Meaning of "віник" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВІНИК IN UKRAINIAN

віник  [vinyk]

WHAT DOES ВІНИК MEAN IN UKRAINIAN?

Broom

Віник

Broom - an economic tool used to sweep rooms and street areas to clean them from garbage. Also brooms are used for spraying linen, flowers. Both natural and synthetic materials can be used to make brooms.

Ві́ник — господарський інструмент, використовуваний для підмітання приміщень і вуличних територій, з метою очищення їх від сміття. Також віники застосовують для обприскування білизни, квітів. Для виготовлення віника можуть бути використані як природні, так і синтетичні матеріали.

Definition of віник in the Ukrainian dictionary

Reed, a, h. Linked string wicker, roller, branches for sweeping the floor, floor, fluttering something, etc. Caught [Oksana] the broom and give the house a revenge ... (Kv.-Osn., II, 1956, 431); Ryazhenko rubbed his boots in the holes in the hay, shot down a snow cap from the plowman (Mik., II, 1957, 284); We steamed ourselves with the driver in the bathhouse .. We broke into a broom, were inspired by a couple, as we wanted (Yu Yanov., I, 1958, 383); * Figuratively. Between the combed ribbons ... the brooms of the copper antennas are uncoupled (Rud, Homin .., 1959, 85). † For new brooms to remember - for a very long time to remember. "Let's give him a good scourge to remember the new brooms," bugbearers echoed (N.-Lev., II, 1956, 203); Though there is nobody in the goal, there is nothing; empty It was empty on the Market Square, although the goal was a broom (Kozl., Yu. Kruk, 1957, 228).

віник, а, ч. Зв’язаний жмуток віниччя, лозин, гілок для підмітання долівки, підлоги, обмітання чого-небудь тощо. Ухопила [Оксана] віник та давай хату мести… (Кв.-Осн., II, 1956, 431); Ряженко обмів у сінях віником чоботи, збив шапкою сніг з чумарки (Мик., II, 1957, 284); В лазні ми з шофером парились самі.. Ми нахльостались віником, надихались парою, скільки нам хотілось (Ю. Янов., І, 1958, 383); * Образно. Між гребенкуватими стріхами.. розчепірюються віники мідяних антен (Рудь, Гомін.., 1959, 85).

TRANSLATION OF ВІНИК

Find out the translation of віник to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of віник from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «віник» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 扫帚
• Translator Ukrainian - Spanish: escoba
• Translator Ukrainian - English: broom
• Translator Ukrainian - Hindi: झाड़ू
• Translator Ukrainian - Arabic: مكنسة
• Translator Ukrainian - Russian: веник
• Translator Ukrainian - Portuguese: vassoura
• Translator Ukrainian - Bengali: ঝাড়ু
• Translator Ukrainian - French: balai
• Translator Ukrainian - Malay: penyapu
• Translator Ukrainian - German: Besen
• Translator Ukrainian - Japanese: ほうき
• Translator Ukrainian - Korean: 비
• Translator Ukrainian - Javanese: broom
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cây chổi
• Translator Ukrainian - Tamil: விளக்குமாறு
• Translator Ukrainian - Marathi: झाडू
• Translator Ukrainian - Turkish: süpürge
• Translator Ukrainian - Italian: scopa
• Translator Ukrainian - Polish: miotła
• Ukrainian: віник
• Translator Ukrainian - Romanian: mătură
• Translator Ukrainian - Greek: σκούπα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: besem
• Translator Ukrainian - Swedish: kvast
• Translator Ukrainian - Norwegian: broom

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІНИК»

Discover the use of віник in the following bibliographical selection. Books relating to віник and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Сообщение о делах в Юкатане - Сторінка 43

В источниках нет указаний на то, что власть халач виника была ограничена. Он ведал всеми внутренними и внешними делами подвластной ему области и был главнокомандующим во время войны. По словам Ланда, сбором дани ...

Д. Ланда, 2013

Українська міфологія - Сторінка 75

У народних казках змій обертається на віник або помело. На цих предметах літають відьми, чаклуни, босорки. Чума з'являється, тримаючи перед собою мітлу. Смерть ходить іноді з мітлою. Віником відьма збиває росу, таким чином ...

Валерій Миколайович Войтович, 2002

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

ВІНИК У народній уяві віник (також мітла) був як оберегом від злих сил, так і "нечистим", небезпечним предметом. Це тому, що, з одного боку, він очищав хату від сміття та бруду, а з іншого - торкався того ж таки сміття, бруду.

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

Віник. Незмінний санітар хати. Без нього важко уявити чистоту і порядок у світлиці, сінях, на ганку чи у дворі: "Так ся віник і має, ож цілий день ся мотає!" Березовий віник готували з галуззя берези, ним в основному підмітали східці, ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

Лекарство от послушности:

огда я была маленькая, со мной в одном классе учился мальчик по прозвищу Виник. Потому что его фамилия была Винокуров. Он был чудной. С приветом. Притомс большим. С огромным приветищем. Когда мы обучались ещё в ...

Драгунская К., 2014

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 130

ВІНИКА: скуштувати віника див. скуштувати. ВІНИКІВ: до нових (зелених, третіх, сьомих) віників, з сл. п а м' я т а т и, не забути і т. ін. Дуже довго, тривалий період. — Та провчу ж, провчу, тітусю, так що до нових віників буде тямити ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Твори для дітей Вибране

ВІНИК. – Яв кутку стояв за кару. – Ну, то й що? – Віником мене прозвали. – Ну, то й що? – Заставляють замітати. – Ну, то й що? – Яв кутку стаю на руки. – Ну, то й що? – І кажу: беріть за ноги! – Ну, то й що? – Підмітайте, як вам ...

Дмитро Павличко, 2015

Українська байка

ВІНИК Забруднений, в смітті Сподобився раз Віник шани: Вже більш кухонь не будуть ним мести, А панські-но убрання та жупани... (Напевно, слуги були п'яні!) От Віник мій розприндивсь так, що страх! Ялозить все несамовито І по ...

N. Je Fomina, 2007

Кайдашева сім’я - Сторінка 542

Попоївши всмак, Галя й Ликерія Петрівна кинулись прибирать з стола. Віник панії Високої й справді став у пригоді. Проворна Ликерія Петрівна побігла в свій номер, принесла віник і зараз замела крихти під столом. — Тепер, любий ...

Нечуй-Левицький І., 2013

Разумный инвестор: Полное руководство по стоимостному ...

Джеффри Виник, управляющий компанией Fidelity Magellan (в то время это был крупнейший в мире взаимный инвестиционный фонд) вложил вакции высокотехнологичных компаний 42,5% активов. Он говорил, что большинство ...

Бенджамин Грэм, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІНИК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term віник is used in the context of the following news items.

Мешканців закарпатського села годують... віники

Віник із сорго ніколи не замінить пилосос, впевнені мешканці закарпатського села Чомонин. Мітли тут виготовляє кожна родина. У селі засіяні сотні ... «ICTV, Sep 12»