Meaning of "вітрина" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВІТРИНА IN UKRAINIAN

вітрина  [vitryna]

WHAT DOES ВІТРИНА MEAN IN UKRAINIAN?

Showcase

Вітрина

Showcase - one of the main means of advertising in the field of sales. Depending on the design solution, the windows are divided into one-sided with a deaf back wall, which separates the space of the show-window from the trading floor, and the two-sided, through which there is a visible trading room.

Вітри́на — один з основних засобів реклами на місцях продажів. Залежно від конструктивного рішення, вітрини поділяються на односторонні з глухою задньою стінкою, яка відокремлює простір вітрини від торгового залу, і двосторонні, через які є видимим торговий зал.

Definition of вітрина in the Ukrainian dictionary

showcase, and, well. 1. A specially equipped window in the store with samples of goods exhibited therein. At times, an unpleasantly impressive showcase where the new black velvet was covered with watches, brooches, studs and rings (Kotsyub., II, 1955, 404); Lifting his head off, he saw a showcase with dishes (L. Ukr., III, 1952, 485); In shop windows, Tanya considered jealous beautiful, large dolls (Cop., Vyborg., 1953, 516); // Window in studio, hairdressing salon, etc. with exhibited samples of products, hairstyles, etc. 2. A specially equipped board, casket, stand, etc. with exhibits, newspapers, advertisements, etc. Going to one showcase for ads, he began to choose where to go in the evening (Sam, II, 1958, 222); A showcase with a fresh newspaper always attracts the attention of readers (U.S., 20.VIII 1949, 3).

вітрина, и, ж. 1. Спеціально обладнане вікно в крамниці з виставленими в ньому зразками товарів. Часом неприємно вражала вітрина, де новий чорний оксамит покривали годинники, брошки, шпильки і персні (Коцюб., II, 1955, 404); Підвівши знічев’я голову, він побачив вітрину з посудом (Л. Укр., III, 1952, 485); У вітринах крамниць Таня заздрісна розглядала красивих, великих ляльок (Коп., Вибр., 1953, 516); // Вікно в ательє, перукарні тощо з виставленими зразками продукції, зачісок і т. ін.

TRANSLATION OF ВІТРИНА

Find out the translation of вітрина to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вітрина from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вітрина» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 橱窗
• Translator Ukrainian - Spanish: escaparate
• Translator Ukrainian - English: showcase
• Translator Ukrainian - Hindi: शोकेस
• Translator Ukrainian - Arabic: عرض
• Translator Ukrainian - Russian: витрина
• Translator Ukrainian - Portuguese: mostruário
• Translator Ukrainian - Bengali: গ্লাসকেস
• Translator Ukrainian - French: vitrine
• Translator Ukrainian - Malay: pameran
• Translator Ukrainian - German: Schaukasten
• Translator Ukrainian - Japanese: ショーケース
• Translator Ukrainian - Korean: 쇼케이스
• Translator Ukrainian - Javanese: pertunjukan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: showcase
• Translator Ukrainian - Tamil: காட்சி
• Translator Ukrainian - Marathi: शोकेस
• Translator Ukrainian - Turkish: vitrin
• Translator Ukrainian - Italian: vetrina
• Translator Ukrainian - Polish: wizytówka
• Ukrainian: вітрина
• Translator Ukrainian - Romanian: vitrina
• Translator Ukrainian - Greek: βιτρίνα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vertoonvenster
• Translator Ukrainian - Swedish: showcase
• Translator Ukrainian - Norwegian: utstillingsvindu

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІТРИНА»

Discover the use of вітрина in the following bibliographical selection. Books relating to вітрина and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Активный словарь русского языка. Том 2. В–Г

слоняли сияющие витрины гастрономов (С. Довлатов). Во всех этих витринах, днем набитых какой-то ерундой, по вечерам сидят голые девушки и принимают соблазнительные позы («Звезда», 2003). АНА: прилавок; выставка ...

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2015

Бизнес-журнал, 2008/23-24: Астраханская область

Правила оформления витрин ДИЗАЙН ВИТРИНЫ ЯВЛЯЕТСЯ ВАЖНЕЙШИМ СРЕДСТВОМ РЫНОЧНОГО ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ БРЭНДА И ФОРМИРОВАНИЯ УПОТРЕБИТЕЛЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ ОБ АССОРТИМЕНТЕ И ...

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

Визуальный мерчандайзинг на раз-два-три-четыре-пять

ОФОРМЛЕНИЕ ВИТРИН Если сравнивать магазин с телом человека, то витрина — это лицо. Если проводить параллель с общением между людьми, витрину можно сравнить с первым взглядом в глаза собеседнику. Во многом от ...

Галун Дмитрий Анатольевич, 2013

Секреты игровой приставки Xbox 360 - Сторінка 151

И помните, что любая закачка или покупка файла всегда «привязывается» к текущему Gamertag. 8.3. Витрина магазина 8.3. Витрина магазина 8.3. Витрина магазина 8.3. Витрина магазина 8.3. Витрина магазина Вкладка Магазин ...

Станислав Горнаков, 2014

Русские корни «древней» латыни. Языки и письменность ...

Отсюда ВИТРИНА– вид (видно) + торю, то есть «доставляю вид»→ (лат.) EVIDENS = видимый, заметный, явный, EVIDENTIA = ясная видимость, EVIDENTER = очевидно. А также R IDOs=вид, внешность; (лат.)VIDEO, VIDI, VISUM ...

Глеб Носовский, ‎Анатолий Фоменко, ‎Татьяна Фоменко, 2014

Эксперт Северо-Запад 01-2011 - Сторінка 40

Именно это сделала петербургская компания «Бюро Витринио», став, по сути, первой в городе фирмой, которая оказывает услуги по оформлению витрин. Кроме того, силами ее сотрудников запущен информационный портал, ...

Редакция журнала Эксперт Северо-Запад, 2015

7 ключей к успеху розничного магазина. Секреты роста продаж

Может, на витрине вывеску поменяем? — А какая унассейчас? — «Закрыто» . Анекдот Витрина — лицо вашего магазина, его визитная карточка . Это действительно важный центр внимания вашего покупателя . В больших ...

Пикалов Михаил Георгиевич, 2013

Креативная мастерская: 80 творческих задач дизайнера : ...

витрина. —. как. картина. 30 минут Когда выдумаете о суперсовременных магазинах розничной торговли, то что вам приходит на ум? Возможно, нью-йоркский Barneys, где выставлены модные новинки и вручную сшитые ...

Дэвид Шервин, 2013

Не доверяйте кошкам!

Дверь бронированная. Этот зал – настоящий сейф. Витрины в нем расположены продуманно. На каждой стоит временная карточка с цифрой. В витрине номер один выставлено несколько экспонатов из потрепанной сафьяновой ...

Жиль Легардинье, 2015

Секреты игровых приставок Nintendo DS и Wii - Сторінка 137

Витрина WiiShop Channel Стартовая страница магазина Wii Shop Channel, изображенная на рис. 7.6, будет всегда появляться самой первой при каждом входе в магазин. Естественно, само содержимое страницы интерактивно и ...

Станислав Горнаков, 2014

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІТРИНА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вітрина is used in the context of the following news items.

Прес-конференція: "Проект «Вітрина»: кому із західних країн …

15 травня о 12.00 прес-конференція політичного оглядача Олега Пономаря на тему "Проект «Вітрина»: кому із західних країн вигідно надавати ... «Укрінформ, May 15»

Початок запуску трансатлантичного проекту «Вітрина» і …

Відставки Арсенія Яценюка з посади прем'єр-міністра не буде, але відразу після отримання траншу від МВФ буде переформатування уряду і старт ... «UkrMedia, Mar 15»

Секрети успіху: правильно оформлена вітрина магазину …

Дизайнер Ірина Міллер підправляє останні штрихи осінньої вітрини модного магазину. Її ідея – динаміка мегаполісу. Місто, як акваріум, риби-люди, ... «ICTV, Sep 13»