Meaning of "вінець" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВІНЕЦЬ IN UKRAINIAN

вінець  [vinetsʹ]

WHAT DOES ВІНЕЦЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Crown

Вінець

▪ crown - headgear, symbol of monarchical power ▪ wreath - headdress of leaves, herbs, branches and flowers, in the form of a hoop ▪ crocheted - in mining - an element of fastening of vertical and inclined workings ...

▪ Корона — головний убір, символом монархічної влади ▪ Вінок — головний убір із листя, трав, гілок та квітів, має форму обруча ▪ Вінець — у гірництві — елемент кріплення вертикальних та похилих виробок...

Definition of вінець in the Ukrainian dictionary

crown, nokia, Part 1. rarely. The same as wreath 1. Reaching a wheat wheat, Dohida girl Gritsa and a brilliant crown (Fri, XII, 1953, 464); * Figuratively. They are silently approaching the curtain's covered reed over which the forest pear holds the black crown of the branches (Stelmakh, Blood of human .., I, 1957, 230); // in the sign prl. crowned The sun's rays ..gold the spiny jinnstone, crowned above the temples [temporarily] (Fri, III, 1950, 88) .?The laurel crown is the same as the Lavra wreath (see.

вінець, нця, ч. 1. рідко. Те саме, що віно́к 1. Достига під серп пшениця, Дожида дівчина Гриця Й барвінкового вінця (Фр., XII, 1953, 464); * Образно. Вони мовчки підходять до критого очеретом куреня, над яким лісова груша тримає чорний вінець гілок (Стельмах, Кров людська.., І, 1957, 230); // у знач. присл. вінце́м. Сонячне проміння ..золотило ясноволосі коси, вінцем покладені над висками [скронями] (Фр., III, 1950, 88).

TRANSLATION OF ВІНЕЦЬ

Find out the translation of вінець to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вінець from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вінець» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 冠
• Translator Ukrainian - Spanish: corona
• Translator Ukrainian - English: crown
• Translator Ukrainian - Hindi: ताज
• Translator Ukrainian - Arabic: تاج
• Translator Ukrainian - Russian: венец
• Translator Ukrainian - Portuguese: coroa
• Translator Ukrainian - Bengali: মুকুট
• Translator Ukrainian - French: couronne
• Translator Ukrainian - Malay: mahkota
• Translator Ukrainian - German: Krone
• Translator Ukrainian - Japanese: クラウン
• Translator Ukrainian - Korean: 왕관
• Translator Ukrainian - Javanese: makutha
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tôn lên
• Translator Ukrainian - Tamil: கிரீடம்
• Translator Ukrainian - Marathi: मुकुट
• Translator Ukrainian - Turkish: taç
• Translator Ukrainian - Italian: corona
• Translator Ukrainian - Polish: korona
• Ukrainian: вінець
• Translator Ukrainian - Romanian: coroană
• Translator Ukrainian - Greek: στέμμα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kroon
• Translator Ukrainian - Swedish: krona
• Translator Ukrainian - Norwegian: krone

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІНЕЦЬ»

Discover the use of вінець in the following bibliographical selection. Books relating to вінець and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Біле Ікло (збірник)

Ох він ще посміється над Біллом. Він виживе і візьме торбину на корабель, що стоїть посеред сяйливого моря. Він засміявся хрипким, жахливим сміхом, що скидався на вороняче каркання, і хворий вовк відгукнувся на нього тужним ...

Джек Лондон, 2015

100 чарівних казок:

Нарешті, щоб полонити серце молодої красуні, він схопив свою скрипку. Він наперед уже святкував перемогу: його гра не раз кидала в захват найдобірнішу публіку. Вінзаграв. Ллються чарівні звуки!М'які, немовтеплі повітряні хвилі, ...

Фрезер А., 2014

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Федір затрусився від того гуку і, наче п'яний, пішов з хати. Він вийшов на вулицю й став... «Чи йти, чи ні?» — подумав. Його серце молотком стукало в груди, голова наче у вогні горіла, і вечірній мороз не прохолоджав її, тільки дужче ...

Мирний П., 2013

Робинзон Крузо

Біль Аткінс. Я молився йому, щоб він відкрив твої очі і твоє розуміння, щоб ти пізнала його і він прийняв тебе. Жінка. А може він це зробити? Біль Аткінс. Так, він може, він усе може. Жінка. А тепер він чує, що ти говориш? Біль Аткінс.

Данієль Дефо, 2004

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 48

Він - чи батьки його, що вродився сліпим? 3. Ісус відповів: Не згрішив ні він, ні батьки його; але це для того, Щоб на ньому виявилися діяння Божі; 4. Мені необхідно звершувати справи Того, Хто послав Мене, поки день; надходить ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Полліанна

скарби, що в ній зберігалися. - Це ж треба таке, - зітхала здивована Ненсі, - щоб він показав усі ті речі, ще й розповів про кожну! Та він же ніколи й ні з ким і словечком не перемовився, так-так! Оце вже точно! - Знаєш, Ненсі, він геть ...

Елеонор Портер, 2015

Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе

Він припустив, що житиме ще довго, скажімо, років п'ятдесят. Великодушність, яку він виявив при цьому, дуже потішила його. Але тепер він захотів перевершити сам себе. Він поміркував, що ці роки можна обернути в дні, години, ...

Рильке Р. М., 2014

Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):

Він не розумів, де знаходиться. Хлопець лежав на підлозі в соломі. Він підняв голову, витираючи слину з рота, і тут же відчув гострий головний біль. Це був найгірший головний біль у його житті. Хлопець згадав ту ніч і королівський ...

Морган Райс, 2015

Украдене щастя

Кілька день минуло. Євгеній згадував не раз панночку, але без особливого зворушення. Він був занятий лекціями і не хотів думати про любощі, то й силкувався поборювати свої «любовні примхи», як він називав подібні епізоди, що ...

Франко И. Я., 2013

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

78:43 як в Єгипті чинив Він знамена Свої, а на полі Цоанському чуда Свої, 78:44 і в кров обернув річки їхні та їхні потоки, щоб вони не пили... 78:45 Він послав був на них рої мух, і їх жерли вони, і жаб і вони їх губили. 78:46 А врожай ...

деякі автори, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІНЕЦЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вінець is used in the context of the following news items.

Минобороны обнародовало доказательства российской …

І вийшов дуже гарний "вінець" державний, яким вінчали на велике князівство ... проти непокірних православних людей... з часом саморобний вінець став ... «Цензор.Нет, Oct 15»

28-річна Санта Дімопулос втретє зібралася під вінець

Смаглява красуня втретє зібралася під вінець. Цього разу — з чоловіком на ім'я Ігор, щоправда, хто він, та чим займається — не відомо, передає ТСН. «Відомості.UA, Oct 15»

У Херсоні сім пар, які вже півстоліття разом, вдруге стали під вінець

Акцію під назвою "Золоте весілля" вже втринадцяте влаштували у стінах центрального РАГСУ Херсону. Сім пар одночасно вдруге стали під вінець. Це ті ... «УНН, Sep 15»

Леді Гага помітно схудла

Ще недавно епатажну співачку Леді Гагу підозрювали у вагітності, а сьогодні вона знову струнка і готова йти під вінець, пише myledi.net. Співачка ... «Еxpres.ua, Sep 15»

В Австралії придумали спосіб для боротьби з морськими зірками

Зоологи зазначають, що "Терновий вінець" живиться поліпами рифоутворювальних коралів. Присмоктавшись до корала, він виділяє травні ферменти, ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Українська FEMENістка Саша Шевченко пішла під вінець в …

Українка Олександра Шевченко, яка активно бере участь в русі FEMEN, вийшла заміж за російського фотожурналіста Дмитра Костюкова. Про їх ... «Преса України, Oct 14»

Горбачова розповіла, коли піде під вінець з Нікітіним

В коментарі сайту ТСН.ua Горбачова зізналася, що криваві події на Сході Україні поки морально не дають думати про весілля. Артистка наголосила, що ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 14»

Клімкін вважає "вінцем роботи" подати ВР на ратифікацію …

"Для мене буде честь і справді вінець років роботи представити Угоду в Раді. Досягнуті сьогодні домовленості в інтересах України", - написав він у Twitter ... «Еxpress.ua, Sep 14»

Серпень - вінець літа [Народні прикмети]

Серпень - вінець літа [Народні прикмети] Серпень – завершення літа, найбагатший на дари природи місяць. Назва говорить сама за себе: походить ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Aug 14»

"Коли йшла під вінець, боялася, що мій чоловік буде страшним і …

"Коли йшла під вінець, боялася, що мій чоловік буде страшним і низеньким. Та мені пощастило. Коли зняла фату і побачила його, він мені страшенно ... «Gazeta.ua, Mar 14»