Meaning of "віщун" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВІЩУН IN UKRAINIAN

віщун  [vishchun]

WHAT DOES ВІЩУН MEAN IN UKRAINIAN?

Soothsayer

Віщун

The soothsayer - the one who foretells, predicts something; the longtime minister of pagan worship, the forerunner of the future. The soothsayers made original horoscopes for newborns, etc. In Russia, the soothsayers used the divination books: Zvezdochot, Ostrology, Slosudets, Volkhovnik and others. Later, the soothsayers began to be called "prominent"; this word subsequently became synonymous with the wise, therefore they say ...

Віщун  — той, хто віщує, пророкує що-небудь; давній служитель язичницьких культів, передбачник майбутнього. Віщуни складали своєрідні гороскопи для новонародженних тощо. На Русі віщуни користувалися ворожбитськими книгами: «Звездочот», «Острологія», «Сносудець», «Волховник» та іншими. Пізніше віщунів стали називати «віщими»; це слово згодом стало синонімом мудрого, тому кажуть...

Definition of віщун in the Ukrainian dictionary

the soothsayer, a, part 1, zest. The one who foresaw, predicts something. [Dolon:] Prophet, tell me, will I return alive from my cause? [Cassandra:] Ask to Helen, but do not we have Troy's soothsayers? (L. Ukr., II, 1951, 269); - Not guessing, not guessing! The priest will not be from you! - the guys laughed (Chengde, Wind .., 1958, 270) .2. bear, sing. A sign, a sign of what's coming. Inspired by a vile (vile) vitreth, that divine shadow (Kotsyub., I, 1955, 125); Between the mountains were illuminated by pale stripes of the soothsayers of the late morning (Le, Mizhgirya, 1953, 272).

віщун, а, ч. 1. заст. Той, хто віщує, пророкує що-небудь. [Долон:] Пророчице, скажи, чи я верну живий з моєї справи? [Кассандра:] Питай в Гелена, та чи мало ж є у нас у Трої віщунів? (Л. Укр., II, 1951, 269); — Не вгадав, не вгадав! Віщуна з тебе не буде! — сміялися хлопці (Чендей, Вітер.., 1958, 270).

TRANSLATION OF ВІЩУН

Find out the translation of віщун to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of віщун from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «віщун» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 预言家
• Translator Ukrainian - Spanish: adivino
• Translator Ukrainian - English: soothsayer
• Translator Ukrainian - Hindi: भविष्यवक्ता
• Translator Ukrainian - Arabic: عراف
• Translator Ukrainian - Russian: прорицатель
• Translator Ukrainian - Portuguese: adivinho
• Translator Ukrainian - Bengali: ভবিষ্যদ্বক্তা
• Translator Ukrainian - French: devin
• Translator Ukrainian - Malay: tukang ramal
• Translator Ukrainian - German: Wahrsager
• Translator Ukrainian - Japanese: 占い師
• Translator Ukrainian - Korean: 점쟁이
• Translator Ukrainian - Javanese: soothsayer
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nhà tiên tri
• Translator Ukrainian - Tamil: முன்னறிவிப்போன்
• Translator Ukrainian - Marathi: soothsayer
• Translator Ukrainian - Turkish: kâhin
• Translator Ukrainian - Italian: sortilego
• Translator Ukrainian - Polish: wieszcz
• Ukrainian: віщун
• Translator Ukrainian - Romanian: ghicitor
• Translator Ukrainian - Greek: προφήτης
• Translator Ukrainian - Afrikaans: waarsêer
• Translator Ukrainian - Swedish: spåmannen
• Translator Ukrainian - Norwegian: spåmannen

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІЩУН»

Discover the use of віщун in the following bibliographical selection. Books relating to віщун and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Kazky Bukovyny - Сторінка 430

Він сказав: - Я доктор-віщун. Тоді встає другий пан та й каже: - Якщо ви доктор-віщун, то я маю до вас діло. В мене пропала пара коней і не можу найти. Якщо ви віщун, то ви мені коні найдете. - Так, найду. Поїхали. І забирає той ...

Mykola Zinchuk, ‎Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2009

Tvory: Nashchadky skifiv - Сторінка 96

Віщун заступив ще раз дорогу Артемові. Але юнак недбало відштовхнув його і стрибнув далі. Віщун хитнувся і мало не впав. Розлютований і ображений, він вихопив свій меч і звів* його над Артемом. — Он ти який! — спинився на ...

Volodymyr Mykolaĭovych Vladko, 1970

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

Валерій Войтович, 2006

Діалоги - Сторінка 539

Гляди тепер: якби ти ставив мені запитання й запитав мене так: «Оскільки ти, Сократе, знаходиш у Гомера для кожного мистецтва те, що йому належить вирішувати, то знайди мені й для віщуна, і для мистецтва віщування щось ...

Платон, 2014

Spadkoi︠e︡met︠s︡ʹ: roman - Сторінка 125

За це його кликали Віщуном. Я ледь посміхнулася. «Одна жінка вміла прати білизну... За це її прозвали пралею» . - Не смійся, - сказав він ображено. Я примирливо притулилася до нього щокою; він зітхнув і продовжив - трішки ...

Marina Di︠a︡chenko, ‎Serhiĭ Di︠a︡chenko, 2006

Rosychi: istorychnyĭ roman - Сторінка 154

Ось, по праву руку, віщуни: Пугач — Юрів, Корінь — Перунів, Доброгост — другий по ньому Волосів. Добре, що Ратибор вже дозрілий мож. Вельми добре. Вчасно почав він його посвячувати у таїнства служіння Волосу і громаді, ...

Valeriĭ Chmyr, 1986

Politychna vlada ta ïï rishenni︠a︡ - Сторінка 201

розсудливість включає в себе приймання рішень, фіксування рішень, планування на майбутнє, виконання в терміни, визначення проміжних цілей на шляху. Віщун належить до запропонованого Кейрсі типу темпераменту Аполлон ...

Borys Kukhta, 2006

Bramnyk - Сторінка 33

Але нарешті озвався: - Морський компас - теж дрібничка... Але якщо стрілка починає скажено крутитися - не треба бути Віщуном, щоб запідозрити недобре... Майже зовсім смеркло. Клятий замок не бажав наближатися. Мені стало ...

Marina Di︠a︡chenko, ‎Serhiĭ Di︠a︡chenko, 2005

Ольвія

`арий?! Чаклун!! _ раптом голосно крикнула Олье ти, лихий віщун? Ти не все побачив! Бо ти засліп[оЇм царем. Скіфи піднесуть дари твоєму царю не у олиці, а в своєму степу! І серед тих, хто піднесе дари, й Тапур. Чуєш, лихий віщун ...

Валентин Чемерис, 2008

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1072

... true пророцтво збувається; 2. рел. публічна проповідь святого письма. prophesier [' prРflsald) m віщун, провісник. prophesy [' prРflsal] у (past і р. р. prophesied, pres. р. prophesying) 1. пророкувати; провіщати; віщувати; передрікати; ...

Гороть Є. І., 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІЩУН»

Find out what the national and international press are talking about and how the term віщун is used in the context of the following news items.

Путін накаркав собі НАТО на Кавказі

Накаркав, віщун", - сказав Еспресо.TV грузинський журналіст Дімітрій Аваліані. Безпрецедентний крок. Рішення про відкриття центру ухвалили ще ... «espreso.tv, Aug 15»

Мольфар напророкував Ользі Фреймут весілля

Далі Ольга та Дмитро вирушили в село Верхній Ясенів, де їх зустрів мольфар Орест. Карпатський віщун, поглянувши на руку Ольги Фреймут, сказав, що ... «Новини від ТСН, Jun 15»

У Львові бабак-віщун Мишко напророкував ранню весну

У Львові розбудили народного віщуна бабака Мишка. На Стрітення, коли за народними повір'ями зустрічаються зима з весною, гризун напророкував ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 15»

Байбак-віщун замість передбачення приходу весни ледь не …

День байбака мало не коштував вуха мерові американського містечка Сан-Прейрі. Замість того, аби традиційно "прошепотіти" на вухо Джонатана ... «Новини від ТСН, Feb 15»

2015 рік: яким його бачать для України астрологи

Про це ж свого часу говорив і американський ясновидець Едгар Кейсі, а також російський астролог і віщун Василь Нємчин. Зміни, які можливі вже через ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Jan 15»

Московський продюсер в Києві послав усіх на три букви - ФОТО …

Я не віщун, але можу сказати, що все буде добре, а до весни все буде чисто, красиво, всі будуть радісні і все буде чудово ». Віктор Бичков. З такою ж ... «Ура-Iнформ, Jan 14»

Зірки віщують Україні початок революції у 2015 році

іпать.тоді я віщун ще крутіше.та хто не знає що у 15-16 роках будуть зміни.тільки мабуть африканці.бо вони не знають коли у нас вибори.ну дятел. «Новини від ТСН, Dec 13»

Пророцтва збуваються

Віщун із півгодини розповідає: зміниться дирекція в кількох школах та матиме неприємності Полтаваавтодор. До дверей кабінету проводжає задуманий, ... «Gazeta.ua, Sep 13»

Синоптики розповіли, коли в Україну прийде весна

Як відомо, 15 лютого львівський бабак-віщун Мишко не захотів прокидатися і цим передбачив "пізню" весну. Теги: погода. Якщо Ви зауважили помилку, ... «ВолиньPost, Feb 13»

Львівський бабак-віщун Мишко не хотів прокидатися та …

Із дерев'яної хатинки працівники центру дістали бабака Мишка, якого ледве "добудилися". Бабак після того, як його розбудили, поводився мляво, не ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 13»