Meaning of "віднімати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВІДНІМАТИ IN UKRAINIAN

віднімати  [vidnimaty]

WHAT DOES ВІДНІМАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of віднімати in the Ukrainian dictionary

subtract, ayu, aesh, nedok., RETURN, VIOLATE, take away, take away; min h. took away, took care, lo; mn taken away; dock, overpass 1. who. Take away, pick up anything by force. They are not given by force - one force by force (Nomis, 1864, No. 1052); The guy jumped to me to take off his toy (Donch., Victory .., 1949, 17); And where are you doing a dummy? Or maybe somebody in the woods? (Shevchenko, I, 1951, 320); The officers rushed to him, took away the weapon (Tutt., Vir, 1964, 451); // por To deprive someone of certain properties. - For what do I take my soul? .. I can not live without your Marus! (Kv.-Osn., II, 1956, 58); Take away hope .? Take away the life of someone - deprive someone's life; kill. Again the dusky of the righteous was killed .. Fate is hateful, Why did she take away her life? (Grab., I, 1959, 470) .2. To give up, to reject something; to pull out (about hands) [Oksana] caught his mother's hand, and although he took it away, she still kept (Kv.-Osn., II, 1956, 464); They [snipers] .. did not take their hands off the chicken (Kucher, Chernomorets, 1956, 367); She removed her hands from the face and looked at who was standing in front of her (Vovchok, I, 1955, 359) .3. transferred, size Eliminate the ability to move part of the body. Horob removed her legs (Fri, IV, 1950, 214); // without Even as a disgrace took me the right hand - and even crying, or scratching the ribbons! (Kotsyub., III, 1956, 159) .◊ To subtract (subtract) the language from someone to whom, trans. without - the same as Select (select) language (see.

віднімати, а́ю, а́єш, недок., ВІДНЯ́ТИ, ВІДІЙНЯ́ТИ, відніму́, відні́меш; мин. ч. відня́в, няла́, ло́; мн. відняли́; док., перех. 1. у кого. Забирати, відбирати що-небудь силою. Силою не дають — силою однімають (Номис, 1864, № 1052); Хлопець стрибнув до мене віднімати свою іграшку (Донч., Перемога.., 1949, 17); А де ж ти діла паляницю? Чи, може, в лісі хто одняв? (Шевч., I, 1951, 320); Офіцери кинулись до нього, відняли зброю (Тют., Вир, 1964, 451); // перен. Позбавляти когось певних властивостей. — За що в мене душу віднімаєте?.. Не можу без вашої Марусі жити! (Кв.-Осн., II, 1956, 58); Відняти надію.

TRANSLATION OF ВІДНІМАТИ

Find out the translation of віднімати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of віднімати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «віднімати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 扣除
• Translator Ukrainian - Spanish: deducir
• Translator Ukrainian - English: deduct
• Translator Ukrainian - Hindi: काटना
• Translator Ukrainian - Arabic: خصم
• Translator Ukrainian - Russian: отнимать
• Translator Ukrainian - Portuguese: subtrair
• Translator Ukrainian - Bengali: বিয়োগ করা
• Translator Ukrainian - French: déduire
• Translator Ukrainian - Malay: tolak
• Translator Ukrainian - German: abziehen
• Translator Ukrainian - Japanese: 差し引きます
• Translator Ukrainian - Korean: 공제
• Translator Ukrainian - Javanese: nyuda
• Translator Ukrainian - Vietnamese: khấu trừ
• Translator Ukrainian - Tamil: கழித்தால்
• Translator Ukrainian - Marathi: वजा करा
• Translator Ukrainian - Turkish: çıkarmak
• Translator Ukrainian - Italian: detrarre
• Translator Ukrainian - Polish: potrącać
• Ukrainian: віднімати
• Translator Ukrainian - Romanian: deduce
• Translator Ukrainian - Greek: εκπίπτει
• Translator Ukrainian - Afrikaans: aftrek
• Translator Ukrainian - Swedish: dra av
• Translator Ukrainian - Norwegian: trekke

4 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДНІМАТИ»

Discover the use of віднімати in the following bibliographical selection. Books relating to віднімати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

субтрактивний [sлb'traektiv] subtractor віднімальна схема, схема віднімання [sлb'traekto | -"r] subtrahend від'ємник Гsлbtrohgnd] subtree піддерево | піддеревний [sАbtri:] subtropical субтропічний [sлb'trppпkll-'tra:p-] subtropics субтропіки ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Ukraïnsʹka mova dli︠a︡ inozemnykh studentiv: ... - Сторінка 17

pochatkovo-predmetni kursy : matematika, kreslenni︠a︡, khimii︠a︡, fizyka, biolohii︠a︡ Svitlana Vasylivna Alʹokhina, Hanna Volodymyrivna Onkovych, I︠A︡nina-Stanislava Mykolaïvna Shutenko. віднімати — відняти (що? від чого?) ...

Svitlana Vasylivna Alʹokhina, ‎Hanna Volodymyrivna Onkovych, ‎I︠A︡nina-Stanislava Mykolaïvna Shutenko, 1998

Zustrich z prybulʹt︠s︡em: fantastychno-humorystychna ...

А ми дозволяємо віднімати у нас не тільки хвилини — години, що, як відомо, складаються в дні, місяці, роки. Хіба це справедливо? Колись людство жорстоко каратиме за такий зухвалий грабіж. Але ніяке покарання, хоч яким ...

I︠U︡riĭ Prokopenko, 1986

Pravove rehuli︠u︡vanni︠a︡ importu: antydempinhovi zakhody

Однак якщо така ціна не є доступною, то слідчі її уточнюють або використовують найкращі відомості, що є у розпорядженні, а потім роблять оцінку витрат, які варто віднімати, щоб повернутися до умов поставки франко- завод ("пеі ...

Serhiĭ H. Osyka, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІДНІМАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term віднімати is used in the context of the following news items.

Чудові композиції з каменю від канадських дизайнерів

Робота над складними композиціями може віднімати до 100 годин і навіть більше. І це не рахуючи того, що ще потрібно зібрати камені, привезти їх на ... «Вікна online, Sep 15»

Путін не х***о, він злочинець, - Кушанашвілі

Путін злочинець, бо не можна віднімати у сусіда квартиру і дачу. Є закони, їх треба виконувати, а не прикриватися міркуваннями: мовляв, у Криму та на ... «ICTV, Sep 15»

До чого призводить дружній секс

Інші причини полягали в тому, що люди бояться, що їх серйозні відносини будуть віднімати надто багато часу, а вони не впевнені в глибині своїх почуттів ... «http://www.berdichev.biz/, Sep 15»

Ломаченко провів одну з найкоротших прес-конференцій в …

Напевно, не буду багато говорити, віднімати ваш і свій час. Піду я краще тренуватися. Зустрінемося 7 листопада", - заявив Ломаченко. Нагадаємо ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Холіфілд: Мейвезер не бився з усіма найсильнішими

"Думаю, що Мейвезер - великий боєць, - сказав Холіфілд. - Я не хочу щось віднімати у нього. Але кажучи "найкращий боксер усіх часів", ви виключаєте ... «Champion.com.ua, Sep 15»

У сумських водіїв за порушення ПДР будуть віднімати штрафні …

Про це повідомив перший заступник начальника Департаменту юридичного забезпечення МВС України Володимир Жиденко, який зазначив, що ... «Depo.Суми, Aug 15»

Саакашвілі пограв на корті Ківалова, але просить утриматись від …

Саме послідовними правовими діями, ми не повинні самопроголошеним господарям життя віднімати життєвий простір звичайних громадян Одесси. «Українська правда, Aug 15»

Саакашвили поиграл на корте Кивалова, но просит …

Саме послідовними правовими діями, ми не повинні самопроголошеним господарям життя віднімати життєвий простір звичайних громадян Одесси. «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Aug 15»

Нахімічили: як російські та українські заводи заробляли на …

Крім того, коли країна видавала емісійні кредити за ПСВ, то повинна була віднімати їх із наявної у себе загальної квоти, виділеної в рамках взятих ... «Радіо Свобода, Aug 15»

Британські лікарі повідомили майже 100-річній бабусі, що вона …

Проте, почуття гумору у бабусі не віднімати. Разом зі своїм 76-річним сином Брайаном посміялася і вирішила зберегти лист на пам'ять. До речі, в листі ... «UkrMedia, Jul 15»