Meaning of "відхиляти" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВІДХИЛЯТИ IN UKRAINIAN

відхиляти  [vidkhylyaty]

WHAT DOES ВІДХИЛЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of відхиляти in the Ukrainian dictionary

reject, yay, yay, and discard, yuya, yuiesh, nedok, deny, iliu, orh, doc., perh. 1. Move, move something in some way relative to the previous position. Panny roamed through the thick veins, pushing them apart (N-Lev., IV, 1956, 81); The shepherds discard their knees from the hole, where the sheep jump into a coherent sheep (Kotsyub., II, 1955, 324); Galya has already turned his head off, and his lips have mumbled in the empty air (You., I, 1959, 179); "Quit ..", Maria said, rejecting a heavy velvet curtain (Kucher, Chernomorets, 1956, 23); // Retighten your weight. The heavy crows spit rejected her head a little back (Stelmakh, On .. Land, 1949, 370); // A bit to open (door, window, etc.); open slightly. - I ask for a breakfast! - said the old Osipov, rejecting the door of the room (Fri, II, 1950, 300); He listens, then goes away a little, seeks into the hut (L. Ukr., II, 1951, 189); The girl .. rejected the birch gate (Koz., Salvia, 1959, 7) .2. bear The same thing to turn away 5. Everyone tried to console him, entertain, tell about some old, durable people, rejecting thoughts about death (N.-Lev., I, 1956, 245); From the path of a certain you did not reject No fear, nor the life of charms (Sam., I, 1958, 126). Reject (reject) attention - the same as Reverse (distract) attention (see.

відхиляти, я́ю, я́єш і ВІДХИ́ЛЮВАТИ, юю, юєш, недок., ВІДХИЛИ́ТИ, илю́, и́лиш, док., перех. 1. Переміщати, відводити що-небудь у якийсь бік порівняно з попереднім положенням. Панни з реготом посунулись через густі лози, одхиляючи їх од лиця руками (Н —Лев., IV, 1956, 81); Вівчарі, одхиляють коліна од дірки, кудою скаче у струнку вівця (Коцюб., II, 1955, 324); Галя вже одхилила голову, і його губи цмокнули в пустому повітрі (Вас., І, 1959, 179); — Спочиньте.., — сказала Марія, відхиливши важку оксамитову портьєру (Кучер, Чорноморці, 1956, 23); // Відтягати назад своєю вагою. Важкі вороні коси відхиляли її голову трохи назад (Стельмах, На.. землі, 1949, 370); // Трохи відчиняти (двері, кватирку тощо); прочиняти. — Прошу на сніданнє! — сказала стара Осипова, відхиляючи двері світлички (Фр., II, 1950, 300); Прислухається, далі одхиляє трошки ляду, придивляється в шпарку (Л. Укр., II, 1951, 189); Дівчина.. відхилила березову хвіртку (Коз., Сальвія, 1959, 7).

TRANSLATION OF ВІДХИЛЯТИ

Find out the translation of відхиляти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of відхиляти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «відхиляти» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 拒绝
• Translator Ukrainian - Spanish: rechazar
• Translator Ukrainian - English: reject
• Translator Ukrainian - Hindi: अस्वीकार
• Translator Ukrainian - Arabic: رفض
• Translator Ukrainian - Russian: отклонять
• Translator Ukrainian - Portuguese: rejeitar
• Translator Ukrainian - Bengali: প্রত্যাখ্যান
• Translator Ukrainian - French: rejeter
• Translator Ukrainian - Malay: menolak
• Translator Ukrainian - German: ablehnen
• Translator Ukrainian - Japanese: リジェクト
• Translator Ukrainian - Korean: 거부
• Translator Ukrainian - Javanese: nolak
• Translator Ukrainian - Vietnamese: từ chối
• Translator Ukrainian - Tamil: நிராகரிக்க
• Translator Ukrainian - Marathi: नकार
• Translator Ukrainian - Turkish: reddetmek
• Translator Ukrainian - Italian: rifiutare
• Translator Ukrainian - Polish: odrzucać
• Ukrainian: відхиляти
• Translator Ukrainian - Romanian: respinge
• Translator Ukrainian - Greek: απορρίπτω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: verwerp
• Translator Ukrainian - Swedish: förkasta
• Translator Ukrainian - Norwegian: avvise

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДХИЛЯТИ»

Discover the use of відхиляти in the following bibliographical selection. Books relating to відхиляти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(наслідок, значення) див. відхил відхилити(ся) див. відхиляти(ся) відхиловий deviation тощо див. відхил відхилочутливість (електроннопроменевої трубки) deflection sensitivity відхилювальний 1. (що відхиляє від заданого напряму) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Вища математика.: Підручник для фарм. ф-тів ВМНЗ IV р.а.

Статистичний висновок на основі порівняння емпіричного значення критерію з критичними формулюється таким чином: • якщо |z e |< z2*, тоді немає підстав відхиляти нуль-гіпотезу; • якщо |ze| > z2*, тоді нуль-гіпотеза відхиляється і ...

Личковський Е. І. та ін., 2014

А - Н: - Сторінка 240

1. ВІДВЕРТАТИ (спрямовувати чиюсь діяльність, увагу тощо в інший бік), ВІД- ВбДИТИ, ВІДВОЛІКАТИ, ВІДХИЛЯТИ. — Док.: відвернути, відвести, відволікти, відхилити. Я придумав., сцену, яка відвертала увагу глядачів від діючих на ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Li︠u︡bov'i︠u︡ kryvdy ne vchyni︠u︡ - Сторінка 76

КОИОЕАи Є час тулитись і час відхиляти уста що доси поцілунки пили; є час народин та є час могили, пора витати й пора покидати. Мабуть не верну до твоєї хати, мабуть минути вистарчить ще сили — є час тулитись і час ...

I︠U︡riĭ Morachevsʹkyĭ, 1995

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

diverge розхилитися 4. відхилятися// відхилитися; збочувати//збочити (froт — від) [dai'vз:d3 ldovз:"d3] divergence 1. (МАтЕМ.) диверґенція | диверґенційний; диверґентний 2. (МАтЕм.) розбіжність (ряду тощо) 3. розшир, розходження ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 289

(оропи) відслоняти -яю -яє, відгортати -аю -ас; (гйсіопи) відкидати, відслоняти; (оЬгиз, коЬегес) відгортати; (ійщ г іуЛгє) відкидати, відгортати; (уеіуі(ки) відхиляти 2. (гет) відгрібати -аю -ає; (Іораіои Іізііе, зепо, гет — оЬу(.) відгортати ...

Peter Bunganič, 1985

Фізика. Ч.2. Електродинаміка.: Навчальний посібник для ...

... і в магнітному полі. Властивість електронних пучків поширюватися прямолінійно, відхилятися в електричному або магнітному полі і викликати світіння люмінофорів використовують в електронно-променевих трубках (рис. 3.10).

А. В. Ткачьов; Л. С. Зайцева, 2014

Fenomen Stepana Bandery - Сторінка 212

Д-р Старосольський: Чи ви знали, що багато визначних українців вчинило самогубство з приводу подій на Великій Україні? Головуючий: Відхиляю це запитання. Д-р Старосольський: Чи ви знаєте, що багато визначних українців ...

I︠E︡vhen Perepichka, 2006

Sklad i struktura terminolohichnoï leksyky ukraïnsʹkoï movy

яки здійснює модуляцію; негативний (фіз.) — стосовний до виду електри ки, який містить електрони як матеріальні частинки; переломнов (фіз.) — про світлові, звукові радіохвилі; промені, що змінююті напрямок, відхиляються при ...

A. V. Kryz︠h︡anivsʹka, 1984

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 232

Отклониться. Ном. П. Відхибнутися, нуся, нёшся, гл. Отлучиться на короткоѣ время. Я одхибнуве кудись, а пастухи кавуни красти. Волч. у. Відхилити, ся. См. Вiдхиляти, ся. Відхиляти, ляю, вш, сов. в. відхилити, лю, лип, гл 1) ...

Borys Hrinchenko, 1907

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІДХИЛЯТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term відхиляти is used in the context of the following news items.

Мінські маневри: доля Донбасу вирішиться в грудні

Чи буде Захід намагатися дотиснути Україну на виконання плану Мореля? Поки в нас є всі аргументи, щоб відхиляти подібного роду пропозиції, ... «Pravda.if.ua, Oct 15»

У Нідерландах зібрали понад 450 тисяч підписів за референдум …

... асоціацію між Україною та ЄС, парламент Нідерландів муситиме знову розглянути це питання, але ніяк не буде зобов'язаний відхиляти ратифікацію. «Радіо Свобода, Sep 15»

А судді ніхто?

Хоч для того, щоб задовольняти клопотання обвинувачення і відхиляти клопотання захисту, навичок досить. Та це, вочевидь, і не бентежить справжніх ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»

Україна відмінила санкції проти УЄФА

... вони можуть нашкодити українським клубам, а можливо, і Федерації футболу України, якщо УЄФА буде відхиляти протести українців через несплату ... «ICTV, Sep 15»

Вирок у справі Савченко можуть винести вже у жовтні - Фейгін

Якщо їх почнуть відхиляти, буде одна тактика, якщо хоча б частину з них задовольнять, будуть інші клопотання. Ілюзій і оптимізму я не плекаю, але ... «Українська правда, Sep 15»

Як вирішити податкову дилему?

Ви не уявляєте, як важко фінансово. Паралельно доводиться відхиляти різного роду «допомогу», щоб не потрапити під вплив того чи іншого олігарха. «День, Sep 15»

Чому заборонений плід такий солодкий?

Вчені зробили висновки, що замість того, щоб відхиляти думки про порок, підсвідомість, налаштована на почуття провини, насправді викликала більше ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Комітет свободи слова пропонує відхилити законопроект, що …

Тому я вважаю, що цей проект потрібно відхиляти», - зауважила вона. «У нас дуже слабке законодавство в контексті того, як правильно організовувати ... «Telecriticism, Sep 15»

В Росії обмежили імпорт квітів з ЄС, на черзі – медобладнання і …

Під час конкурсів пропонується повністю відхиляти заявки зарубіжних постачальників, якщо подано не менше двох заявок від російських виробників. «5 канал, Aug 15»

Солодкі мільйони дитячого харчування

Потрібно спрощувати умови закупівель, щоб не було формальних причин відхиляти економічно вигідніші пропозиції. Алла САДОВНИК. «Рівне вечірнє, Jul 15»