Meaning of "відмовка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВІДМОВКА IN UKRAINIAN

відмовка  [vidmovka]

WHAT DOES ВІДМОВКА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of відмовка in the Ukrainian dictionary

excuse, and, w., p. Same as refusal 1. She thought that ... there would be no rejection (N.-Lev., III, 1956, 334); // References to some kind of circumstance or invented reason to refuse to execute a request, an order. Yevheshka began to repent bitterly that he agreed to this trick. But how did you disagree? What excuse could be found? (Donch., VI, 1957, 69).

відмовка, и, ж., розм. Те саме, що відмо́ва 1. Вона думала, що.. не буде ніякої одмовки (Н.-Лев., III, 1956, 334); // Посилання на якусь обставину або вигадану причину, щоб відмовитися виконати прохання, наказ. Євгешка починав гірко каятись, що погодився на цю витівку. Але як же було не погодитись? Яку відмовку можна було знайти? (Донч., VI, 1957, 69).

TRANSLATION OF ВІДМОВКА

Find out the translation of відмовка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of відмовка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «відмовка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 借口
• Translator Ukrainian - Spanish: excusa
• Translator Ukrainian - English: excuse
• Translator Ukrainian - Hindi: बहाना
• Translator Ukrainian - Arabic: عذر
• Translator Ukrainian - Russian: отговорка
• Translator Ukrainian - Portuguese: desculpa
• Translator Ukrainian - Bengali: ছুতা
• Translator Ukrainian - French: excuse
• Translator Ukrainian - Malay: alasan
• Translator Ukrainian - German: Entschuldigung
• Translator Ukrainian - Japanese: 言い訳
• Translator Ukrainian - Korean: 변명
• Translator Ukrainian - Javanese: alesan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cớ
• Translator Ukrainian - Tamil: தவிர்க்கவும்
• Translator Ukrainian - Marathi: निमित्त
• Translator Ukrainian - Turkish: bahane
• Translator Ukrainian - Italian: scusa
• Translator Ukrainian - Polish: wymówka
• Ukrainian: відмовка
• Translator Ukrainian - Romanian: scuză
• Translator Ukrainian - Greek: δικαιολογία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: verskoning
• Translator Ukrainian - Swedish: ursäkt
• Translator Ukrainian - Norwegian: unnskyldning

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДМОВКА»

Discover the use of відмовка in the following bibliographical selection. Books relating to відмовка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1059

... перебивати; to — a course of studies переривати заняття. preternatural ("pri:td nх tS(q)ral] а 1. надприродний; протиприродний; 2. незвичайний, винятковий. pretext [' pri:tеkst} n привід, відмовка; а flimsy — непереконлива відмовка; ...

Гороть Є. І., 2006

Сповіді - Сторінка 28

Але як тільки зродилася й укріпилася в мені повна воля розпоряджатися своїм часом _ Ти, Господи, Ти знаєш, Боже мій, _ я навіть почав радіти, що мені підвернулася небрехлива відмовка, яка пом”якщувала б обурення тих людей, ...

Августин, 2014

Парі

Джоні зрозумів, що це квола відмовка: як правило, шеф перевіряє виконання такого роду завдань по суботах, а сьогодні тільки четвер. Та Джоні знав - сперечатися з Лаго в таких випадках надаремне. Отож він вирішив застосувати ...

Владимир Михановский, 2015

Пригоди бравого вояка Швейка

_ Хай їдуть... _ І почав мурмотіти:_У більшості випадтак, все гаразд... У всіх випадках... Ви помиляєтесь... і Пробачте, любий друже, ви дурень! Я можу співати, що хочу! (нім.) Третій поверх?... Це відмовка... Йдеться не про мене, ...

Ярослав Гашек, 2014

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 854

... copolymerization сополимеризация 22553 copolymerize сополімеризуються 22554 copolymerized сополімеризуються 22555 copolymerizing сополимеризацией 22556 copolymers сополімери 22557 copout відмовка 22558 copouts ...

Nam Nguyen, 2014

Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...

На кожну помилку є своя відмовка. Кожен кулик своє болото хвалить. Кожний городник свою капусту вихваляє. Кожен підмайстер хотів би майстром стати. То не козак, що отаманом не думає стати. У всякої Пашки свої замашки.

Кудіна О. Ф., 2005

Київ.ua:

Зновубігти? Бігти на роботу,хоч і відпросилася на годину (щось вона останнім часом частенько відпрошується, хоч би керівництво зглянулося наїї «сімейні» — така зручна відмовка — обставини), зануритися в справи, не доходячи ...

Тетяна Белімова, 2013

Джейн Ейр

І це завжди трапляється в кризову хвилину, коли потрібне влучне слівце або серйозна відмовка,щоб уникнути зніяковіння.Я нехотіла гулятиз містером Рочестером в такупізню годину втемному саду, алене могла знайти причину, ...

Шарлотта Бронте, 2015

Твердиня: - Сторінка cx

Хлопецьопустив очі,відмовка звучала непереконливо. Левкорозвернувся і,не сказавши ні слова, закрокував геть. Семен дивився йому вслід знеохоченим поглядом, дивився з жалем, проте не відчуваючи бажання погукати товариша ...

Макс Кідрук, 2013

Зупинити злочинні дії організованого єврейства - Сторінка 60

Крім того, в такому випадку лікарі- неевреї можуть на помсту відмовитися допомагати паці- ентам-евреям. Необхідно знайти вдаліші відмовки. Софер радить еврею-лікарю, якого викликають у суботу за місто до нееврея, ...

М. В Дроздецька, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІДМОВКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term відмовка is used in the context of the following news items.

На Рівненщині не реєструють кандидатів, бо бояться конкурентів?!

Та інші представники партії бачать, що це просто відмовка, щоб “вибити” Олександра Мойсейовича з політичної гри. - Те, що вони подали по закону не ... «ОГО, Oct 15»

П`ятов: Не заслуговували на такий результат

Це не відмовка, а суддя не свиснув явний фол. Перший гол нас надламав і нам довелося розкриватися. Другий гол забили після стандарту і рикошету, ... «Champion.com.ua, Sep 15»

Ми граємо вдома, а судді не свистять явний фол - П'ятов

"У першому пропущеному м'ячі було порушення правил на Фреде. Зрозуміло, це не відмовка, але якщо ми граємо вдома, а судді не свистять явний фол. «Корреспондент.net, Sep 15»

«До «Рівнеазоту» претензій не маю!»

Тому я зверталась куди могла, а чиновники розводили руками і казали, що вони нічим не можуть допомогти. Всюди відмовка, що це "Рівнеазот" повинен ... «Рівне вечірнє, Sep 15»

Рівнянка Анна Малашкевич: «Їздити у дитбудинок мене змусив …

А до цього завжди знаходилася якась відмовка: то часу немає, то немає з ким туди їхати, то нема що завезти тощо. А як 1 березня цього року вийшла на ... «ОГО, Sep 15»

Коментар: Адже не відають, що коять

Франція ухвалила рішення про завдання авіаударів по позиціях "Ісламської держави" в Сирії. Обґрунтування президента Олланда - лише відмовка, яка ... «Deutsche Welle, Sep 15»

Діти з дитсадків вийшли на протест до райради

Проте батьків така відмовка не влаштувала. Пікетували райадміністрацію аж поки керманичі не пообіцяли порахувати, скільки треба грошей, щоб ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Секс під час вагітності: корисне задоволення

Як правило, батько боїться завдати шкоди дитині, найпоширеніша відмовка звучить так: «Я не можу! У нього ж там голова!». А мами переживають, що ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»

Едуардо: "Не очікували такого від товариського матчу"

"Будь-яка команда непросто перенесла б такий довгий переліт і довгу поїздку в автобусі. Але це, звичайно ж, не відмовка. Вийшла гра, в якій було багато ... «Champion.com.ua, Sep 15»

Вдихнув повітря — захлинувся отрутою

... б оновити обладнання для контролю за станом повітря на рівні місцевої влади, і посилання на законодавство — то просто бюрократична відмовка. «Голос України, Jul 15»