WHAT DOES ВІДПОВІДДЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «відповіддя» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of відповіддя in the Ukrainian dictionary
answer with This word appeared for the first time in the falsified thought "The Battle of Chigirin", published by Sreznevsky in the first part of Zaporizhzhya Staryna, p. 86, in the following form: Only our holy God did not forget, for much effort on the power of the powers. The meaning of the word is unclear. Maximovich in the collection of 1849 corrected: For great efforts, for the response of the states (p. 53) and gave the translation: otvyt, repulsion. відповіддя с. Слово это впервые появилось въ фальсифицированной думѣ «Битва Чигиринская», опубликованной Срезневскимъ въ первой части «Запорожской Старины» стр. 86 въ такой формѣ: Тільки святий Бог наших не забував, на великі зусилья на вітповітьї держав. Значеніе слова здѣсь неясно. Максимовичъ въ сборникѣ 1849 г. исправилъ: На великі зусилья, на відповідья держав (стр. 53) и далъ переводъ: отвѣтъ, отпоръ.
Click to
see the original definition of «відповіддя» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДПОВІДДЯ»
Discover the use of
відповіддя in the following bibliographical selection. Books relating to
відповіддя and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Z͡Hytti͡a svi͡atykh - Книга 3 - Сторінка 190
Своїми відповіддя- ми в рідній мові він зробив на єпископського намісника багато краще враження. Коли ж по іспиті о. намісник довідався іще від о. Балея про велику Іванову побожність, то дозволив йому прибути до семінарії і ...
2
Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 285
... престрашнії злигодні, бездольні години, Бували й мори й військові чвари. Ніхто Вкраїнців не рятував, Ніхто за їх Богові молитов не посилав, Тільки святий Бог наших не забував, На великі зусилля, на відповіддя держав, Тільки Бог ...
Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 224
2) Соотвѣтствовать. 3) ()твѣчать, быть отвѣтственнымъ, отвѣтить. відповіддя дя, с. Слово это впервые появилось въ фальсифицированной думѣ „Битва Чигиринская“. опубликованной Срезневскимъ въ первой части „Запорожской ...
4
Tvory v trokh tomakh: Koordynaty chasu : ... - Сторінка 330
Квінтесентний образ було знайдено, а всі метричні системи, що бралися на озброєння, звільнено від відповіддя, ремінісценцій, перегукувань з ким би то не було, і в меже- лайтівській поезії було відкрито нові зв'язки, нові інтонації ...
5
Kyrylo-Mefodiïvsʹke tovarystvo: u trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 555
На великі зусілля, на відповіддя держав, Тільки бог святий знав. Що він думав, гадав, замишляв, 10. Як невзгодини на вкраїнську землю посилав. Ой тож була найгіршая, найстрашнішая чвара, Що з ляхами та за віру православну ...
П. С. Сохань, I. I. Hlyzʹ, M. I. Butych, 1990
6
Tvory: Ukraina - Сторінка 10
Тай ніхтож нашим тогді не помагав, Ніхто за нас Богові молитов не посилав; ТМЬки святнй Бог наших не забував, На великі зусилля, на відповіддя держав. („УкраТнаЧт пйсня ХП.) .- по звмляіств; Бохані Земляки Ё Не було в світі ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1923
7
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 224
_Чуб. У. 698. 2) Соотв'Іѕтствовать. З) Отв'Ізчать, быть отв'Ьтствевныиъ, 'отв'Ієтить. Відповіддя, да, с. уСлово это впервые появилось въ фальсифицированноіі дуы'В „Битва Чигиринсиая". опублиионанноіі Срезневскимъ въ первой ...
8
Ключ розуміння: есе, літературно-критичні статті - Сторінка 264
... поет шукав і художню форму, без озирань, без «жодних поетичних забобонів» '. Квінтесеитний образ було знайдено, а всі метричні системи, що брались на озброєння, звільнено від відповіддя, ремінісценцій, перегукувань з ким ...
