Meaning of "вірний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВІРНИЙ IN UKRAINIAN

вірний  [virnyy̆]

WHAT DOES ВІРНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Almaty

Алмати

Almaty is the largest city in Kazakhstan, the former capital. Founded in 1854, until 1921, the name Faithful, then - Alma-Ata; the largest city of Kazakhstan. In 1927-1936 - the capital of the Kazak Autonomous Soviet Socialist Republic, from 1936 to 1991, the capital of the Kazakh SSR, from 1991 to 1997, the capital of the Republic of Kazakhstan. Almaty was the last capital and largest city of the Kazakh SSR, and then became the first capital and largest metropolis of the Republic of Kazakhstan. Despite the loss of the status of the political and administrative capital, the city is the cultural and financial and economic center of the republic and remains the only city-millionaire of the country.

Алмати́  — найбільше місто Казахстану, колишня столиця. Засноване 1854 року, до 1921 мало назву Вірний, потім — Алма-Ата; найбільше місто Казахстану. У 1927–1936 роках — столиця Казакської АРСР, від 1936 до 1991 роки — столиця Казахської РСР, від 1991 до 1997 столиця Республіки Казахстан. Алмати було останньою столицею і найбільшим містом Казахської РСР, потім стало першою столицею і найбільшим мегаполісом Республіки Казахстан. Незважаючи на втрату статусу політико-адміністративної столиці, місто є культурним і фінансово-економічним центром республіки і залишається єдиним містом-мільйонником країни.

TRANSLATION OF ВІРНИЙ

Find out the translation of вірний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вірний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вірний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 忠实
• Translator Ukrainian - Spanish: fiel
• Translator Ukrainian - English: faithful
• Translator Ukrainian - Hindi: श्रद्धालु
• Translator Ukrainian - Arabic: المؤمنين
• Translator Ukrainian - Russian: верный
• Translator Ukrainian - Portuguese: fiel
• Translator Ukrainian - Bengali: বিশ্বস্ত
• Translator Ukrainian - French: fidèle
• Translator Ukrainian - Malay: setia
• Translator Ukrainian - German: treu
• Translator Ukrainian - Japanese: 忠実な
• Translator Ukrainian - Korean: 충실한
• Translator Ukrainian - Javanese: setya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: trung thành
• Translator Ukrainian - Tamil: விசுவாசமுள்ள
• Translator Ukrainian - Marathi: विश्वासू
• Translator Ukrainian - Turkish: sadık
• Translator Ukrainian - Italian: fedele
• Translator Ukrainian - Polish: wierny
• Ukrainian: вірний
• Translator Ukrainian - Romanian: credincios
• Translator Ukrainian - Greek: πιστός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: getroue
• Translator Ukrainian - Swedish: trogen
• Translator Ukrainian - Norwegian: trofast

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІРНИЙ»

Discover the use of вірний in the following bibliographical selection. Books relating to вірний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Вірний домоправитель

А Господь відказав: Хто ж тоді вірний і мудрий домоправитель, що пан настановить його над своїми челядниками, щоб давати харч визначену своєчасно? Блаженний той раб, що пан його прийде та знайде, що робить він так!

Дмитро Добровольський, 2015

Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...

Не так те багатство, як вірне братство. Вірний приятель – то найбільший скарб. Друзі пізнаються в біді. В лиху годину узнаєш вірну людину. Вірний друг ліпший за далекого брата. Вірний друг із поміччю не зволікає. При горі та в ...

Кудіна О. Ф., 2005

Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...

Скажи, сестро, хто ж тобі вірний, та рано-рано, Скажи, сестро, хто ж тобі вірний, та ранесенько? 4. — Мені вірний батько рідний, та рано-рано, Мені вірний та батько рідний, та ранесенько. 5. — Сестро ж моя — неправда твоя, ...

Г. А. Скрипник, 2015

Новий Заповіт: Новітній Переклад

Господар його сказав йому: Гаразд, старанний і вірний слуго! У малому ти був вірний, над багатьма настановлю тебе; увійди в радість господаря твого. 22. Підійшов також і той, що одержав два таланти, і сказав: Мій пане!

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

25:21 Сказав же йому його пан: Гаразд, рабе добрий і вірний! Ти в малому був вірний, над великим поставлю тебе, увійди до радощів пана свого! 25:22 Підійшов же й той, що взяв два таланти, і сказав: Два таланти мені передав ти, ...

деякі автори, 2015

U vykhori viĭny: roman-khronika : knyha II - Сторінка 270

Сім разів прізвище Вірний: Вірний Іван Федорович Вірний Андрій Миронович Вірний Родіон Вікторович Вірний Петро Миколайович Вірний Ларіон Панасович Вірний Андрій Денисович Вірний Федін Хомович. Решта по двоє ...

Stepan Kurylo-Shvans, ‎Vasylʹ Fedchuk, 2003

I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 78

Отож, у двох перших фразах треба було написати: "були й повноважні військові частини", "за часів воєнного комунізму". ВІРНИЙ, ПРАВДИВИЙ, ПРАВИЛЬНИЙ, ПЕВНИЙ, СЛУШНИЙ. Прикметник вірний і прислівник вірно з якогось ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 277

9454 fidelity - the quality or state of being faithful or loyal ;esp - loyalty to one's spouse in refraining from adultery and sometimes in submitting to a spouse's reasonable sexual desires вірність - Якість або стан буття вірний або вірний; ...

Nam Nguyen, 2015

Оцеола, вождь семінолів

Будьвірнийїй... вірний... вірний... – Кому? – ОВеликий Духу! Вінуже забувїї! Віроломний молодийміко! Віроломний блідолиций! Навіщо я врятувала тебе? Навіщо я не дозволила твоїй крові пролитися на землю? – Єво! – Погано!

Томас Рід, 2015

Огненне коло

Чи ти вірний мій друг? Чи такий, як і я тобі? Скажи?.. — Так... Я вірний твій друг, Романе. Роман облизав шерхлі, пересмаглі уста та: — А тепер скажи... Чи ти... Чи ти виконаєш мою волю? Скажи! Петрові тьохнуло серце, він ...

Іван Багряний, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІРНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вірний is used in the context of the following news items.

Десятки людей загинули в Саудівській Аравії при аварії крана в …

... хоч раз у житті відбути кожен вірний мусульманин. Одним із головних моментів хаджу є семиразовий обхід навколо Кааби у Священній мечеті в Мецці, ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Де підготувати одинадцятикласника до вступу-2016

Тому батьки, які відправляють дітей на ці курси, роблять вірний вибір: вони завчасно дбають про підготовку учня до вступу і допомагають йому обрати ... «ОГО, Sep 15»

Керрі привітав з Днем Незалежності: США ваш вірний друг і …

Держсекретар США Джон Керрі привітав Україну з Днем Незалежності і заявив, що Сполучені Штати США були і залишаються вірним партнером і ... «Українська правда, Aug 15»

Керрі привітав Україну з Днем Незалежності: США ваш вірний …

Керрі привітав Україну з Днем Незалежності: США ваш вірний друг і партнер ... Керрі зазначив, що США були і залишаються вірним партнером і другом ... «Львівська Газета, Aug 15»

Володимир показав Україні вірний шлях, - Філарет

Наша мета - за прикладом великого князя Володимира, який не помилився в історії, а обрав вірний шлях, - наслідувати його", - наголосив Філарет. «espreso.tv, Jul 15»

Вірний пес залишився охороняти палаючу нафтобазу (фото, відео)

Вірний пес залишився охороняти палаючу нафтобазу (фото, відео). Фото - Пес охороняє палаючу нафтобазу Пес охороняє палаючу нафтобазу. «ICTV, Jun 15»

Вірний товариш. Собака-сторож не відходить від палаючої …

Попри масштабну пожежу на нафтобазі під Васильковом, чорний пес продовжує її охороняти і навіть не збирається відходити від її воріт. Відповідне ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»

Вірний друг. Собака охороняє палаючу нафтобазу під Києвом

Ворота палаючої нафтобази у Васильківському районі Київської області продовжує охороняти собака. Відповідне відео виклали в Youtube на каналі ... «Корреспондент.net, Jun 15»

Голова Апеляційного суду Дніпропетровської обл. вимагала від …

"Такий виконавчий і вірний "служака" потрібен будь-якому господареві. Деркач дійшла до того, що віддає розпорядження суддям у присутності однієї із ... «РБК-Україна, Apr 15»

Ким замінять Путіна?

"Якщо аналіз вірний, то найближчими днями слід очікувати відставки з посади прем'єра Дмитра Медведєва і призначення на його місце нинішнього ... «ICTV, Mar 15»