співчуваю. Ми зробили відчайдушну спробу ...
2
Naĭdoroz͡hche - Сторінка 35
Якийсь довгов'язий чоловік втупився у Лагоду лютими очима: — Ви вже віддавили мені ліву ногу... Тепер хочете віддавити праву? Лагода відповів через плече: — В черзі вигод мало... Співчуваю. Ми зробили відчайдушну спробу ...
Pavlo I͡Ukhymovych Beĭlin, 1968
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1558
down); to — itself віддавити собі ногу (про коня); to - (down) snow утрамбовувати сніг. tramper [' trx mpal n бродяга, мандрівник. trample [' trx mp(а)]] n 1. топтання; 2. тупання; the — of heavy feet важке тупання; 3. зневажання, нехтуВ ...
Голівку дитині віддавити хочеш? Єгор, який увійшовзажінкою, побачив, якжваво схопилася зі стільця продавщиця і розгублено подивилася наМойсеївну. Потім вона перевела поглядна Єгора і, йому здалося, зблідла. Вона хапнула ...
5
I︠U︡velir z vulyt︠s︡i Kaput︠s︡yniv: trylohii︠a︡ - Сторінка 320
Я можу віддавити тобі ноги! \ ' ' Карл мимоволі глянув униз і побачив величезні-сорок шостого - сорок сьомого номеру - черевики. «Такий справді віддавить»,- устиг ще подумати, коли його підняли й боляче штовхнули в спину.
6
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
За старовинним повір'ям, якщо весною бачиш першу ящірку, то мусиш віддавити їй хвіст і носити при собі від лихоманки та дурного ока. За повір'ями, якщо на відбитий у ящірки хвіст одразу ж не наступити ногою, то з нього ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
Док.: ушкодити, пошкодити; розбити, збити, відбити; віддавити; роз'ятрити. Денис Іванович ушкодив свій нарив, І на нозі йому прикинулась гангрена (М. Рильський); Він зірвався цієї ночі по камінню в якийсь крутояр і пошкодив ногу ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Za Lʹviv: opovidanni︠a︡ z chasiv vyzvolʹnykh zmahanʹ - Сторінка 77
Перепрошую, панове старшини, чи можу я бачити полковника Березинського? — віддавити загально, по- військовому, пошану, звертається незнайомець до присутніх старшин. — А ви хто такий? — піднімається з лавки й запитує ...
Та воно само вміє, а ви, мабуть, крильця йому віддавили. — Ні, дядю, не віддавили, ми легесенько його соломинкою торкаємо. — Молодці, — похвалив Микола. — А скільки тобі років? — Мені шість, — відповів русявий, — а їм.
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 160
... віддавити to squeeze, to crush, to squash; ~ комусь ногу to tread (heavily) upon smb.'s toes. віддавна long since (тж див. здавна). віддалеки in the distance, far off, beyond; from afar, from a great distance; a good distance off. віддален||ий ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІДДАВИТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
віддавити is used in the context of the following news items.
Кордон – прохідний двір для російських диверсантів
Вони знали лише одну науку – брати побори, а в кінці місяця віддавити данину “нагору”. Така система роками існувала (і, на жаль, досі існує) в міліції, ... «Високий Замок, May 14»
