Meaning of "вірш" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВІРШ IN UKRAINIAN

вірш  [virsh]

WHAT DOES ВІРШ MEAN IN UKRAINIAN?

Verse

Вірш

angel-white ... I looked at her, tears flowed from my eyes, I shook my legs ... I returned, smiled - and I could not take it! ... In the five typographic lines, there are eight elements of rhythmic speech with the scheme of rhyming abbaba, which is associated with an octopus. There are moments when the verse lines are much larger than the poems: That's all, Buried a good person, Have turned to the bosom of the earth forever. But did they fit into the tight camp with all his concerns, all hopes, pity? (Vasily ...

ангел-білосніг… Млів я, дивлячись на неї, плили сльози з віч моїх, заросив я слідки ніг… Поверталась, усміхалась — та займати я не міг!… При п'ятьох типографських рядках тут вбачається вісім елементів ритмічного мовлення зі схемою римування аббабба, що асоціюється з восьмивіршем. Трапляються моменти, коли віршових рядків значно більше, ніж віршів: От і все, Поховали хорошу людину, Повернули навіки у лоно землі. Та невже ж помістились в тісну домовину всі турботи його, всі надії, жалі? (Василь...

Definition of вірш in the Ukrainian dictionary

poem, and, part 1. A small poetic work, written in rhythmic language, often with the rhyming of lines. And I had to hide myself again in old age with poetry (Shevch., II, 1953, 45); Not yet, he sings the great, the principal, who writes verses and rejects words (Fri, XIII, 1954, 126); I go to Lysiche and with the trembling I carry the first verse in the editorial board (Sos., Solov., Further, 1957, 99); // Заст. Congratulatory poem on Christmas or Easter, mostly with a biblical story. The unit of rhythmic, poetic language, consisting of a certain number of stops, with an alternation of accentuated and unstressed syllables; line. Alexandrine.

вірш, а́, ч. 1. Невеликий поетичний твір, написаний ритмізованою мовою, найчастіше з римуванням рядків. І довелося знов мені На старість з віршами ховатись (Шевч., II, 1953, 45); Не все ще той поет великий, чільний, Хто вірші пише і слова римує (Фр., XIII, 1954, 126); Я іду в Лисиче і з тремтінням перший вірш в редакцію несу (Сос., Солов. далі, 1957, 99); // заст. Вітальний віршований твір на різдво чи Великдень, переважно з біблійним сюжетом.

TRANSLATION OF ВІРШ

Find out the translation of вірш to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вірш from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вірш» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 诗
• Translator Ukrainian - Spanish: verso
• Translator Ukrainian - English: verse
• Translator Ukrainian - Hindi: कविता
• Translator Ukrainian - Arabic: آية
• Translator Ukrainian - Russian: стих
• Translator Ukrainian - Portuguese: verso
• Translator Ukrainian - Bengali: শ্লোক
• Translator Ukrainian - French: verset
• Translator Ukrainian - Malay: ayat
• Translator Ukrainian - German: Vers
• Translator Ukrainian - Japanese: 詩
• Translator Ukrainian - Korean: 절
• Translator Ukrainian - Javanese: ayat
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thơ
• Translator Ukrainian - Tamil: வசனம்
• Translator Ukrainian - Marathi: काव्य
• Translator Ukrainian - Turkish: ayet
• Translator Ukrainian - Italian: versetto
• Translator Ukrainian - Polish: werset
• Ukrainian: вірш
• Translator Ukrainian - Romanian: verset
• Translator Ukrainian - Greek: στίχος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vers
• Translator Ukrainian - Swedish: vers
• Translator Ukrainian - Norwegian: vers

6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІРШ»

Discover the use of вірш in the following bibliographical selection. Books relating to вірш and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Вірші з поду (збірник)

ВІРШ,. НЕ. ПРОЧИТАНИЙ. НА. МІТИНГУ. У комітетіБерег древній шлях: З Угорщини на славну Посполиту. Дослухались, нарешті, «Заповіту» Перевертні локальні, най їм шлях... Оце тоді, як схибила лоза. Оце тоді –яккаменем ...

Петро Мідянка, 2014

Українська література. Тематичні тестові завдання - Сторінка 17

Неримований вірш із чітким розміром, ритмом та впорядкованими клаузулами — це: а) верлібр; б) білий вірш; в) сонет. 3. Яке римування характерне для силабічного вірша: а) парне (суміжне); б) перехресне; в) кільцеве (оповите); ...

Тетяна Крайнікова, 2015

Украïнська литература в заhально-словʾянському и свитовому ...

Вірш /Пер. з болг. 0. Засенка. Тодоров А. Картини з життя Леніна. У поїзді (Квітень 1917): Вірш / Пер. з болг. П. Тичини. Тувім Ю. Доні в Закопаному: Вірш: / Пер. з пол. М. Рильського. Фурнаджієв Н. Перед Леніним: Вірш / Пер. з болг.

Х. Д. Вервес, 1987

Жіночі постаті в історії Закарпаття: біо-бібліографічний ...

Ліки для короля: [Вірш]// Молодь Закарпаття.- 1988.- 28 трав. 132. Шсенька клоуна; Ох!; Медальйон і бульйон: [Вірші]// Нове життя.- Пряшів.- 1988. - 29 лип. 133. 1зянські лозарі: [Вірш]// Зірка.- 1988.- 30 черв. 134. Королівство АНУ: ...

Таміла Висіцька, ‎Лариса Ільченко, 2004

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1627

... 3. тех. універсальність, маневреність; 4 рухливість; 9 — training навчання суміжних професій. verse [vEs] n 1. вірш; to compose/to write -s писати вірші; to recite -s декламувати вірші; in — у віршованій формі; 2. форма вірша, розмір, ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... poem Tролm] п вірш a beautiful — чудовий вірш, in (from) a — у вірші (з вірша); to write (to recite) а — написати (декламувати) вірш. poetry ГроUitrilп поезія, вірші a piece of — вірш, written in — написаний у формі вірша/віршований; ...

Перебийніс В. І., 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІРШ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вірш is used in the context of the following news items.

Президент летить на три букви – вірш про Путіна

Російський поет Андрій Орлов, відомий під псевдонімом Орлуша, присвятив новий вірш широко розрекламованій поїздці президента РФ Володимира ... «ICTV, Sep 15»

"Обилья флагов, вранья и быдла". Макаревич написав …

"Обилья флагов, вранья и быдла". Макаревич написав викривальний вірш про Росію. Сьогодні, 10:13 Друкувати · Нравится. Написати твір музиканта ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Сила слова. Поліцейські перед камерою декламували відомий …

Поліцейські патрульної служби Києва стали учасниками соціального проекту "Сила слова" і перед камерою зачитали вірш Івана Франка "Каменярі". «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

За вірш "Українським патріотам" російському вчителю дали 300 …

Російський суд погодився з позицією державного обвинувача та призначив колишньому шкільному вчителю Олександру Бившеву, який написав вірші на ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Пробач мене, солдат, що ти не дома, - донецька волонтерка …

"Свій вірш написала вам, солдати. Тому що ви наші визволителі, ви наше все, ви наша армія, і ми з вами поруч тут разом. Я живу рік разом із вами на ... «espreso.tv, Aug 15»

Російський депутат "видав" дивакуватий вірш про можливий …

Російський депутат та глава міжнародного комітету російської Держдуми Олексій Пушков у соцмережі похизувався своїм химерним віршем про ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»

Російський поет Орлуша присвятив збитому Боїнгу новий вірш

Російський поет Андрій Орлов, відомий під літературним псевдонімом Орлуша, присвятив новий вірш малайзійському "Боїнгу", збитому в небі над ... «Дзеркало Тижня, Jul 15»

У Росії почалося цькування вчителя, який написав "бандерівський …

Російського сільського вчителя Олександра Бившева, який написав вірш на підтримку України, в рідному селищі зробили ізгоєм і намагаються ... «Новини від ТСН, Jul 15»

У Вінниці на площі встановили "поезіомат", який читає вірші на …

На пристрої всього одна кнопка, за допомогою якої можна вибрати вірш. Якщо вибір не сподобався, можна переобрати, не чекаючи, поки вірш ... «espreso.tv, Jul 15»

Російський поет присвятив вірш бійцям 95-ї аеромобільної бригади

Андрій Орлов, відомий своїми волелюбними поглядами, які знайшли вихід у творчості, вже не перший вірш присвятив нинішній ситуації в Україні, анексії ... «espreso.tv, Jul 15»