WHAT DOES ВІДМОВЧУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «відмовчуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of відмовчуватися in the Ukrainian dictionary
to stop, to conceive, to go away, to do little, to DISCUSS, to be heard, to be silent, to the doc. Do not answer questions, questions; Avoid the answer. Onisco seemed to have not heard, dismissed (Mirny, IV, 1955, 40); She stubbornly abandoned or answered my questions with little "no", "ee", "atozh" (Smolich, Day .., 1950, 13); Referring to the article "Sincerity of tone and sincerity of convictions" to Muscophiles who heard that Gorky was threatened with a gallows and debated the need for a public speech in his defense, Franco asks with indignation why they eventually decided to quit here (Soviet Litovsk 3, 1957, 46). відмовчуватися, уюся, уєшся, недок., ВІДМОВЧА́ТИСЯ, чуся, чишся, док. Не відповідати на звертання, запитання; уникати відповіді. Онисько наче не чув, одмовчувавсь (Мирний, IV, 1955, 40); Вона вперто відмовчувалась або відповідала на мої запитання малозначним "ні", "еге", "атож" (Смолич, День.., 1950, 13); Звертаючись у статті "Щирість тону і щирість переконань" до москвофілів, які чули, що Горькому загрожує шибениця і дебатували питання про необхідність публічного виступу на його захист, Франко з обуренням питає, чому ж вони кінець кінцем вирішили тут відмовчатись (Рад. літ-во, 3, 1957, 46).
Click to
see the original definition of «відмовчуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДМОВЧУВАТИСЯ»
Discover the use of
відмовчуватися in the following bibliographical selection. Books relating to
відмовчуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Пасербки восьмої заповіді
Тоді чекай: кивне Сокира, повернувшись - твоє щастя, почне чоло морщити та відмовчуватися - йди додому та чекай дулі від долі! Якось мужики в Сухих Садах відьму палили та зопалу й до млина припхалися. Гори, мовляв ...
2
Політична участь громадян України у системних ... - Сторінка 290
Емоційний блок політичних оцінок представлений наступними реакціями громадян: 5 % респондентів визнали, що намагалися відмовчуватися, щоб не накликати біду на себе і свою сім'ю; 30 % відмовчуватися не могли, але і вголос ...
3
Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик
... спромігся б сказати,могли використати протинього. — Мовчимо, значить... —зробив висновок король. — Утакому разі скажу я. Іскажу прямо: відмовчуватися, принце, коли завинив, це навіть гірше, аніж крадькома полишати палац.
4
Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 26
Оскільки я не спромігся на якусь розумну (чи принаймні дотепну) відповідь, то вирішив відмовчуватися до кінця. А Леопольд сухо мовив: —— Тепер можеш іти, чоловіче. Не скажу, що мені було дуже приємно з тобою познайомитися ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2003
5
Принц Ґаліїї: - Сторінка 107
Знаю. Я збрешу. А вам брехати необов'язково — ви можете просто відмовчуватися і чекати Філіпового приıзду.Щевчораввечеріянадіслави омугінцязлистом,уяко- мувиклавсвіи план.Уменеєневеликии прихід,церкваСвя- тогоИ осипа ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2005
6
Podoroz︠h︡ do zubra: povisti - Сторінка 244
Відмовчуватися було дуже просто: ранок турбував, розбурхував — черга хвилювалася, кваплячись. Одне одного підганяло. Ніхто не мав часу: швидше, швидше! Він розтуляв долоню, висипав на прилавок копійки — найчастіше без ...
7
Moi︠a︡ Holhofa - Сторінка 55
Я вирішив до котрогось часу відмовчуватися. Тоді вже другий чоловік, який назвався Кушнірюком, вчителем із Чернівців, сказав мені, що моє відмовчування можуть по-різному витлумачити сусіди по камері, і запитався, де я вчився, ...
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 166
Було б нерозумно відмовлятися від такої роботи. відмовчуватися, відмовчатися to keep silence, to endure in silence, to keep silent, to keep mum, to keep smth. to oneself. відмокати, відмокнути (відшаруватися) to come off by wetting/by ...
9
Istorii︠a︡ Narodnoho Rukhu Ukraïny - Сторінка 308
Але ж таку саме політику «відмовчування і невтручання» проводила сама Україна щодо російського розбою в країнах Балтії і в Молдові, та навіть і щодо російських зазіхань на незалежність України. Безпомічність у розбудові і ...
10
Vybrane: Opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 253
Микулка відмовчується. Уявою він бачить учорашній день, коли перед школою юрмилися батьки й матері, просто рідні тих юнаків і дівчат, що збиралися на канікули. Йому, Микулці Недичу, стискалося у грудях, ніби щось брало за ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІДМОВЧУВАТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
відмовчуватися is used in the context of the following news items.
Невпізнанна Злата Огнєвіч здивувала своїм виглядом львів'ян
Сама артистка вважає за краще відмовчуватися і не коментувати, чому вона вирішила ховатися від сторонніх очей. Нагадаємо, Злата Огнєвіч під ... «Новини від ТСН, Sep 15»
Володимир Зеленський заспівав для Олени Кравець про кохання …
"Артист повинен мати позицію, а не відмовчуватися",- Вакарчук. До теми. Брітні Спірс вразила відвертим нарядом на дитячому заході (фото). До теми. «http://www.ednist.info/, Aug 15»
Пам'ятники УПА у Польщі руйнує агентура Кремля – Ян Пєкло
... влади на нищення українських пам'ятників голова Об'єднання українців Польщі називає неадекватною, оскільки вона намагається відмовчуватися. «Радіо Свобода, Aug 15»
Що, як і коли говорити дитині про секс
Якщо питання все-таки виникають, батькам не варто відмовчуватися, дитина повинна знати, що у вас він може запитати про все і прийти з будь якою ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Aug 15»
Замулюють святі глибинні джерела
Напевне, уже доста нам, дубенцям, відмовчуватися і байдуже споглядати, як замулюють святі глибинні джерела та оскверняють наші духовні Редути. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Aug 15»
У ГПУ за слідство по всіх напрямках відповідатиме один …
і Юрій Столярчук воліють відмовчуватися, а цього тижея Гузир зовсім пішов у відпустку", - йдеться в матеріалі. При цьому співробітник ГПУ на правах ... «РБК-Україна, Jul 15»
Боротьба в ГПУ: заступники генпрокурора борються за контроль …
Адже ГПУ зберігає за собою функції слідства до створення Національного бюро розслідувань. Гузир і Столярчук воліють відмовчуватися. А на цьому ... «РБК-Україна, Jul 15»
Земельні сепаратисти-2: депутати Рівнеради дерибанять землю …
... що його замовили конкуренти. Хоча навіть посоромився підходити до журналістів, а вирішив просто відмовчуватися. Ну, звичайно, коли пишуть про те, ... «ВСЕ - сайт чесних новин, May 15»
Кадиров станцював лезгінку на скандальному весіллі 17-літньої …
Чеченська влада спочатку воліла відмовчуватися, та пізніше Кадиров спростував інформацію стосовно того, що Луїзу силують до нерівного шлюбу. «Відомості.UA, May 15»
Психолог пояснив, чому чоловіки мовчать під час сварки, а жінки …
Чоловіки, навпаки, воліють в основному відмовчуватися, щоб не роздаровувати себе і зайвий раз не наражати своє серце і мозок на зайвий стрес. «Gazeta.ua, Apr 15»
