WHAT DOES ВІДТВОРЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «відтворений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of відтворений in the Ukrainian dictionary
Reproduced, and, e. Diyapr. pass. min h to play. Multifaceted reproduction of Shevchenko's image in Ukrainian Soviet poetry (Soviet Litovsk, 11, 1949, 74); // reproduced, without. guessed say In the story [Marka Vovchka] "Two sons" .. a realistic picture reproduction of the dispossessed serfs (Ukrainian Lit., 8, 1957, 235). відтворений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до відтвори́ти. Багатогранно відтворений образ Шевченка в українській радянській поезії (Рад. літ-во, 11, 1949, 74); // відтво́рено, безос. присудк. сл. В оповіданні [Марка Вовчка] "Два сини".. реалістично відтворено картини безправного становища кріпаків (Укр. літ., 8, 1957, 235).
Click to
see the original definition of «відтворений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДТВОРЕНИЙ»
Discover the use of
відтворений in the following bibliographical selection. Books relating to
відтворений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... 1. реконструйований, відтворений 2. відбудований, відновлений |ri:k9n'strАktId] reconstructibility 1. відтворність 2. відновність |ri:konstrАkto'biloti l-ti] recorder reconstructible 1. відтворний 2. відновний |ri:kon'strлktobl] reconstruction 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Київ. У газеті “Літературна Україна” No 47 публікується стаття В. В. Коптілова “Стиль першотвору і мова перекладу”, де міститься аналіз перекладацької майстерності М. Лукаша: “такі шедеври прозового перекладу, як відтворений ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
3
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 291
Переклад доцільно розпочинати з іменника, перед яким стоїть означення, а потім слід перекладати підрядне речення (через що чи який), в основі якого лежить партицип, відтворений відповідною часовою формою дієслова.
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... composite deposit вітроспричинений - wind [еolian] deposit геологічний - geologic(аl) deposit гідротермальний - (мінералів) hydrothermal deposit відновлений 1. regenerated 2. (відбудований, відтворений) reconstructed; restored 3.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
I khtozh vona bula: opovidaniia - Сторінка 139
не все можна відтворити даний тип як слід. Мені здаєть ся нераз, ось так ітак буде добре. Автор хотів так мабуть змалювати свою геройку. А з часом бачу, що я хибно зрозуміла іі, що ліпше чи природнїйше грати її в иньший спосіб.
6
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
За технікоювідтворення: — рукописні; — відтворені механічним способом; — відтворені електронним способом. 18. За спеціалізацією: — загальні; — з адміністративних питань; — спеціалізовані — сукупність документів, ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІДТВОРЕНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
відтворений is used in the context of the following news items.
У Вінницькому краєзнавчому музеї презентували артефакти
В експозиції відтворений інтер'єр трапезної, зображена стайня, яка існувала на території «Мурів». Подивитися на знайдені артефакти у музеї можна ... «Depo.Вінниця, Sep 15»
Вчені дослідили, що крила метеликів допомагають знаходити …
У ході дослідження, проведеного міжнародною групою вчених, був відтворений хімічний склад поверхні райдужних лусочок з крил метеликів морфо для ... «Galnet, Sep 15»
«Це незабутній емоційний оргазм», - як лучани «воювали» під …
Автентичні мундири, справжні штандарти, відтворений до найменших дрібниць військовий побут, - усе для понад 120 тисяч глядачів. Але побачити ... «ВолиньPost, Jul 15»
Любов Матіко – яскрава і самобутня мисткиня Закарпаття
Естетика наївізму відтворює в образотворчому мистецтві щире, безпосереднє, стихійне народне ставлення до світу – “дух народу” яскраво відтворений ... «Закарпаття online, Jul 15»
Порошенко в Польщі вшанував пам'ять загиблих у Другій світовій …
У музеї представлені документи, макети укріплень і німецького лінкора, відтворений пост чергового. Неподалік знаходиться кладовище, де поховані ... «UkrMedia, May 15»
До Львова з'їдуться найкращі виконавці бойового гопака
Бойовий гопак як вид спорту заснований (відтворений на основі елементів традиційного козацького бою) у м. Львові в 1985 році. Сьогодні бойовий гопак ... «Tvoemisto.tv, Apr 15»
У Кіровограді в День соборності буде флешмоб
Велика Перспективна, на якому учасниками заходу буде символічно відтворений акт Злуки Західної та Східної України як єдиної та неподільної України ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Jan 15»
Як на Прикарпатті дорогий Леонід Ілліч Брежнєв побував (фото)
4 з 9 виставкових залів розповідали про бойовий шлях 18-ї армії та особисто начальника її політвідділу Леоніда Брежнєва. Був у музеї й відтворений ... «Pravda.if.ua, Oct 14»
Латвійський дизайнер створив вражаючі меблі з базальтового …
Базальтовий мереживний орнамент просто не може бути відтворений - адже все робиться вручну. "Меблі з базальтового волокна - це не тільки якісний і ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 14»
Ukrainian fashion week: День 4. Фото
Силует відтворений за допомогою додаткових швів на плечах і рукавах, щільних видів бавовняних і вовняних тканин. Чорно-сірі тони доповнюють ... «Укрінформ, Mar 14»
