Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "відраза" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ВІДРАЗА IN UKRAINIAN

відраза  [vidraza] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ВІДРАЗА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «відраза» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
відраза

Disgust

Відраза

Anger, or disgust, is one of the emotions and sensory reactions of man. The expression "disgust" in its first simplest sense refers to food and denotes something disgusting to taste. With an average degree of aversion, the opening of the mouth is pulled down its corners and the release of the laryngeal sound or expectoration, simultaneous shaking and repulsion from the unpleasant subject. At weak degrees of oppression it is expressed by pulling down the corners of the mouth, nasal immersion, sometimes nasal exhalation, as they do with an unpleasant odor, wishing to remove it. Відра́за, або оги́да, — одна з емоцій та чуттєвих реакцій людини. Вираження «відраза» у його першому найпростішому змісті відноситься до їжі і позначає щось огидне на смак. При середньому ступені відрази відбувається відкривання рота з відтягуванням униз його кутів і видаванням гортанного звуку або відхаркуванням, одночасним здригуванням і відштовхуванням від неприємного предмета. При слабких ступенях відраза виражається відтягуванням униз кутів рота, наморщиванием носа, іноді носовим видиханням, як роблять при неприємному запаху, бажаючи його видалити.

Definition of відраза in the Ukrainian dictionary

disgust, and, well. A sense of disgust, hostility to someone, something. Some kind of enmity, some kind of disgust at it strangled like an excited dog (Kotsyub., II, 1955, 215); He was very cautious with the weapon, had in front of the weapon any unsigned at once (Cobb, II, 1956, 130); The humble voice is irritating to the Faith, calling it not only at once, but also indignation (Shiyan, Balanda, 1957, 169). відраза, и, ж. Почуття огиди, ворожнечі до кого-, чого-небудь. Якась ворожнеча, якась відраза загарчала у ньому, немов збуджений пес (Коцюб., II, 1955, 215); Він був усе дуже обережний із зброєю, мав взагалі перед зброєю якусь неописану відразу (Коб., II, 1956, 130); Притишений голос дратує Віру, викликає в ній зараз не тільки відразу, але й обурення (Шиян, Баланда, 1957, 169).

Click to see the original definition of «відраза» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ВІДРАЗА


ураза
array(uraza)
фраза
array(fraza)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ВІДРАЗА

відрадити
відрадність
відрадний
відрадно
відрадонька
відрадощі
відражати
відражаюче
відражаючий
відражуватися
відразливий
відразливо
відразність
відразний
відразно
відразу
відралити
відралитися
відрапортувати
відрапортуватися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ВІДРАЗА

автобаза
авіабаза
база
ваза
глаза
діастаза
емфаза
каталаза
китобаза
логаза
ліпаза
оаза
проказа
пролаза
сказа
стаза
турбаза
фаза
фосфорилаза
целюлаза

Synonyms and antonyms of відраза in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «відраза» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ВІДРАЗА

Find out the translation of відраза to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of відраза from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «відраза» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

厌恶
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

revulsión
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

revulsion
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

तबदीली
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

اشمئزاز
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

отвращение
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

asco
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

বিতৃষ্ণা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

dégoût
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

jijik
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Abscheu
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

嫌悪
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

격변
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Disgust
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

sự thay đổi ý kiến
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

உங்களுடைய வெறுப்பை
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

किळस
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

iğrenme
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

repulsione
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

wstręt
50 millions of speakers

Ukrainian

відраза
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

repulsie bruscă
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

αποστροφή
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

weersin
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

avsky
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

avsky
5 millions of speakers

Trends of use of відраза

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ВІДРАЗА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «відраза» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about відраза

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДРАЗА»

Discover the use of відраза in the following bibliographical selection. Books relating to відраза and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Indyvidualʹnistʹ pysʹmennyka i literaturnyĭ protses: - Сторінка 101
Нараз їй стає огидним власне обличчя, його напускне позерство, і вона відчуває, що її відраза не що інше, як зла гра інстинктів. Переможному збудженню швидко прийшов кінець, товариство помітило, що Неллі стоїть не над ними, ...
Hryhorii Davydovych Veres, 1977
2
Tvory v dvokh tomakh: Povisti - Сторінка 64
Чи, може, шандарі так зажадали? — не повинен був цього говорити. Не повинен, і Юра це розумів, та сиділа в ньому, нуртувала відраза до Зенона Максимціва... відраза не нинішня і навіть не тодішня, коли провадив газду у корчі, ...
R. M. Fedoriv, 1980
3
Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 447
Чи, може, шандарі так зажадали? — не повинен був цього говорити. Не повинен, і Юра це розумів, та сиділа в ньому, нуртувала відраза до Зенона Максимціва... відраза не нинішня і навіть не тодішня, коли провадив газду у корчі, ...
R. M. Fedoriv, 1990
4
Tvory - Том 1 - Сторінка 64
Чи, може, шандарі так зажадали? — не повинен був цього говорити. Не повинен, і Юра це розумів, та сиділа в ньому, нуртувала відраза до Зенона Максимціва... відраза не нинішня і навіть не тодішня, коли провадив газду у корчі, ...
Roman Mykolaĭovych Fedoriv, 1980
5
Heorhiĭ Konysʹkyĭ: svitohli͡a͡d ta vikhy z͡h͡ytti͡a͡ - Сторінка 190
Отже, одні пристрасті походять від цього, інші - від того виду, і всіх їх є 1 1 : любов, туга, радість, ненависть, відраза, сум, надія, відчай, страх, відвага й гнів. Це число афектів виступає так: одні служать для того, щоб відтінити просто ...
M. V. Kashuba, 1999
6
А - Н: - Сторінка 35
1. крутий. обрйда див. відраза. обридати див. набриднути. обрйдження див. відраза. 1 — 4. обридливий дйв. 1. гидкий, 1. набридливий, 1, 2. нав'язливий. обридливість див. відраза. обридлий див. набридлий. 1, 2. обриднути див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Мелодія кави у тональності кардамону:
рокинулась Анна аж під ранок. Спочатку не відразу зрозуміла, де вона і як сюди потрапила. Здивовано глянула на Адама, який спав поряд, тоді, враз усе згадавши, усміхнулася. Вони прийшли сюди посеред ночі й відразу заснули.
Наталія Гурницька, 2014
8
Убивство в будинку пастора:
Мипокинули майстерню, і майже відразу доктор Стоун приєднався до нас.Анна змогла зберегти поведінку, що була дивовижно природною. Яне зміг. Пішовіз доктором Стоуном до «Синього кабана» йнапився. Потім я вирішив піти ...
Кристі А., 2014
9
Комашина тарзанка
... щоб мені видали нову на підставі ось цього запрошення. Жіночка у светрі з люрексом і зовсім без манікюру покликала свою колегу, яка відразу ж мене впізнала, попри те що крихітні віконечка майже не дозволяли бачити обличчя.
Наталка Сняданко, 2009
10
Давно, знебулий раб, замислив я втекти...
Мамця побачила, і сніг відразу пішов! З градом, з громом. Звірик злякався. Полетів. Ви, Лікарю, такого звіряти, напевно, ніколи не бачили! Я вам потім зліплю. Тільки він літати не буде... А під землею Поїздок живе. Він ямки риє і ...
Генри Олди, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІДРАЗА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term відраза is used in the context of the following news items.
1
Ольга Малишева: Як виграти інформвійну. Частина 1. Війна …
Відраза доволі специфічна серед інших емоцій - вона в повному обсязі існує лише в людини, і виникла як реакція на запах і вигляд розкладених білків. «Telecriticism, Sep 15»
2
Що впливає на рішення виборців?
Відраза – це емоція, яку можна трактувати так: "Агов, не роби цього, тримайся подалі, це небезпечно для тебе". Інші несподівані результати професор ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
3
Росіяни вважають США аморальною і расисткою країною …
... неприязнь, відраза, ненависть (по 2%) та ін. Про це свідчать дані останнього опитування Всеросійського центру вивчення громадської думки (ВЦВГД), ... «Корреспондент.net, Aug 15»
4
Фільм тижня у Львові: «Думками навиворіт»
Радість – найголовніша з емоцій, але їй увесь час заважають гнів, відраза, страх і сум. Що б не відбувалося навколо, вони починають радитися між ... «Tvoemisto.tv, Jul 15»
5
Почни вихідний зранку. 5 простих порад
Інстинктивна реакція на щоденну мелодію будильника – відраза і втома від рутини. Тому, якщо не щоденно, то хоча б на вихідні змінюйте мелодію ... «Сайт міста Рівне, Jul 15»
6
Кінопрем'єри цього тижня
«Думками навиворіт» - кумедний мультик про те, що діється в голові у людей. Як працюють емоції: Радість, Страх, Гнів, Печаль та Відраза. Кримінальна ... «Новини від ТСН, Jun 15»
7
452 градуси за Фаренгейтом. Чим замінити заборонені в Росії …
Ким замінити: на допомогу відповідальним батькам поспішає Хантер С. Томпсон. Нічого, що герої книги "Страх і відраза в Лас-Вегасі" вживають ... «UkrMedia, Apr 15»
8
Чому випускники провалюють тести
У мене з'явилася б відраза до цього предмету, — говорить Володимир Ковтунець. — Навчальні програми спрямовані на запам'ятовування великої ... «Кіровоград.Comments.ua - Інформаційний портал Кіровоградщини, Dec 14»
9
Найдовше з усіх емоцій людина відчуває сум, а найменше …
З 27 емоцій, як відповіли студенти, смуток тривав найдовше, у той час як сором, здивування, відраза, нудьга, роздратування та почуття полегшення ... «espreso.tv, Oct 14»
10
«Вихідні з книгою»: читаємо «Сліпота» Жозе Сарамаґо
... до рук, Сарамаґо вводить в «Сліпоту» величезну кількість натуралістичних деталей, до яких часом відчувається відраза (особливо, якщо маєш хорошу ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Відраза [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/vidraza>. Jun 2019 ».
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on